Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter02_53_01

Primary text

Русский

13 Translations
(Хотя сердце так и колотится, я наконец-то встретился/встретилась с президентом. Пора уточнить информацию о заказе).
(Хотя сердце так и колотится, я наконец-то {M#встретился}{F#встретилась} с президентом. Пора уточнить информацию о заказе).

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

А ты, оказывается, это

(Хотя сердце так и колотится, я наконец-то встретился/встретилась с президентом. Пора уточнить информацию о заказе).
(Хотя сердце так и колотится, я наконец-то {M#встретился}{F#встретилась} с президентом. Пора уточнить информацию о заказе).
Talk / Story
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_53
Dialog
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_53/0/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
(Хотя сердце так и колотится, я наконец-то встретился/встретилась с президентом. Пора уточнить информацию о заказе).
(Хотя сердце так и колотится, я наконец-то {M#встретился}{F#встретилась} с президентом. Пора уточнить информацию о заказе).
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_53_01
Englishen
(Although it got my heart racing a bit, I finally met with the President. Now, let's ask about the commission details.)
(Although it got my heart racing a bit, I finally met with the President. Now, let's ask about the commission details.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_53_01
简体中文zh-CN
(虽说过程惊心动魄了点,但总算跟社长见上面了。接下来问问委托的事吧。)
(虽说过程惊心动魄了点,但总算跟社长见上面了。接下来问问委托的事吧。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_53_01
Deutschde
(Obwohl es ein wenig nervenaufreibend war, habe ich endlich die Präsidentin getroffen. Fragen wir doch mal nach den Auftragsdetails.)
(Obwohl es ein wenig nervenaufreibend war, habe ich endlich die Präsidentin getroffen. Fragen wir doch mal nach den Auftragsdetails.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_53_01
Españoles
(Fue una montaña de emociones, pero al fin hemos conocido a la presidenta. Hablemos con ella sobre los detalles del encargo.)
(Fue una montaña de emociones, pero al fin hemos conocido a la presidenta. Hablemos con ella sobre los detalles del encargo.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_53_01
Françaisfr
(Même si ce n'était pas de tout repos, j'ai enfin pu rencontrer la présidente. Maintenant, il est temps d'en savoir plus concernant cette commission.)
(Même si ce n'était pas de tout repos, j'ai enfin pu rencontrer la présidente. Maintenant, il est temps d'en savoir plus concernant cette commission.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_53_01
Bahasa Indonesiaid
(Meski prosesnya agak menegangkan, akhirnya aku bertemu dengan Presiden. Ayo kita tanya soal kontraknya.)
(Meski prosesnya agak menegangkan, akhirnya aku bertemu dengan Presiden. Ayo kita tanya soal kontraknya.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_53_01
日本語ja
(途中驚きもあったけれど、ともかく社長には会えた。次は依頼について聞いてみよう。)/(途中サプライズもあったけど、ともかく社長には会えたね。次は依頼について聞いてみよう。)
{M#(途中驚きもあったけれど、ともかく社長には会えた。次は依頼について聞いてみよう。)}{F#(途中サプライズもあったけど、ともかく社長には会えたね。次は依頼について聞いてみよう。)}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_53_01
한국어ko
(과정이 좀 놀랍긴 했지만 드디어 사장이랑 만났네. 이제 의뢰한 일에 대해 물어보자)
(과정이 좀 놀랍긴 했지만 드디어 사장이랑 만났네. 이제 의뢰한 일에 대해 물어보자)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_53_01
Portuguêspt
(Apesar de todas as emoções, eu finalmente conheci a presidente. Agora, vamos perguntar sobre os detalhes da comissão.)
(Apesar de todas as emoções, eu finalmente conheci a presidente. Agora, vamos perguntar sobre os detalhes da comissão.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_53_01
ไทยth
(แม้ระหว่างนี้จะใจหายใจคว่ำไปบ้าง แต่ในที่สุดก็ได้พบกับประธานสักที ต่อไปก็ถามเรื่องคำขอละกัน)
(แม้ระหว่างนี้จะใจหายใจคว่ำไปบ้าง แต่ในที่สุดก็ได้พบกับประธานสักที ต่อไปก็ถามเรื่องคำขอละกัน)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_53_01
Tiếng Việtvi
(Tuy rằng quá trình có hơi chấn động, nhưng nói chung cũng được gặp mặt chủ tịch rồi. Tiếp theo sẽ hỏi về việc ủy thác.)
(Tuy rằng quá trình có hơi chấn động, nhưng nói chung cũng được gặp mặt chủ tịch rồi. Tiếp theo sẽ hỏi về việc ủy thác.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_53_01
繁體中文zh-TW
(雖說過程驚心動魄了點,但總算跟社長見面。接下來問問委託的事吧。)
(雖說過程驚心動魄了點,但總算跟社長見面。接下來問問委託的事吧。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_53_01