Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter02_42_06

Primary text

Русский

13 Translations
Не будь неблагодарной! Я же помочь пытаюсь!
Не будь неблагодарной! Я же помочь пытаюсь!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Антон

Не будь неблагодарной! Я же помочь пытаюсь!
Не будь неблагодарной! Я же помочь пытаюсь!
Talk / Story
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_42
Dialog
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_42/0/6
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Не будь неблагодарной! Я же помочь пытаюсь!
Не будь неблагодарной! Я же помочь пытаюсь!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_42_06
Englishen
Don't be ungrateful! I'm trying to help you!
Don't be ungrateful! I'm trying to help you!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_42_06
简体中文zh-CN
别不知好歹!我可是在劝你啊!
别不知好歹!我可是在劝你啊!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_42_06
Deutschde
Sei nicht undankbar! Ich versuche nur dir zu helfen!
Sei nicht undankbar! Ich versuche nur dir zu helfen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_42_06
Españoles
Vamos, no seas así. ¡Solo intento ayudar!
Vamos, no seas así. ¡Solo intento ayudar!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_42_06
Françaisfr
Ne sois pas aussi ingrate ! J'essaie juste de t'aider !
Ne sois pas aussi ingrate ! J'essaie juste de t'aider !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_42_06
Bahasa Indonesiaid
Jangan gitu dong! Aku kan cuma mau bantu!
Jangan gitu dong! Aku kan cuma mau bantu!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_42_06
日本語ja
ちったあスジの通し方を覚えやがれってんだ…!
わざわざ道理を説きに来てやったんだろうが!
ちったあスジの通し方を覚えやがれってんだ…!
わざわざ道理を説きに来てやったんだろうが!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_42_06
한국어ko
정말 눈치가 없네! 충고해 주는 거잖아!
정말 눈치가 없네! 충고해 주는 거잖아!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_42_06
Portuguêspt
Não seja assim! Só tô tentando te ajudar!
Não seja assim! Só tô tentando te ajudar!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_42_06
ไทยth
อย่าแยกแยะอะไรไม่ได้อย่างนี้ซี่! นี่ฉันกำลังเตือนเธออยู่นะ!
อย่าแยกแยะอะไรไม่ได้อย่างนี้ซี่! นี่ฉันกำลังเตือนเธออยู่นะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_42_06
Tiếng Việtvi
Đừng có không biết tốt xấu chứ! Tôi đang khuyên cô mà!
Đừng có không biết tốt xấu chứ! Tôi đang khuyên cô mà!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_42_06
繁體中文zh-TW
別不知好歹!我可是在勸你啊!
別不知好歹!我可是在勸你啊!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_42_06