Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter02_18_02

Primary text

Русский

13 Translations
Помочь «Белобогу» найти три пропавших машины было нелегко, и всё привело к проблемам с прототипом.
Помочь «Белобогу» найти три пропавших машины было нелегко, и всё привело к проблемам с прототипом.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Вайз

Помочь «Белобогу» найти три пропавших машины было нелегко, и всё привело к проблемам с прототипом.
Помочь «Белобогу» найти три пропавших машины было нелегко, и всё привело к проблемам с прототипом.
Talk / Story
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_18F
Dialog
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_18F/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Помочь «Белобогу» найти три пропавших машины было нелегко, и всё привело к проблемам с прототипом.
Помочь «Белобогу» найти три пропавших машины было нелегко, и всё привело к проблемам с прототипом.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_18_02
Englishen
It wasn't easy helping Belobog find those three missing machines, and now it's led to the issue with the prototype.
It wasn't easy helping Belobog find those three missing machines, and now it's led to the issue with the prototype.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_18_02
简体中文zh-CN
好不容易帮白祇重工找到了三台丢失的智能机械,没想到又引出了「原型机」的事。
好不容易帮白祇重工找到了三台丢失的智能机械,没想到又引出了「原型机」的事。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_18_02
Deutschde
Es war kein Zuckerschlecken, Belobog Heavy Industries bei der Suche nach den drei verschwundenen Maschinen zu helfen. Und jetzt hat das alles zu einem Problem mit dem Prototyp geführt.
Es war kein Zuckerschlecken, Belobog Heavy Industries bei der Suche nach den drei verschwundenen Maschinen zu helfen. Und jetzt hat das alles zu einem Problem mit dem Prototyp geführt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_18_02
Españoles
Finalmente, conseguimos recuperar las tres máquinas inteligentes perdidas de Construcciones Belobog, pero ahora nos encontramos con el problema del prototipo.
Finalmente, conseguimos recuperar las tres máquinas inteligentes perdidas de Construcciones Belobog, pero ahora nos encontramos con el problema del prototipo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_18_02
Françaisfr
Ce n'était pas facile d'aider Belobog à retrouver ces trois machines égarées... Et maintenant, ça nous a conduits au problème du prototype.
Ce n'était pas facile d'aider Belobog à retrouver ces trois machines égarées... Et maintenant, ça nous a conduits au problème du prototype.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_18_02
Bahasa Indonesiaid
Setelah susah payah membantu Belobog menemukan tiga mesin yang hilang itu, sekarang malah ada isu prototipe segala.
Setelah susah payah membantu Belobog menemukan tiga mesin yang hilang itu, sekarang malah ada isu prototipe segala.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_18_02
日本語ja
失踪した知能重機を3台も見つけ出すのは、簡単じゃなかった。
おまけに、「プロトタイプ」なんてものまで出てくるとはな。
失踪した知能重機を3台も見つけ出すのは、簡単じゃなかった。
おまけに、「プロトタイプ」なんてものまで出てくるとはな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_18_02
한국어ko
벨로보그 중공업이 분실한 스마트 기계 3대를 겨우 찾았는데, 생각지도 못한 「프로토타입」 일이 일어나다니
벨로보그 중공업이 분실한 스마트 기계 3대를 겨우 찾았는데, 생각지도 못한 「프로토타입」 일이 일어나다니
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_18_02
Portuguêspt
Ajudar as Indústrias Pesadas Belobog a encontrar as máquinas perdidas não foi nada fácil, e agora temos o problema com o protótipo.
Ajudar as Indústrias Pesadas Belobog a encontrar as máquinas perdidas não foi nada fácil, e agora temos o problema com o protótipo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_18_02
ไทยth
กว่าจะช่วย Belobog Industries หาเครื่องจักรอัจฉริยะทั้งสามเครื่องที่หายไปจนเจอ คิดไม่ถึงว่ามันจะนำไปสู่เรื่อง "เครื่องต้นแบบ"
กว่าจะช่วย Belobog Industries หาเครื่องจักรอัจฉริยะทั้งสามเครื่องที่หายไปจนเจอ คิดไม่ถึงว่ามันจะนำไปสู่เรื่อง "เครื่องต้นแบบ"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_18_02
Tiếng Việtvi
Khó khăn lắm mới giúp Công Nghiệp Nặng Belobog tìm lại được ba cỗ máy thông minh thất lạc, không ngờ giờ lại đến chuyện "máy nguyên mẫu".
Khó khăn lắm mới giúp Công Nghiệp Nặng Belobog tìm lại được ba cỗ máy thông minh thất lạc, không ngờ giờ lại đến chuyện "máy nguyên mẫu".
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_18_02
繁體中文zh-TW
好不容易幫白祇重工找到三台遺失的智慧機械,沒想到又引出「原型機」的事。
好不容易幫白祇重工找到三台遺失的智慧機械,沒想到又引出「原型機」的事。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_18_02