Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter02_04_02

Primary text

Русский

13 Translations
Не торопи меня. Чем больше торопишь, тем медленнее получается.
Не торопи меня. Чем больше торопишь, тем медленнее получается.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Грейс

Не торопи меня. Чем больше торопишь, тем медленнее получается.
Не торопи меня. Чем больше торопишь, тем медленнее получается.
Talk / Story
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_04
Dialog
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_04/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Не торопи меня. Чем больше торопишь, тем медленнее получается.
Не торопи меня. Чем больше торопишь, тем медленнее получается.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_04_02
Englishen
Please don't rush me. The more you rush, the slower it goes.
Please don't rush me. The more you rush, the slower it goes.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_04_02
简体中文zh-CN
请不要催,越催越慢。
请不要催,越催越慢。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_04_02
Deutschde
Bitte hetz mich nicht. Je mehr du hetzt, desto langsamer werde ich.
Bitte hetz mich nicht. Je mehr du hetzt, desto langsamer werde ich.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_04_02
Españoles
No me metas prisa. Cuanto más preguntes, más tardaré.
No me metas prisa. Cuanto más preguntes, más tardaré.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_04_02
Françaisfr
Ne me presse pas. Plus tu me presseras, plus ça sera lent.
Ne me presse pas. Plus tu me presseras, plus ça sera lent.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_04_02
Bahasa Indonesiaid
Sabar, kalau terlalu buru-buru, nanti malah jadi salah-salah.
Sabar, kalau terlalu buru-buru, nanti malah jadi salah-salah.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_04_02
日本語ja
焦らない焦らない。
急かされた分だけ遅くなっちゃうよ。
焦らない焦らない。
急かされた分だけ遅くなっちゃうよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_04_02
한국어ko
재촉하지 마, 재촉할수록 늦어지니까
재촉하지 마, 재촉할수록 늦어지니까
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_04_02
Portuguêspt
Por favor, não me apresse. Quanto mais você me apressar, mais vou demorar.
Por favor, não me apresse. Quanto mais você me apressar, mais vou demorar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_04_02
ไทยth
ขออย่าได้เร่ง ยิ่งเร่งยิ่งช้า
ขออย่าได้เร่ง ยิ่งเร่งยิ่งช้า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_04_02
Tiếng Việtvi
Làm ơn đừng có hối, càng hối càng chậm.
Làm ơn đừng có hối, càng hối càng chậm.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_04_02
繁體中文zh-TW
請不要催,越催越慢。
請不要催,越催越慢。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_04_02