Ghost

TextMap entry

TextMap CardSkillDesc_40005

Primary text

Русский

13 Translations
Невероятное владение силой эфира позволяет Опалённому раз за разом превращаться в других эфирных тварей, выполняя их атаки и получая соответствующие атрибуты. В определённые моменты Опалённый активирует состояние «Фён», усиливая собственные атаки и создавая смерч, который помогает ему в бою. Одновременно с этим Опалённый переходит в состояние Эрозии: если ввести Опалённого в аномалию другого атрибута, это вызовет Турбулентность и повреждение конечностей.
Невероятное владение силой эфира позволяет Опалённому раз за разом превращаться в других эфирных тварей, выполняя их атаки и получая соответствующие атрибуты. В определённые моменты Опалённый активирует состояние «Фён», усиливая собственные атаки и создавая смерч, который помогает ему в бою. Одновременно с этим Опалённый переходит в состояние Эрозии: если ввести Опалённого в аномалию другого атрибута, это вызовет Турбулентность и повреждение конечностей.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Невероятное владение силой эфира позволяет Опалённому раз за разом превращаться в других эфирных тварей, выполняя их атаки и получая соответствующие атрибуты. В определённые моменты Опалённый активирует состояние «Фён», усиливая собственные атаки и создавая смерч, который помогает ему в бою. Одновременно с этим Опалённый переходит в состояние Эрозии: если ввести Опалённого в аномалию другого атрибута, это вызовет Турбулентность и повреждение конечностей.
Невероятное владение силой эфира позволяет Опалённому раз за разом превращаться в других эфирных тварей, выполняя их атаки и получая соответствующие атрибуты. В определённые моменты Опалённый активирует состояние «Фён», усиливая собственные атаки и создавая смерч, который помогает ему в бою. Одновременно с этим Опалённый переходит в состояние Эрозии: если ввести Опалённого в аномалию другого атрибута, это вызовет Турбулентность и повреждение конечностей.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_40005
Englishen
In combat, Scorched Horizon can utilize its extraordinary mastery of Ether to reconstruct itself multiple times, simulating the attack patterns and corresponding attributes of various Etheric Irregularities. Scorched Horizon will activate Gale Scorcher at specific moments to enhance its attacks, generating tornadoes on the battlefield to fight by its side. Meanwhile, Scorched Horizon will enter the Windswept state. If another Attribute Anomaly is inflicted it will trigger Vortex and render it Impaired.
In combat, Scorched Horizon can utilize its extraordinary mastery of Ether to reconstruct itself multiple times, simulating the attack patterns and corresponding attributes of various Etheric Irregularities. Scorched Horizon will activate Gale Scorcher at specific moments to enhance its attacks, generating tornadoes on the battlefield to fight by its side. Meanwhile, Scorched Horizon will enter the Windswept state. If another Attribute Anomaly is inflicted it will trigger Vortex and render it Impaired.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_40005
简体中文zh-CN
战斗中,焚昼余火凭借超凡的以太掌控力可进行多次自我重构,拟造多种以太异体的攻击形态及对应属性。焚昼余火会在特定时机开启[焚风],使自身攻击获得强化,在场地中生成龙卷风与其协同作战;同时,焚昼余火会进入[风化]状态,被施加其他属性异常状态会触发[乱流]并造成[部位破坏]。
战斗中,焚昼余火凭借超凡的以太掌控力可进行多次自我重构,拟造多种以太异体的攻击形态及对应属性。焚昼余火会在特定时机开启[焚风],使自身攻击获得强化,在场地中生成龙卷风与其协同作战;同时,焚昼余火会进入[风化]状态,被施加其他属性异常状态会触发[乱流]并造成[部位破坏]。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_40005
Deutschde
Im Kampf kann Flammenhorizont seine außergewöhnliche Äther-Kontrolle nutzen, um mehrere Selbst-Rekonfigurationen durchzuführen und so verschiedene Angriffsformen von ätherischen Andersartigkeiten der entsprechenden Attribute zu schaffen. Zu bestimmten Zeitpunkten aktiviert Flammenhorizont „Föhnwind“, was seine Angriffe verstärkt und Tornados für koordinierte Angriffe auf dem Feld erzeugt. Gleichzeitig tritt Flammenhorizont in den Zustand „Windgepeitscht“ ein. Wird ihm eine andere Attributanomalie verliehen, wird Vortex ausgelöst und Teilzerstörung verursacht.
Im Kampf kann Flammenhorizont seine außergewöhnliche Äther-Kontrolle nutzen, um mehrere Selbst-Rekonfigurationen durchzuführen und so verschiedene Angriffsformen von ätherischen Andersartigkeiten der entsprechenden Attribute zu schaffen. Zu bestimmten Zeitpunkten aktiviert Flammenhorizont „Föhnwind“, was seine Angriffe verstärkt und Tornados für koordinierte Angriffe auf dem Feld erzeugt. Gleichzeitig tritt Flammenhorizont in den Zustand „Windgepeitscht“ ein. Wird ihm eine andere Attributanomalie verliehen, wird Vortex ausgelöst und Teilzerstörung verursacht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_40005
Españoles
En combate, Horizonte Calcinado emplea su extraordinario control etéreo para transformarse y adoptar los patrones de ataque y los atributos correspondientes a distintas aberraciones etéreas. En momentos específicos activa borrasca abrasadora, lo que fortalece sus ataques y genera varios tornados en el campo de batalla que combaten a su lado. Durante ese tiempo, Horizonte Calcinado entra en el estado de erosión. Si se provoca otra Anomalía de Atributo a Horizonte Calcinado, se activa el efecto de turbulencia y el efecto de parte dañada.
En combate, Horizonte Calcinado emplea su extraordinario control etéreo para transformarse y adoptar los patrones de ataque y los atributos correspondientes a distintas aberraciones etéreas. En momentos específicos activa borrasca abrasadora, lo que fortalece sus ataques y genera varios tornados en el campo de batalla que combaten a su lado. Durante ese tiempo, Horizonte Calcinado entra en el estado de erosión. Si se provoca otra Anomalía de Atributo a Horizonte Calcinado, se activa el efecto de turbulencia y el efecto de parte dañada.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_40005
Françaisfr
En combat, Zénith ardent peut utiliser sa maîtrise extraordinaire de l'éther pour se reconstruire plusieurs fois, simulant les schémas d'attaque et les attributs correspondants de diverses irrégularités éthériques. Zénith ardent activera Foehn brûlant à des moments spécifiques pour renforcer ses attaques, générant des tornades sur le champ de bataille pour combattre à ses côtés. Pendant ce temps, Zénith ardent entrera dans l'état Arasement, infligez-lui une autre anomalie d'attribut à ce moment-là pour lui infliger Vortex et le briser.
En combat, Zénith ardent peut utiliser sa maîtrise extraordinaire de l'éther pour se reconstruire plusieurs fois, simulant les schémas d'attaque et les attributs correspondants de diverses irrégularités éthériques. Zénith ardent activera Foehn brûlant à des moments spécifiques pour renforcer ses attaques, générant des tornades sur le champ de bataille pour combattre à ses côtés. Pendant ce temps, Zénith ardent entrera dans l'état Arasement, infligez-lui une autre anomalie d'attribut à ce moment-là pour lui infliger Vortex et le briser.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_40005
Bahasa Indonesiaid
Dalam pertarungan, Scorched Horizon menggunakan Ether yang luar biasa untuk melakukan rekonstruksi diri berkali-kali, menghasilkan berbagai serangan Ether beserta atributnya. Scorched Horizon akan mengaktifkan "Gale Scorcher" pada waktu tertentu, meningkatkan serangannya dan menghasilkan tornado di medan pertempuran untuk bertarung bersama. Pada saat yang sama, Scorched Horizon akan memasuki status "Windswept", menerapkan Attribute Anomaly padanya akan memicu "Vortex" dan menyebabkan "Impair".
Dalam pertarungan, Scorched Horizon menggunakan Ether yang luar biasa untuk melakukan rekonstruksi diri berkali-kali, menghasilkan berbagai serangan Ether beserta atributnya. Scorched Horizon akan mengaktifkan "Gale Scorcher" pada waktu tertentu, meningkatkan serangannya dan menghasilkan tornado di medan pertempuran untuk bertarung bersama. Pada saat yang sama, Scorched Horizon akan memasuki status "Windswept", menerapkan Attribute Anomaly padanya akan memicu "Vortex" dan menyebabkan "Impair".
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_40005
日本語ja
戦闘中、焦天残火は並外れたエーテル制御能力を駆使し、何度も自己再構築を行い、様々な形態と対応属性のエーテル特異体を作り出して戦う。また、焦天残火は特定のタイミングで「炎風」を発動し、自身の攻撃を強化するとともに、フィールドに竜巻を生成し、「風化」状態に入る。この時に状態異常を付与されると「乱流」が発動し、「部位破壊」を引き起こすことができる。
戦闘中、焦天残火は並外れたエーテル制御能力を駆使し、何度も自己再構築を行い、様々な形態と対応属性のエーテル特異体を作り出して戦う。また、焦天残火は特定のタイミングで「炎風」を発動し、自身の攻撃を強化するとともに、フィールドに竜巻を生成し、「風化」状態に入る。この時に状態異常を付与されると「乱流」が発動し、「部位破壊」を引き起こすことができる。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_40005
한국어ko
전투 중, 태양의 잔불은 탁월한 에테르 제어 능력으로 수차례 자가 재구축을 진행해 다양한 에테르 이형체의 공격 형태 및 상응하는 속성을 모방한다. 태양의 잔불은 특정 타이밍에 [풍염]을 개방해 자신의 공격 능력을 강화하고 필드에 토네이도를 생성해 싸우며, 이때 태양의 잔불은 [풍화] 상태에 진입하고, 다른 속성 이상 상태가 부여됐을 때 [난류]가 발동되고 [부위 파괴]가 발생한다.
전투 중, 태양의 잔불은 탁월한 에테르 제어 능력으로 수차례 자가 재구축을 진행해 다양한 에테르 이형체의 공격 형태 및 상응하는 속성을 모방한다. 태양의 잔불은 특정 타이밍에 [풍염]을 개방해 자신의 공격 능력을 강화하고 필드에 토네이도를 생성해 싸우며, 이때 태양의 잔불은 [풍화] 상태에 진입하고, 다른 속성 이상 상태가 부여됐을 때 [난류]가 발동되고 [부위 파괴]가 발생한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_40005
Portuguêspt
Em combate, as Chamas do Crepúsculo utilizam seu extraordinário controle sobre o éter para se reconstituir várias vezes, simulando várias formas de ataque de Irregularidades Etéreas e seus atributos correspondentes. As Chamas do Crepúsculo ativarão Vento Ardente em momentos específicos, aprimorando seus próprios ataques e gerando tornados no campo de batalha para operação coordenada. Simultaneamente, as Chamas do Crepúsculo entrarão no estado Erosão, e ao aplicar outros estados de Anomalia de Atributo sobre elas, isso ativará Turbulência e causará Debilitação.
Em combate, as Chamas do Crepúsculo utilizam seu extraordinário controle sobre o éter para se reconstituir várias vezes, simulando várias formas de ataque de Irregularidades Etéreas e seus atributos correspondentes. As Chamas do Crepúsculo ativarão Vento Ardente em momentos específicos, aprimorando seus próprios ataques e gerando tornados no campo de batalha para operação coordenada. Simultaneamente, as Chamas do Crepúsculo entrarão no estado Erosão, e ao aplicar outros estados de Anomalia de Atributo sobre elas, isso ativará Turbulência e causará Debilitação.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_40005
ไทยth
ในระหว่างการต่อสู้ Scorched Horizon สามารถอาศัยพลังการควบคุมอีเทอร์อันเหนือชั้น ทำการปรับเปลี่ยนโครงสร้างตัวเองซ้ำแล้วซ้ำเล่า เพื่อจำลองรูปแบบการโจมตีของร่างอีเทอร์อันหลากหลาย พร้อมด้วยธาตุที่สอดคล้องกัน เมื่อถึงช่วงเวลาที่กำหนด Scorched Horizon จะเปิดใช้งาน [Gale Scorcher] ซึ่งจะเสริมพลังให้กับการโจมตีของตนเอง พร้อมสร้างพายุหมุนขึ้นมาบนสนามรบ เพื่อร่วมต่อสู้ไปด้วยกัน; ในขณะเดียวกัน Scorched Horizon จะเข้าสู่สถานะ [ลมกร่อน] เมื่อติดสถานะ Attribute Anomaly ประเภทอื่น จะทำให้เกิดเอฟเฟกต์ [แปรปรวน] พร้อมกับทำให้เกิดการ [เสียหายบางส่วน]
ในระหว่างการต่อสู้ Scorched Horizon สามารถอาศัยพลังการควบคุมอีเทอร์อันเหนือชั้น ทำการปรับเปลี่ยนโครงสร้างตัวเองซ้ำแล้วซ้ำเล่า เพื่อจำลองรูปแบบการโจมตีของร่างอีเทอร์อันหลากหลาย พร้อมด้วยธาตุที่สอดคล้องกัน เมื่อถึงช่วงเวลาที่กำหนด Scorched Horizon จะเปิดใช้งาน [Gale Scorcher] ซึ่งจะเสริมพลังให้กับการโจมตีของตนเอง พร้อมสร้างพายุหมุนขึ้นมาบนสนามรบ เพื่อร่วมต่อสู้ไปด้วยกัน; ในขณะเดียวกัน Scorched Horizon จะเข้าสู่สถานะ [ลมกร่อน] เมื่อติดสถานะ Attribute Anomaly ประเภทอื่น จะทำให้เกิดเอฟเฟกต์ [แปรปรวน] พร้อมกับทำให้เกิดการ [เสียหายบางส่วน]
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_40005
Tiếng Việtvi
Trong chiến đấu, Tàn Lửa Chân Trời dựa vào khả năng điều khiển Ether siêu phàm để tiến hành tự tái cấu trúc nhiều lần, mô phỏng nhiều hình thái tấn công của Dị Thể Ether và thuộc tính tương ứng. Tàn Lửa Chân Trời sẽ kích hoạt Gió Thiêu vào thời điểm nhất định, cường hóa đòn tấn công của bản thân, tạo ra lốc xoáy trong trận để phối hợp chiến đấu. Đồng thời, Tàn Lửa Chân Trời sẽ bước vào trạng thái Phong Hóa, bị gán trạng thái Thuộc Tính Dị Thường khác sẽ kích hoạt Nhiễu Loạn và gây "phá hủy bộ phận".
Trong chiến đấu, Tàn Lửa Chân Trời dựa vào khả năng điều khiển Ether siêu phàm để tiến hành tự tái cấu trúc nhiều lần, mô phỏng nhiều hình thái tấn công của Dị Thể Ether và thuộc tính tương ứng. Tàn Lửa Chân Trời sẽ kích hoạt Gió Thiêu vào thời điểm nhất định, cường hóa đòn tấn công của bản thân, tạo ra lốc xoáy trong trận để phối hợp chiến đấu. Đồng thời, Tàn Lửa Chân Trời sẽ bước vào trạng thái Phong Hóa, bị gán trạng thái Thuộc Tính Dị Thường khác sẽ kích hoạt Nhiễu Loạn và gây "phá hủy bộ phận".
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_40005
繁體中文zh-TW
戰鬥中,焚晝餘火憑藉超凡的以太掌控力可進行多次自我重構,擬造多種以太異體的攻擊形態及對應屬性。焚晝餘火會在特定時機開啟[焚風],使自身攻擊獲得強化,在場地中生成龍捲風與其協同作戰。同時,焚晝餘火會進入[風化]狀態,被施加其他屬性異常狀態會觸發[亂流]並造成[部位破壞]。
戰鬥中,焚晝餘火憑藉超凡的以太掌控力可進行多次自我重構,擬造多種以太異體的攻擊形態及對應屬性。焚晝餘火會在特定時機開啟[焚風],使自身攻擊獲得強化,在場地中生成龍捲風與其協同作戰。同時,焚晝餘火會進入[風化]狀態,被施加其他屬性異常狀態會觸發[亂流]並造成[部位破壞]。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_40005