Ghost

TextMap entry

TextMap CardSkillDesc_30012

Primary text

Русский

13 Translations
В бою Марионетки-близнецы выполняют множество комбо-атак, некоторые из которых могут быть прерваны, если несколько раз выполнить помощь в защите. Когда одна из марионеток погибает, другая пытается её возродить.
В бою Марионетки-близнецы выполняют множество комбо-атак, некоторые из которых могут быть прерваны, если несколько раз выполнить помощь в защите. Когда одна из марионеток погибает, другая пытается её возродить.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
В бою Марионетки-близнецы выполняют множество комбо-атак, некоторые из которых могут быть прерваны, если несколько раз выполнить помощь в защите. Когда одна из марионеток погибает, другая пытается её возродить.
В бою Марионетки-близнецы выполняют множество комбо-атак, некоторые из которых могут быть прерваны, если несколько раз выполнить помощь в защите. Когда одна из марионеток погибает, другая пытается её возродить.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30012
Englishen
During combat, the Twin Marionettes perform a large number of chained attacks. Some of their dance attacks can be interrupted by multiple Defensive Assists, and the twins will attempt to resuscitate the other if one should fall.
During combat, the Twin Marionettes perform a large number of chained attacks. Some of their dance attacks can be interrupted by multiple Defensive Assists, and the twins will attempt to resuscitate the other if one should fall.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30012
简体中文zh-CN
战斗中,冥宁芙·双子会使用大量连携攻击,部分双子舞蹈攻击动作过程中连续受到多次[招架支援]后会中断舞蹈动作;双子中的一方阵亡后,另一方会尝试唤醒阵亡的一方。
战斗中,冥宁芙·双子会使用大量连携攻击,部分双子舞蹈攻击动作过程中连续受到多次[招架支援]后会中断舞蹈动作;双子中的一方阵亡后,另一方会尝试唤醒阵亡的一方。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30012
Deutschde
Marionette – Zwilling verwenden im Kampf viele Kettenangriffe. Wenn sie während der Tanzangriffe mehrmals durch Defensivhilfe unterbrochen werden, wird ihr Tanz gestoppt. Stirbt einer der Zwillinge, versucht der andere, den gefallenen Zwilling wiederzubeleben.
Marionette – Zwilling verwenden im Kampf viele Kettenangriffe. Wenn sie während der Tanzangriffe mehrmals durch Defensivhilfe unterbrochen werden, wird ihr Tanz gestoppt. Stirbt einer der Zwillinge, versucht der andere, den gefallenen Zwilling wiederzubeleben.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30012
Españoles
Las marionetas mellizas ejecutan una gran cantidad de técnicas en cadena. Si, durante algunos de sus ataques, ejecutas una gran cantidad de apoyos defensivos, las interrumpirás. Cuando una de las marionetas mellizas sea derrotada, la otra intentará resucitarla.
Las marionetas mellizas ejecutan una gran cantidad de técnicas en cadena. Si, durante algunos de sus ataques, ejecutas una gran cantidad de apoyos defensivos, las interrumpirás. Cuando una de las marionetas mellizas sea derrotada, la otra intentará resucitarla.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30012
Françaisfr
En combat, les Marionnettes jumelles assènent de nombreuses attaques d'enchaînement. Certains de leurs mouvements de danse peuvent être interrompus par des soutiens défensifs. Les jumelles tentent de se ranimer entre elles lorsqu'une d'entre elles tombe au combat.
En combat, les Marionnettes jumelles assènent de nombreuses attaques d'enchaînement. Certains de leurs mouvements de danse peuvent être interrompus par des soutiens défensifs. Les jumelles tentent de se ranimer entre elles lorsqu'une d'entre elles tombe au combat.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30012
Bahasa Indonesiaid
Dalam pertarungan, Twin Marionettes akan melancarkan banyak Chain Attack. Sebagian serangan tariannya akan terhenti jika terkena beberapa Defensive Assist secara berturut-turut. Jika salah satu Marionette gugur, Marionette yang bertahan akan mencoba membangkitkannya.
Dalam pertarungan, Twin Marionettes akan melancarkan banyak Chain Attack. Sebagian serangan tariannya akan terhenti jika terkena beberapa Defensive Assist secara berturut-turut. Jika salah satu Marionette gugur, Marionette yang bertahan akan mencoba membangkitkannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30012
日本語ja
戦闘中、マリオネット・ツインズは大量の連携攻撃を展開する。一部のダンスの動作は攻撃中に何度も[パリィ支援]を受けると中断される。双子のいずれか一方が死亡すると、片割れはもう一方を蘇生させようとする。
戦闘中、マリオネット・ツインズは大量の連携攻撃を展開する。一部のダンスの動作は攻撃中に何度も[パリィ支援]を受けると中断される。双子のいずれか一方が死亡すると、片割れはもう一方を蘇生させようとする。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30012
한국어ko
전투 중, 마리오네트·쌍둥이는 대량의 콤보 스킬을 사용한다. 일부 쌍둥이의 춤 공격 동작 중에 연속으로 여러 차례 [패링 지원]을 사용하면 춤 동작을 중단시킬 수 있다. 쌍둥이 중 한 명이 전투 불능이 되면 나머지 한 명이 되살릴 수도 있다.
전투 중, 마리오네트·쌍둥이는 대량의 콤보 스킬을 사용한다. 일부 쌍둥이의 춤 공격 동작 중에 연속으로 여러 차례 [패링 지원]을 사용하면 춤 동작을 중단시킬 수 있다. 쌍둥이 중 한 명이 전투 불능이 되면 나머지 한 명이 되살릴 수도 있다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30012
Portuguêspt
Durante o combate, as Marionetes Gêmeas efetuam inúmeros Ataques em Cadeia. Alguns dos seus ataques podem ser interrompidos usando várias Assistências Defensivas. Além disso, as gêmeas tentam se ressuscitar caso uma delas caia.
Durante o combate, as Marionetes Gêmeas efetuam inúmeros Ataques em Cadeia. Alguns dos seus ataques podem ser interrompidos usando várias Assistências Defensivas. Além disso, as gêmeas tentam se ressuscitar caso uma delas caia.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30012
ไทยth
ในระหว่างการต่อสู้ Twin Marionette จะใช้การโจมตีต่อเนื่องจำนวนมาก โดยในระหว่างการโจมตีขณะเต้นรำ หลังจากที่บางส่วนได้รับ [ซัปพอร์ตตั้งรับ] หลายครั้งติดต่อกัน จะทำให้การเต้นรำหยุดชะงัก ซึ่งหลังจากที่หนึ่งในแฝดตาย อีกฝ่ายหนึ่งจะพยายามปลุกฝ่ายที่ตายไป
ในระหว่างการต่อสู้ Twin Marionette จะใช้การโจมตีต่อเนื่องจำนวนมาก โดยในระหว่างการโจมตีขณะเต้นรำ หลังจากที่บางส่วนได้รับ [ซัปพอร์ตตั้งรับ] หลายครั้งติดต่อกัน จะทำให้การเต้นรำหยุดชะงัก ซึ่งหลังจากที่หนึ่งในแฝดตาย อีกฝ่ายหนึ่งจะพยายามปลุกฝ่ายที่ตายไป
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30012
Tiếng Việtvi
Trong chiến đấu, Marionette - Song Sinh sẽ sử dụng lượng lớn Liên Kích, một số động tác bước nhảy tấn công của chúng sẽ bị gián đoạn khi liên tục chịu phải nhiều lần Hỗ Trợ Chống Đỡ. Khi một trong hai Marionette tử vong, tên còn lại sẽ cố gắng đánh thức tên đã tử vong.
Trong chiến đấu, Marionette - Song Sinh sẽ sử dụng lượng lớn Liên Kích, một số động tác bước nhảy tấn công của chúng sẽ bị gián đoạn khi liên tục chịu phải nhiều lần Hỗ Trợ Chống Đỡ. Khi một trong hai Marionette tử vong, tên còn lại sẽ cố gắng đánh thức tên đã tử vong.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30012
繁體中文zh-TW
戰鬥中,冥寧芙·雙子會使用大量連攜攻擊,部分雙子舞蹈攻擊動作過程中連續受到多次[招架支援]後會中斷舞蹈動作。雙子中的一方陣亡後,另一方會嘗試喚醒陣亡的一方。
戰鬥中,冥寧芙·雙子會使用大量連攜攻擊,部分雙子舞蹈攻擊動作過程中連續受到多次[招架支援]後會中斷舞蹈動作。雙子中的一方陣亡後,另一方會嘗試喚醒陣亡的一方。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30012