Ghost

TextMap entry

TextMap CardDesc_40000

Primary text

Русский

13 Translations
Для людей, что борются в бесконечной тьме, жизнь — нескончаемая пытка.

Добро и зло, любовь и ненависть, надежда и отчаяние... Эти вечно противоборствующие понятия, словно оковы на душе, обрекают людей терзать друг друга в бесконечном круговороте, не давая обрести покой.

Но до того, как появились все эти понятия, до того, как возникли все противоречия, существовал Он, изначальный, единый.

Он — начало всего и конец всего. В Нём нет добра и зла, ибо Он сам есть добро и зло. В Нём нет радости и печали, ибо Он сам есть средоточие всех чувств.

Он сотрёт границы между «тобой» и «мной» и позволит всем разрозненным сознаниям влиться в великий поток единения.
В Его мире нет личностей, но нет и эгоизма. Где нет раздора, нет страдания. Где нет выбора, нет ошибок. Все души освободятся от оков и вернутся к изначальному, абсолютно равному, вечному покою.

У Него нет постоянной формы, ибо Он есть форма всего сущего. У Него нет одного голоса, ибо Оно — резонанс вселенной.

Он есть и буря, и штиль. Он есть конец и перерождение.
— Оставьте тщетное сопротивление, заблудшие дети. Вашим страданиям пришёл конец Вернитесь в Его объятия...
Для людей, что борются в бесконечной тьме, жизнь — нескончаемая пытка.

Добро и зло, любовь и ненависть, надежда и отчаяние... Эти вечно противоборствующие понятия, словно оковы на душе, обрекают людей терзать друг друга в бесконечном круговороте, не давая обрести покой.

Но до того, как появились все эти понятия, до того, как возникли все противоречия, существовал Он, изначальный, единый.

Он — начало всего и конец всего. В Нём нет добра и зла, ибо Он сам есть добро и зло. В Нём нет радости и печали, ибо Он сам есть средоточие всех чувств.

Он сотрёт границы между «тобой» и «мной» и позволит всем разрозненным сознаниям влиться в великий поток единения.
В Его мире нет личностей, но нет и эгоизма. Где нет раздора, нет страдания. Где нет выбора, нет ошибок. Все души освободятся от оков и вернутся к изначальному, абсолютно равному, вечному покою.

У Него нет постоянной формы, ибо Он есть форма всего сущего. У Него нет одного голоса, ибо Оно — резонанс вселенной.

Он есть и буря, и штиль. Он есть конец и перерождение.
— Оставьте тщетное сопротивление, заблудшие дети. Вашим страданиям пришёл конец Вернитесь в Его объятия...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Для людей, что борются в бесконечной тьме, жизнь — нескончаемая пытка.

Добро и зло, любовь и ненависть, надежда и отчаяние... Эти вечно противоборствующие понятия, словно оковы на душе, обрекают людей терзать друг друга в бесконечном круговороте, не давая обрести покой.

Но до того, как появились все эти понятия, до того, как возникли все противоречия, существовал Он, изначальный, единый.

Он — начало всего и конец всего. В Нём нет добра и зла, ибо Он сам есть добро и зло. В Нём нет радости и печали, ибо Он сам есть средоточие всех чувств.

Он сотрёт границы между «тобой» и «мной» и позволит всем разрозненным сознаниям влиться в великий поток единения.
В Его мире нет личностей, но нет и эгоизма. Где нет раздора, нет страдания. Где нет выбора, нет ошибок. Все души освободятся от оков и вернутся к изначальному, абсолютно равному, вечному покою.

У Него нет постоянной формы, ибо Он есть форма всего сущего. У Него нет одного голоса, ибо Оно — резонанс вселенной.

Он есть и буря, и штиль. Он есть конец и перерождение.
— Оставьте тщетное сопротивление, заблудшие дети. Вашим страданиям пришёл конец Вернитесь в Его объятия...
Для людей, что борются в бесконечной тьме, жизнь — нескончаемая пытка.

Добро и зло, любовь и ненависть, надежда и отчаяние... Эти вечно противоборствующие понятия, словно оковы на душе, обрекают людей терзать друг друга в бесконечном круговороте, не давая обрести покой.

Но до того, как появились все эти понятия, до того, как возникли все противоречия, существовал Он, изначальный, единый.

Он — начало всего и конец всего. В Нём нет добра и зла, ибо Он сам есть добро и зло. В Нём нет радости и печали, ибо Он сам есть средоточие всех чувств.

Он сотрёт границы между «тобой» и «мной» и позволит всем разрозненным сознаниям влиться в великий поток единения.
В Его мире нет личностей, но нет и эгоизма. Где нет раздора, нет страдания. Где нет выбора, нет ошибок. Все души освободятся от оков и вернутся к изначальному, абсолютно равному, вечному покою.

У Него нет постоянной формы, ибо Он есть форма всего сущего. У Него нет одного голоса, ибо Оно — резонанс вселенной.

Он есть и буря, и штиль. Он есть конец и перерождение.
— Оставьте тщетное сопротивление, заблудшие дети. Вашим страданиям пришёл конец Вернитесь в Его объятия...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_40000
Englishen
For humans struggling through the long dark night, life is an endless torture.
Good and evil, love and hate, hope and despair... these eternally opposing concepts are like shackles wrapped around the soul, forcing humanity to tear at each other in endless cycles, never finding peace.
Yet before all concepts were born, before all oppositions formed, there existed a primordial "One."
They are the beginning of all things and the end of all things. They hold no good or evil, for They are good and evil itself. They know no joy or sorrow, for They embody every emotion.
They will erase the boundaries between "you" and "me," letting all independent consciousness flow back into the great stream of "Unity."
In Their world, without individuals, there is no selfish desire. Without conflict, there is no suffering. Without choice, there can be no mistakes. All souls shall break free from their chains, returning to the primordial, absolutely equal, eternal peace.
They have no fixed form, for They are the form of all things. They have no fixed voice, for They are the resonance of the universe.
They are the storm, and also the calm. The end, and also rebirth.
"Abandon your futile struggles, lost children."
"Your suffering ends here."
"Return to Their embrace..."
For humans struggling through the long dark night, life is an endless torture.
Good and evil, love and hate, hope and despair... these eternally opposing concepts are like shackles wrapped around the soul, forcing humanity to tear at each other in endless cycles, never finding peace.
Yet before all concepts were born, before all oppositions formed, there existed a primordial "One."
They are the beginning of all things and the end of all things. They hold no good or evil, for They are good and evil itself. They know no joy or sorrow, for They embody every emotion.
They will erase the boundaries between "you" and "me," letting all independent consciousness flow back into the great stream of "Unity."
In Their world, without individuals, there is no selfish desire. Without conflict, there is no suffering. Without choice, there can be no mistakes. All souls shall break free from their chains, returning to the primordial, absolutely equal, eternal peace.
They have no fixed form, for They are the form of all things. They have no fixed voice, for They are the resonance of the universe.
They are the storm, and also the calm. The end, and also rebirth.
"Abandon your futile struggles, lost children."
"Your suffering ends here."
"Return to Their embrace..."
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_40000
简体中文zh-CN
对那些在漫长黑夜中挣扎的人类而言,生命是一场永无止境的酷刑。
善良与邪恶,爱与仇恨,希望与绝望…这些永恒对立的概念,如同缠绕在灵魂上的枷锁,让人类在无尽的轮回中彼此撕咬,不得安宁。
然而,在所有概念诞生之前,在所有对立形成之前,存在着一个最原初的「一」。
祂是一切的起点,亦是一切的终点。祂没有善恶,因为祂即是善恶本身。祂没有悲喜,因为祂即是所有情感的集合。
祂将抹去「你」与「我」的界限,让所有独立的意识重新汇入那伟大的「合一」之流。
在祂的世界里,没有了个体,便没有了私欲。没有了纷争,便没有了痛苦。没有了选择,便没有了错误。所有灵魂都将摆脱枷锁,回归原初的,绝对平等的,永恒的安宁。
祂没有固定的形态,因为它即是万物的形态。它没有固定的声音,因为它即是宇宙的共鸣。
祂是风暴,亦是宁静。是终结,亦是新生。
「放弃无谓的挣扎吧,迷途的孩子们。」
「你们的痛苦,到此为止了。」
「回归于『祂』的怀抱之中…」
对那些在漫长黑夜中挣扎的人类而言,生命是一场永无止境的酷刑。
善良与邪恶,爱与仇恨,希望与绝望…这些永恒对立的概念,如同缠绕在灵魂上的枷锁,让人类在无尽的轮回中彼此撕咬,不得安宁。
然而,在所有概念诞生之前,在所有对立形成之前,存在着一个最原初的「一」。
祂是一切的起点,亦是一切的终点。祂没有善恶,因为祂即是善恶本身。祂没有悲喜,因为祂即是所有情感的集合。
祂将抹去「你」与「我」的界限,让所有独立的意识重新汇入那伟大的「合一」之流。
在祂的世界里,没有了个体,便没有了私欲。没有了纷争,便没有了痛苦。没有了选择,便没有了错误。所有灵魂都将摆脱枷锁,回归原初的,绝对平等的,永恒的安宁。
祂没有固定的形态,因为它即是万物的形态。它没有固定的声音,因为它即是宇宙的共鸣。
祂是风暴,亦是宁静。是终结,亦是新生。
「放弃无谓的挣扎吧,迷途的孩子们。」
「你们的痛苦,到此为止了。」
「回归于『祂』的怀抱之中…」
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_40000
Deutschde
Für die Menschen, die in der langen, dunklen Nacht ums Überleben kämpfen, ist das Leben eine endlose Folter.
Gut und Böse, Liebe und Hass, Hoffnung und Verzweiflung ... Diese ewig gegensätzlichen Konzepte sind wie Fesseln, die die Seele binden und die Menschheit dazu bringen, sich in einem endlosen Kreislauf gegenseitig zu zerfleischen, ohne jemals Frieden zu finden.
Doch bevor alle Konzepte geboren wurden, bevor alle Gegensätze entstanden, existierte das ursprüngliche „Eine“.
Es ist der Anfang von allem und auch das Ende von allem. Es kennt weder Gut noch Böse, denn es ist Gut und Böse selbst. Es kennt weder Freude noch Leid, denn es ist die Summe aller Gefühle.
Es wird die Grenze zwischen dem „Du“ und dem „Ich“ auslöschen und jedes unabhängige Bewusstsein wieder in den großen Strom der „Einheit“ zurückführen.
In seiner Welt gibt es keine Individuen und somit keine Selbstsucht. Es gibt keinen Streit und somit kein Leid. Es gibt keine Wahl und somit keine Fehler. Alle Seelen werden von ihren Fesseln befreit und kehren zum ursprünglichen, absolut gleichen und ewigen Frieden zurück.
Es hat keine feste Gestalt, denn es ist die Gestalt aller Dinge. Es hat keine feste Stimme, denn es ist die Resonanz des Universums.
Es ist der Sturm und die Stille. Es ist das Ende und der neue Beginn.
„Gebt euren sinnlosen Kampf auf, ihr verirrten Kinder.“
„Euer Leid hat hier ein Ende.“
„Kehrt zurück in ‚seine‘ Arme ...“
Für die Menschen, die in der langen, dunklen Nacht ums Überleben kämpfen, ist das Leben eine endlose Folter.
Gut und Böse, Liebe und Hass, Hoffnung und Verzweiflung ... Diese ewig gegensätzlichen Konzepte sind wie Fesseln, die die Seele binden und die Menschheit dazu bringen, sich in einem endlosen Kreislauf gegenseitig zu zerfleischen, ohne jemals Frieden zu finden.
Doch bevor alle Konzepte geboren wurden, bevor alle Gegensätze entstanden, existierte das ursprüngliche „Eine“.
Es ist der Anfang von allem und auch das Ende von allem. Es kennt weder Gut noch Böse, denn es ist Gut und Böse selbst. Es kennt weder Freude noch Leid, denn es ist die Summe aller Gefühle.
Es wird die Grenze zwischen dem „Du“ und dem „Ich“ auslöschen und jedes unabhängige Bewusstsein wieder in den großen Strom der „Einheit“ zurückführen.
In seiner Welt gibt es keine Individuen und somit keine Selbstsucht. Es gibt keinen Streit und somit kein Leid. Es gibt keine Wahl und somit keine Fehler. Alle Seelen werden von ihren Fesseln befreit und kehren zum ursprünglichen, absolut gleichen und ewigen Frieden zurück.
Es hat keine feste Gestalt, denn es ist die Gestalt aller Dinge. Es hat keine feste Stimme, denn es ist die Resonanz des Universums.
Es ist der Sturm und die Stille. Es ist das Ende und der neue Beginn.
„Gebt euren sinnlosen Kampf auf, ihr verirrten Kinder.“
„Euer Leid hat hier ein Ende.“
„Kehrt zurück in ‚seine‘ Arme ...“
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_40000
Españoles
Para los humanos que luchan en la larga noche, la vida es una tortura sin fin.
Bondad y maldad, amor y odio, esperanza y desesperación... Estos conceptos eternamente opuestos son como ataduras que envuelven el alma, condenando a la humanidad a desgarrarse mutuamente en un ciclo interminable sin hallar paz.
Sin embargo, antes de que existiera concepto alguno, antes de que surgiera cualquier oposición, existía el «Uno» primordial.
Siendo el principio y el fin de todo. Sin conocer el bien ni el mal, pues es la esencia misma de ambos. Sin sentir tristeza ni alegría, pues es la suma de todas las emociones.
Borrará los límites entre el «tú» y el «yo», y permitirá que todas las conciencias independientes se fusionen una vez más en el gran flujo de la «unidad».
En su mundo, sin individualidad no hay deseo egoísta. Sin conflicto no hay sufrimiento. Sin elección no hay error. Todas las almas se liberarán de sus ataduras, regresando al estado primordial de absoluta igualdad y paz eterna.
No tiene forma definida, porque es la forma de todas las cosas. No tiene voz definida, porque es la resonancia misma del universo.
Es la tormenta y la calma. Es el final y el renacimiento.
«Abandonen su lucha sin sentido, hijos perdidos.»
«Su sufrimiento termina aquí.»
«Regresen al abrazo de "Él"...»
Para los humanos que luchan en la larga noche, la vida es una tortura sin fin.
Bondad y maldad, amor y odio, esperanza y desesperación... Estos conceptos eternamente opuestos son como ataduras que envuelven el alma, condenando a la humanidad a desgarrarse mutuamente en un ciclo interminable sin hallar paz.
Sin embargo, antes de que existiera concepto alguno, antes de que surgiera cualquier oposición, existía el «Uno» primordial.
Siendo el principio y el fin de todo. Sin conocer el bien ni el mal, pues es la esencia misma de ambos. Sin sentir tristeza ni alegría, pues es la suma de todas las emociones.
Borrará los límites entre el «tú» y el «yo», y permitirá que todas las conciencias independientes se fusionen una vez más en el gran flujo de la «unidad».
En su mundo, sin individualidad no hay deseo egoísta. Sin conflicto no hay sufrimiento. Sin elección no hay error. Todas las almas se liberarán de sus ataduras, regresando al estado primordial de absoluta igualdad y paz eterna.
No tiene forma definida, porque es la forma de todas las cosas. No tiene voz definida, porque es la resonancia misma del universo.
Es la tormenta y la calma. Es el final y el renacimiento.
«Abandonen su lucha sin sentido, hijos perdidos.»
«Su sufrimiento termina aquí.»
«Regresen al abrazo de "Él"...»
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_40000
Françaisfr
Pour les humains qui luttent dans la longue nuit noire, la vie n'est qu'une torture sans fin.
Le bien et le mal, l'amour et la haine, l'espoir et le désespoir... ces concepts éternellement opposés sont comme des chaînes qui enserrent l'âme, forçant l'humanité à se déchirer dans des cycles sans fin, sans jamais trouver la paix.
Pourtant, avant que tous les concepts ne naissent, avant que toutes les oppositions ne se forment, il existait un « Unique » primordial.
Il est le commencement de toutes choses et la fin de toutes choses. Il ne porte ni bien ni mal, car Il est le bien et le mal même. Il ne connaît ni joie ni chagrin, car Il incarne chaque émotion.
Ils effaceront les frontières entre « toi » et « moi », laissant toute conscience indépendante refluer dans le grand courant de l'« Unité ».
Dans Son monde, sans individus, il n'y a pas de désir égoïste. Sans conflit, il n'y a pas de souffrance. Sans choix, il ne peut y avoir d'erreurs. Toutes les âmes se libéreront de leurs chaînes, retournant à la paix primordiale, absolument égale et éternelle.
Il n'a pas de forme fixe, car Il est la forme de toutes choses. Il n'a pas de voix fixe, car Il est la résonance de l'univers.
Il est la tempête, et aussi le calme. La fin, et aussi la renaissance.
« Abandonnez vos luttes futiles, enfants égarés. »
« Votre souffrance s'arrête ici. »
« Retournez dans Son étreinte... »
Pour les humains qui luttent dans la longue nuit noire, la vie n'est qu'une torture sans fin.
Le bien et le mal, l'amour et la haine, l'espoir et le désespoir... ces concepts éternellement opposés sont comme des chaînes qui enserrent l'âme, forçant l'humanité à se déchirer dans des cycles sans fin, sans jamais trouver la paix.
Pourtant, avant que tous les concepts ne naissent, avant que toutes les oppositions ne se forment, il existait un « Unique » primordial.
Il est le commencement de toutes choses et la fin de toutes choses. Il ne porte ni bien ni mal, car Il est le bien et le mal même. Il ne connaît ni joie ni chagrin, car Il incarne chaque émotion.
Ils effaceront les frontières entre « toi » et « moi », laissant toute conscience indépendante refluer dans le grand courant de l'« Unité ».
Dans Son monde, sans individus, il n'y a pas de désir égoïste. Sans conflit, il n'y a pas de souffrance. Sans choix, il ne peut y avoir d'erreurs. Toutes les âmes se libéreront de leurs chaînes, retournant à la paix primordiale, absolument égale et éternelle.
Il n'a pas de forme fixe, car Il est la forme de toutes choses. Il n'a pas de voix fixe, car Il est la résonance de l'univers.
Il est la tempête, et aussi le calme. La fin, et aussi la renaissance.
« Abandonnez vos luttes futiles, enfants égarés. »
« Votre souffrance s'arrête ici. »
« Retournez dans Son étreinte... »
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_40000
Bahasa Indonesiaid
Bagi manusia yang berjuang dalam malam panjang, kehidupan adalah siksaan tanpa akhir.
Kebaikan dan kejahatan, cinta dan kebencian, harapan dan keputusasaan... Konsep yang selalu bertentangan ini, bagaikan belenggu yang membelit jiwa, membuat manusia saling mencabik dalam siklus tiada akhir, tak bisa menemukan kedamaian.

Namun, sebelum semua konsep lahir, sebelum semua pertentangan terbentuk, ada "Satu" yang paling awal.

Dia adalah titik awal dari segalanya, juga akhir dari segalanya. Dia tidak memiliki kebaikan atau kejahatan, karena dia adalah kebaikan dan kejahatan itu sendiri. Dia tidak memiliki kesedihan atau kebahagiaan, karena dia adalah kumpulan dari segala emosi.

Dia akan menghapus batas antara "kamu" dan "aku", membiarkan semua kesadaran yang terpisah kembali mengalir ke dalam arus "kesatuan" yang agung.

Di dunianya, tanpa individualitas, tidak ada keinginan pribadi. Tanpa perselisihan, tidak ada penderitaan. Tanpa pilihan, tidak ada kesalahan. Semua jiwa akan terbebas dari belenggu, kembali ke keadaan awal, kesetaraan mutlak, dan kedamaian abadi.

Dia tidak memiliki bentuk tetap, karena dia adalah bentuk dari segala sesuatu. Dia tidak memiliki suara tetap, karena dia adalah resonansi alam semesta.

Dia adalah badai, juga ketenangan. Adalah akhir, juga kelahiran baru.

"Hentikanlah perjuangan sia-siamu, wahai anak-anak yang tersesat."

"Penderitaan kalian akan berakhir di sini."

"Kembalilah ke dalam pelukannya..."
Bagi manusia yang berjuang dalam malam panjang, kehidupan adalah siksaan tanpa akhir.
Kebaikan dan kejahatan, cinta dan kebencian, harapan dan keputusasaan... Konsep yang selalu bertentangan ini, bagaikan belenggu yang membelit jiwa, membuat manusia saling mencabik dalam siklus tiada akhir, tak bisa menemukan kedamaian.

Namun, sebelum semua konsep lahir, sebelum semua pertentangan terbentuk, ada "Satu" yang paling awal.

Dia adalah titik awal dari segalanya, juga akhir dari segalanya. Dia tidak memiliki kebaikan atau kejahatan, karena dia adalah kebaikan dan kejahatan itu sendiri. Dia tidak memiliki kesedihan atau kebahagiaan, karena dia adalah kumpulan dari segala emosi.

Dia akan menghapus batas antara "kamu" dan "aku", membiarkan semua kesadaran yang terpisah kembali mengalir ke dalam arus "kesatuan" yang agung.

Di dunianya, tanpa individualitas, tidak ada keinginan pribadi. Tanpa perselisihan, tidak ada penderitaan. Tanpa pilihan, tidak ada kesalahan. Semua jiwa akan terbebas dari belenggu, kembali ke keadaan awal, kesetaraan mutlak, dan kedamaian abadi.

Dia tidak memiliki bentuk tetap, karena dia adalah bentuk dari segala sesuatu. Dia tidak memiliki suara tetap, karena dia adalah resonansi alam semesta.

Dia adalah badai, juga ketenangan. Adalah akhir, juga kelahiran baru.

"Hentikanlah perjuangan sia-siamu, wahai anak-anak yang tersesat."

"Penderitaan kalian akan berakhir di sini."

"Kembalilah ke dalam pelukannya..."
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_40000
日本語ja
長き夜の中でもがく人間にとって、生命とは終わりのない拷問に他ならない。
善と悪、愛と憎しみ、希望と絶望…これらの永遠に対立する概念は、魂に絡みつく枷のように、人間を無限の輪廻の中で互いに傷つけ合わせ、安らぎを奪い続ける。
しかし、すべての概念が生まれる前、すべての対立が形成される前には、最も原初的な「一」が存在した。
「それ」はすべての始まりであり、すべての終わりでもある。「それ」に善悪はなく、善悪そのものであるからだ。「それ」に悲喜はなく、すべての感情の集合体であるからだ。
「それ」は「あなた」と「私」の境界を消し去り、すべての独立した意識を、かの偉大なる「合一」の流れへと再び合流させる。
「それ」の世界では、個がなければ私欲もない。争いがなければ苦痛もない。選択がなければ過ちもない。すべての魂は枷から解き放たれ、原初的で、絶対的に平等で、永遠の安寧へと回帰するのだ。
「それ」に決まった形はない。万物の形そのものであるからだ。「それ」に決まった声はない。宇宙の共鳴そのものであるからだ。
「それ」は嵐であり、静寂でもある。終焉であり、新生でもある。
「無駄な足掻きはやめなさい、迷える子羊たちよ」
「お前たちの苦しみは、ここまでだ」
「『それ』の懐へ、還るがいい…」
長き夜の中でもがく人間にとって、生命とは終わりのない拷問に他ならない。
善と悪、愛と憎しみ、希望と絶望…これらの永遠に対立する概念は、魂に絡みつく枷のように、人間を無限の輪廻の中で互いに傷つけ合わせ、安らぎを奪い続ける。
しかし、すべての概念が生まれる前、すべての対立が形成される前には、最も原初的な「一」が存在した。
「それ」はすべての始まりであり、すべての終わりでもある。「それ」に善悪はなく、善悪そのものであるからだ。「それ」に悲喜はなく、すべての感情の集合体であるからだ。
「それ」は「あなた」と「私」の境界を消し去り、すべての独立した意識を、かの偉大なる「合一」の流れへと再び合流させる。
「それ」の世界では、個がなければ私欲もない。争いがなければ苦痛もない。選択がなければ過ちもない。すべての魂は枷から解き放たれ、原初的で、絶対的に平等で、永遠の安寧へと回帰するのだ。
「それ」に決まった形はない。万物の形そのものであるからだ。「それ」に決まった声はない。宇宙の共鳴そのものであるからだ。
「それ」は嵐であり、静寂でもある。終焉であり、新生でもある。
「無駄な足掻きはやめなさい、迷える子羊たちよ」
「お前たちの苦しみは、ここまでだ」
「『それ』の懐へ、還るがいい…」
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_40000
한국어ko
긴 어둠 속에서 몸부림치는 인류에게 있어, 삶은 영원히 끝나지 않는 고문이었다.
선과 악, 사랑과 증오, 희망과 절망… 이 영원히 대립하는 개념들은 영혼을 옭아매는 족쇄가 되어, 인류를 끝없는 윤회 속에서 서로를 물어뜯게 만들었고 평안을 찾지 못하게 했다.
하지만 모든 개념이 생겨나기 전, 모든 대립이 형성되기 전, 가장 근원적인 「하나」가 존재했다.
그분은 모든 것의 출발점이자 종착점이었다. 그분에게는 선악이 없었다. 그분이 바로 선악 그 자체였기에. 그분에게는 슬픔도 기쁨도 없었다. 그분이 바로 모든 감정의 총체였기에.
그분은 「너」와 「나」의 경계를 지워버리고, 모든 독립된 의식을 위대한 「합일」의 흐름으로 되돌려 놓을 것이다.
그분의 세계에는 개체가 없기에 사욕도 없다. 분쟁이 없기에 고통도 없다. 선택이 없기에 실수도 없다. 모든 영혼은 족쇄에서 벗어나 근원적이고, 절대적으로 평등하며, 영원한 평안으로 돌아갈 것이다.
그분에게는 정해진 형태가 없다. 그분이 곧 만물의 형태이기 때문이다. 그분에게는 정해진 소리가 없다. 그분이 우주의 공명이기 때문이다.
그분은 폭풍이자 고요다. 종결이자 새로운 시작이다.
「무의미한 발버둥을 그만두어라, 길 잃은 아이들아」
「너희들의 고통은 여기까지다」
「『그분』의 품 안으로 돌아오거라…」
긴 어둠 속에서 몸부림치는 인류에게 있어, 삶은 영원히 끝나지 않는 고문이었다.
선과 악, 사랑과 증오, 희망과 절망… 이 영원히 대립하는 개념들은 영혼을 옭아매는 족쇄가 되어, 인류를 끝없는 윤회 속에서 서로를 물어뜯게 만들었고 평안을 찾지 못하게 했다.
하지만 모든 개념이 생겨나기 전, 모든 대립이 형성되기 전, 가장 근원적인 「하나」가 존재했다.
그분은 모든 것의 출발점이자 종착점이었다. 그분에게는 선악이 없었다. 그분이 바로 선악 그 자체였기에. 그분에게는 슬픔도 기쁨도 없었다. 그분이 바로 모든 감정의 총체였기에.
그분은 「너」와 「나」의 경계를 지워버리고, 모든 독립된 의식을 위대한 「합일」의 흐름으로 되돌려 놓을 것이다.
그분의 세계에는 개체가 없기에 사욕도 없다. 분쟁이 없기에 고통도 없다. 선택이 없기에 실수도 없다. 모든 영혼은 족쇄에서 벗어나 근원적이고, 절대적으로 평등하며, 영원한 평안으로 돌아갈 것이다.
그분에게는 정해진 형태가 없다. 그분이 곧 만물의 형태이기 때문이다. 그분에게는 정해진 소리가 없다. 그분이 우주의 공명이기 때문이다.
그분은 폭풍이자 고요다. 종결이자 새로운 시작이다.
「무의미한 발버둥을 그만두어라, 길 잃은 아이들아」
「너희들의 고통은 여기까지다」
「『그분』의 품 안으로 돌아오거라…」
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_40000
Portuguêspt
Para os humanos que lutam na longa noite escura, a vida é uma tortura sem fim.

Bondade e maldade, amor e ódio, esperança e desespero... Esses conceitos eternamente opostos são como grilhões que se entrelaçam na alma, fazendo com que a humanidade se dilacere mutuamente em um ciclo infinito, sem encontrar paz.

No entanto, antes do nascimento de todos os conceitos, antes da formação de todas as oposições, existia o "Um" primordial.

Ele é o início de tudo e também o fim de tudo. Ele não tem bondade nem maldade, pois Ele é a própria essência de ambos. Ele não tem tristeza nem alegria, pois Ele é a união de todas as emoções.

Ele apagará os limites entre "você" e "eu", permitindo que todas as consciências independentes retornem ao grande fluxo da "Unidade".

Em Seu mundo, sem individualidade, não há desejo egoísta. Sem conflito, não há sofrimento. Sem escolha, não há erro. Todas as almas serão libertas de suas correntes, retornando ao estado primordial de absoluta igualdade e paz eterna.

Ele não tem forma fixa, pois Ele é a forma de todas as coisas. Ele não tem voz definida, pois Ele é a ressonância do universo.

Ele é a tempestade e também a calmaria. É o fim e também o renascimento.

"Abandonem sua luta sem sentido, filhos perdidos."

"Seu sofrimento termina aqui."

"Retornem ao abraço d'Ele..."
Para os humanos que lutam na longa noite escura, a vida é uma tortura sem fim.

Bondade e maldade, amor e ódio, esperança e desespero... Esses conceitos eternamente opostos são como grilhões que se entrelaçam na alma, fazendo com que a humanidade se dilacere mutuamente em um ciclo infinito, sem encontrar paz.

No entanto, antes do nascimento de todos os conceitos, antes da formação de todas as oposições, existia o "Um" primordial.

Ele é o início de tudo e também o fim de tudo. Ele não tem bondade nem maldade, pois Ele é a própria essência de ambos. Ele não tem tristeza nem alegria, pois Ele é a união de todas as emoções.

Ele apagará os limites entre "você" e "eu", permitindo que todas as consciências independentes retornem ao grande fluxo da "Unidade".

Em Seu mundo, sem individualidade, não há desejo egoísta. Sem conflito, não há sofrimento. Sem escolha, não há erro. Todas as almas serão libertas de suas correntes, retornando ao estado primordial de absoluta igualdade e paz eterna.

Ele não tem forma fixa, pois Ele é a forma de todas as coisas. Ele não tem voz definida, pois Ele é a ressonância do universo.

Ele é a tempestade e também a calmaria. É o fim e também o renascimento.

"Abandonem sua luta sem sentido, filhos perdidos."

"Seu sofrimento termina aqui."

"Retornem ao abraço d'Ele..."
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_40000
ไทยth
สำหรับมนุษย์ที่ต้องดิ้นรนในค่ำคืนอันยาวนานแล้ว ชีวิตนั้นคือความทรมานที่ไม่มีวันสิ้นสุด
ความดีและความชั่ว ความรักและความเกลียดชัง ความหวังและความสิ้นหวัง... แนวคิดที่ขัดแย้งกันชั่วนิรันดร์เหล่านี้ เปรียบดั่งโซ่ตรวนที่คอยพันธนาการจิตวิญญาณเอาไว้ ทำให้มนุษย์ต้องห้ำหั่นกันเองอย่างไม่มีวันจบวันสิ้น และไม่มีวันได้พบกับความสงบสุข
ทว่า ก่อนที่นามธรรมทั้งหมดจะถือกำเนิด ก่อนที่ความขัดแย้งทั้งหมดจะก่อตัว ยังมี "สิ่งหนึ่ง" ที่ดำรงอยู่มาตั้งแต่ปฐมกาล
ท่านผู้นั้นคือจุดเริ่มต้นของทุกสรรพสิ่ง และเป็นจุดจบของทุกสรรพสิ่งเช่นกัน ท่านผู้นั้นไร้ซึ่งความดีและความชั่ว เพราะท่านคือตัวตนของความดีและความชั่ว ท่านผู้นั้นไร้ซึ่งความโศกเศร้าและความยินดี เพราะท่านคือศูนย์รวมแห่งความรู้สึกทั้งปวง
ท่านผู้นั้นจักลบเส้นแบ่งกั้นระหว่าง "เจ้า" และ "ข้า" เพื่อให้จิตสำนึกที่เป็นเอกเทศทั้งมวล ได้ไหลรวมกลับคืนสู่กระแสธารแห่ง "เอกภาพ" อันยิ่งใหญ่นั้น
ในโลกของท่านผู้นั้น เมื่อไม่มีปัจเจก ย่อมปราศจากซึ่งกิเลส เมื่อไม่มีความขัดแย้ง ย่อมปราศจากซึ่งความทุกข์ เมื่อไม่มีทางเลือก ย่อมปราศจากซึ่งความผิดพลาด วิญญาณทั้งมวลจะหลุดพ้นจากโซ่ตรวน หวนคืนสู่ปฐมกาลที่ทุกอย่างนั้นเท่าเทียม และสุขสงบชั่วนิรันดร์
ท่านผู้นั้นไม่มีกายหยาบที่แน่นอน เพราะรูปลักษณ์ของท่านคือทุกสรรพสิ่ง ท่านผู้นั้นไร้ซึ่งสุรเสียงที่แจ่มชัด เพราะเสียงของท่านคือเสียงก้องกังวานของจักรวาล
ท่านผู้นั้นคือลมพายุ คือความสงบ คือจุดสิ้นสุด และจุดกำเนิด
"จงเลิกขัดขืนอย่างไร้ประโยชน์เสียเถิด เหล่าเด็กน้อยผู้หลงทาง"
"ความทุกข์ของพวกเจ้า จักสิ้นสุดลง ณ ที่แห่งนี้"
"จงกลับคืนสู่อ้อมกอดของ 'ท่านผู้นั้น' เถิด..."
สำหรับมนุษย์ที่ต้องดิ้นรนในค่ำคืนอันยาวนานแล้ว ชีวิตนั้นคือความทรมานที่ไม่มีวันสิ้นสุด
ความดีและความชั่ว ความรักและความเกลียดชัง ความหวังและความสิ้นหวัง... แนวคิดที่ขัดแย้งกันชั่วนิรันดร์เหล่านี้ เปรียบดั่งโซ่ตรวนที่คอยพันธนาการจิตวิญญาณเอาไว้ ทำให้มนุษย์ต้องห้ำหั่นกันเองอย่างไม่มีวันจบวันสิ้น และไม่มีวันได้พบกับความสงบสุข
ทว่า ก่อนที่นามธรรมทั้งหมดจะถือกำเนิด ก่อนที่ความขัดแย้งทั้งหมดจะก่อตัว ยังมี "สิ่งหนึ่ง" ที่ดำรงอยู่มาตั้งแต่ปฐมกาล
ท่านผู้นั้นคือจุดเริ่มต้นของทุกสรรพสิ่ง และเป็นจุดจบของทุกสรรพสิ่งเช่นกัน ท่านผู้นั้นไร้ซึ่งความดีและความชั่ว เพราะท่านคือตัวตนของความดีและความชั่ว ท่านผู้นั้นไร้ซึ่งความโศกเศร้าและความยินดี เพราะท่านคือศูนย์รวมแห่งความรู้สึกทั้งปวง
ท่านผู้นั้นจักลบเส้นแบ่งกั้นระหว่าง "เจ้า" และ "ข้า" เพื่อให้จิตสำนึกที่เป็นเอกเทศทั้งมวล ได้ไหลรวมกลับคืนสู่กระแสธารแห่ง "เอกภาพ" อันยิ่งใหญ่นั้น
ในโลกของท่านผู้นั้น เมื่อไม่มีปัจเจก ย่อมปราศจากซึ่งกิเลส เมื่อไม่มีความขัดแย้ง ย่อมปราศจากซึ่งความทุกข์ เมื่อไม่มีทางเลือก ย่อมปราศจากซึ่งความผิดพลาด วิญญาณทั้งมวลจะหลุดพ้นจากโซ่ตรวน หวนคืนสู่ปฐมกาลที่ทุกอย่างนั้นเท่าเทียม และสุขสงบชั่วนิรันดร์
ท่านผู้นั้นไม่มีกายหยาบที่แน่นอน เพราะรูปลักษณ์ของท่านคือทุกสรรพสิ่ง ท่านผู้นั้นไร้ซึ่งสุรเสียงที่แจ่มชัด เพราะเสียงของท่านคือเสียงก้องกังวานของจักรวาล
ท่านผู้นั้นคือลมพายุ คือความสงบ คือจุดสิ้นสุด และจุดกำเนิด
"จงเลิกขัดขืนอย่างไร้ประโยชน์เสียเถิด เหล่าเด็กน้อยผู้หลงทาง"
"ความทุกข์ของพวกเจ้า จักสิ้นสุดลง ณ ที่แห่งนี้"
"จงกลับคืนสู่อ้อมกอดของ 'ท่านผู้นั้น' เถิด..."
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_40000
Tiếng Việtvi
Đối với những con người đang vật lộn trong đêm đen dài đằng đẵng, sinh mệnh là một sự giày vò vô tận.

Thiện và ác, yêu và hận, hi vọng và tuyệt vọng... Những khái niệm đối lập vĩnh hằng này, tựa như xiềng xích trói buộc tâm hồn, khiến con người cắn xé lẫn nhau trong vòng luân hồi bất tận, không thể an yên.

Thế nhưng, trước khi mọi khái niệm ra đời, trước khi mọi đối lập được hình thành, đã tồn tại "Một" nguyên sơ nhất.
Ngài là khởi điểm của vạn vật, cũng là điểm kết của muôn loài. Ngài không có thiện ác, bởi ngài chính là bản thân thiện ác. Ngài không có niềm vui nỗi buồn, bởi ngài chính là tổng hòa của mọi cảm xúc.
Ngài sẽ xóa bỏ ranh giới giữa "ngươi" và "ta", để mọi ý thức độc lập hòa vào dòng chảy vĩ đại của "Hợp Nhất".
Trong thế giới của ngài, không còn cá thể, sẽ không còn ham muốn cá nhân. Không còn tranh chấp, sẽ không còn đau khổ. Không còn lựa chọn, sẽ không còn sai lầm. Mọi linh hồn đều sẽ thoát khỏi xiềng xích, trở về với sự an yên thuở ban sơ, tuyệt đối bình đẳng và vĩnh hằng.
Ngài không có hình dạng cố định, bởi ngài chính là hình dạng của vạn vật. Ngài không có âm thanh cố định, bởi ngài chính là sự cộng hưởng của vũ trụ.
Ngài là bão tố, cũng là tĩnh lặng. Là kết thúc, cũng là sự sống mới.
"Hãy từ bỏ sự vùng vẫy vô nghĩa, hỡi những đứa con lạc lối."
"Nỗi đau của các ngươi, đến đây là chấm dứt."
"Hãy trở về trong vòng tay của 'Ngài'..."
Đối với những con người đang vật lộn trong đêm đen dài đằng đẵng, sinh mệnh là một sự giày vò vô tận.

Thiện và ác, yêu và hận, hi vọng và tuyệt vọng... Những khái niệm đối lập vĩnh hằng này, tựa như xiềng xích trói buộc tâm hồn, khiến con người cắn xé lẫn nhau trong vòng luân hồi bất tận, không thể an yên.

Thế nhưng, trước khi mọi khái niệm ra đời, trước khi mọi đối lập được hình thành, đã tồn tại "Một" nguyên sơ nhất.
Ngài là khởi điểm của vạn vật, cũng là điểm kết của muôn loài. Ngài không có thiện ác, bởi ngài chính là bản thân thiện ác. Ngài không có niềm vui nỗi buồn, bởi ngài chính là tổng hòa của mọi cảm xúc.
Ngài sẽ xóa bỏ ranh giới giữa "ngươi" và "ta", để mọi ý thức độc lập hòa vào dòng chảy vĩ đại của "Hợp Nhất".
Trong thế giới của ngài, không còn cá thể, sẽ không còn ham muốn cá nhân. Không còn tranh chấp, sẽ không còn đau khổ. Không còn lựa chọn, sẽ không còn sai lầm. Mọi linh hồn đều sẽ thoát khỏi xiềng xích, trở về với sự an yên thuở ban sơ, tuyệt đối bình đẳng và vĩnh hằng.
Ngài không có hình dạng cố định, bởi ngài chính là hình dạng của vạn vật. Ngài không có âm thanh cố định, bởi ngài chính là sự cộng hưởng của vũ trụ.
Ngài là bão tố, cũng là tĩnh lặng. Là kết thúc, cũng là sự sống mới.
"Hãy từ bỏ sự vùng vẫy vô nghĩa, hỡi những đứa con lạc lối."
"Nỗi đau của các ngươi, đến đây là chấm dứt."
"Hãy trở về trong vòng tay của 'Ngài'..."
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_40000
繁體中文zh-TW
對那些在漫長黑夜中掙扎的人類而言,生命是一場永無止境的酷刑。
善良與邪惡,愛與仇恨,希望與絕望……這些永恆對立的概念,如同纏繞在靈魂上的枷鎖,讓人類在無盡的輪迴中彼此撕咬,不得安寧。
然而,在所有概念誕生之前,在所有對立形成之前,存在著一個最原初的「一」。
祂是一切的起點,亦是一切的終點。祂沒有善惡,因為祂即是善惡本身。祂沒有悲喜,因為祂即是所有情感的集合。
祂將抹去「你」與「我」的界限,讓所有獨立的意識重新匯入那偉大的「合一」之流。
在祂的世界裡,沒有了個體,便沒有了私慾。沒有了紛爭,便沒有了痛苦。沒有了選擇,便沒有了錯誤。所有靈魂都將擺脫枷鎖,回歸原初的,絕對平等的,永恆的安寧。
祂沒有固定的形態,因為祂即是萬物的形態。祂沒有固定的聲音,因為祂即是宇宙的共鳴。
祂是風暴,亦是寧靜。是終結,亦是新生。
「放棄無謂的掙扎吧,迷途的孩子們。」
「你們的痛苦,到此為止了。」
「回歸於『祂』的懷抱之中……」
對那些在漫長黑夜中掙扎的人類而言,生命是一場永無止境的酷刑。
善良與邪惡,愛與仇恨,希望與絕望……這些永恆對立的概念,如同纏繞在靈魂上的枷鎖,讓人類在無盡的輪迴中彼此撕咬,不得安寧。
然而,在所有概念誕生之前,在所有對立形成之前,存在著一個最原初的「一」。
祂是一切的起點,亦是一切的終點。祂沒有善惡,因為祂即是善惡本身。祂沒有悲喜,因為祂即是所有情感的集合。
祂將抹去「你」與「我」的界限,讓所有獨立的意識重新匯入那偉大的「合一」之流。
在祂的世界裡,沒有了個體,便沒有了私慾。沒有了紛爭,便沒有了痛苦。沒有了選擇,便沒有了錯誤。所有靈魂都將擺脫枷鎖,回歸原初的,絕對平等的,永恆的安寧。
祂沒有固定的形態,因為祂即是萬物的形態。祂沒有固定的聲音,因為祂即是宇宙的共鳴。
祂是風暴,亦是寧靜。是終結,亦是新生。
「放棄無謂的掙扎吧,迷途的孩子們。」
「你們的痛苦,到此為止了。」
「回歸於『祂』的懷抱之中……」
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_40000