Ghost

TextMap entry

TextMap CardDesc_30033

Primary text

Русский

13 Translations
Для Нью-Эриду каверны — это бедствие и отчаяние. Каждый раз, когда каверна расширяется, она несёт с собой страх, смерть и боль... а ещё отчаяние. Отчаянье пожирает разум людей и меняет судьбы тысяч.

Бедствие поднимается из глубин каверны, но некоторые услышали в этих глубинах странный зов... Этот зов сулил им среди отчаяния надежду и искупление.

С тех пор они, следуя неслышному зову, создали тайную организацию. В тенях Эриду затаились Иерархи скверны. Их цель — нести благословение заблудшим душам.

Иерархи скверны верят, что расширение каверны — не просто стихийное бедствие. Поколение за поколением они неустанно ищут скрытую и желанную истину... чтобы наконец воплотить в реальность волю каверны.

Конечно, этот путь требует жертв, а мелкие неприятности неизбежны. Пусть их преследуют Охотники каверн и другие организации — всё это лишь незначительные препятствия на пути к истине.

Иерархи скверны много лет готовились и наконец почти достигли совершенства и готовы призвать эту волю из каверны в наш мир. Их тела окутаны скверной — веществом, губительным для прочих, но для Иерархов служащим ослепительным оружием и бронёй.

И это — лучшее доказательство того, что Иерархи скверны были благословлены.

— Воля Зиждителя... наконец проявится в нашем мире. Всё, что от вас требуется, очень просто... Слушайте, повинуйтесь и... примите благословение!
Для Нью-Эриду каверны — это бедствие и отчаяние. Каждый раз, когда каверна расширяется, она несёт с собой страх, смерть и боль... а ещё отчаяние. Отчаянье пожирает разум людей и меняет судьбы тысяч.

Бедствие поднимается из глубин каверны, но некоторые услышали в этих глубинах странный зов... Этот зов сулил им среди отчаяния надежду и искупление.

С тех пор они, следуя неслышному зову, создали тайную организацию. В тенях Эриду затаились Иерархи скверны. Их цель — нести благословение заблудшим душам.

Иерархи скверны верят, что расширение каверны — не просто стихийное бедствие. Поколение за поколением они неустанно ищут скрытую и желанную истину... чтобы наконец воплотить в реальность волю каверны.

Конечно, этот путь требует жертв, а мелкие неприятности неизбежны. Пусть их преследуют Охотники каверн и другие организации — всё это лишь незначительные препятствия на пути к истине.

Иерархи скверны много лет готовились и наконец почти достигли совершенства и готовы призвать эту волю из каверны в наш мир. Их тела окутаны скверной — веществом, губительным для прочих, но для Иерархов служащим ослепительным оружием и бронёй.

И это — лучшее доказательство того, что Иерархи скверны были благословлены.

— Воля Зиждителя... наконец проявится в нашем мире. Всё, что от вас требуется, очень просто... Слушайте, повинуйтесь и... примите благословение!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Для Нью-Эриду каверны — это бедствие и отчаяние. Каждый раз, когда каверна расширяется, она несёт с собой страх, смерть и боль... а ещё отчаяние. Отчаянье пожирает разум людей и меняет судьбы тысяч.

Бедствие поднимается из глубин каверны, но некоторые услышали в этих глубинах странный зов... Этот зов сулил им среди отчаяния надежду и искупление.

С тех пор они, следуя неслышному зову, создали тайную организацию. В тенях Эриду затаились Иерархи скверны. Их цель — нести благословение заблудшим душам.

Иерархи скверны верят, что расширение каверны — не просто стихийное бедствие. Поколение за поколением они неустанно ищут скрытую и желанную истину... чтобы наконец воплотить в реальность волю каверны.

Конечно, этот путь требует жертв, а мелкие неприятности неизбежны. Пусть их преследуют Охотники каверн и другие организации — всё это лишь незначительные препятствия на пути к истине.

Иерархи скверны много лет готовились и наконец почти достигли совершенства и готовы призвать эту волю из каверны в наш мир. Их тела окутаны скверной — веществом, губительным для прочих, но для Иерархов служащим ослепительным оружием и бронёй.

И это — лучшее доказательство того, что Иерархи скверны были благословлены.

— Воля Зиждителя... наконец проявится в нашем мире. Всё, что от вас требуется, очень просто... Слушайте, повинуйтесь и... примите благословение!
Для Нью-Эриду каверны — это бедствие и отчаяние. Каждый раз, когда каверна расширяется, она несёт с собой страх, смерть и боль... а ещё отчаяние. Отчаянье пожирает разум людей и меняет судьбы тысяч.

Бедствие поднимается из глубин каверны, но некоторые услышали в этих глубинах странный зов... Этот зов сулил им среди отчаяния надежду и искупление.

С тех пор они, следуя неслышному зову, создали тайную организацию. В тенях Эриду затаились Иерархи скверны. Их цель — нести благословение заблудшим душам.

Иерархи скверны верят, что расширение каверны — не просто стихийное бедствие. Поколение за поколением они неустанно ищут скрытую и желанную истину... чтобы наконец воплотить в реальность волю каверны.

Конечно, этот путь требует жертв, а мелкие неприятности неизбежны. Пусть их преследуют Охотники каверн и другие организации — всё это лишь незначительные препятствия на пути к истине.

Иерархи скверны много лет готовились и наконец почти достигли совершенства и готовы призвать эту волю из каверны в наш мир. Их тела окутаны скверной — веществом, губительным для прочих, но для Иерархов служащим ослепительным оружием и бронёй.

И это — лучшее доказательство того, что Иерархи скверны были благословлены.

— Воля Зиждителя... наконец проявится в нашем мире. Всё, что от вас требуется, очень просто... Слушайте, повинуйтесь и... примите благословение!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_30033
Englishen
For New Eridu, the Hollow is a catastrophe of despair. And when a Hollow expands, fear, death, suffering... all forms of despair devour people's minds, altering the fates of countless souls.
The omens of doom began in the shadows of the Hollow, yet some heard a strange calling within, glimpsing a sliver of... hope and redemption amidst despair.
Since then, they heeded that secret call to form a clandestine organization, and the Miasma Priests lurked in the shadows of Eridu... spreading Their blessing to those who had lost their way.
The "Miasma Priests" believe that the Hollow's expansion is no mere natural disaster. Generation after generation, the "Priests" have tirelessly pursued the hidden truth behind it, seeking to achieve their desired truth... that the will within the Hollow shall ultimately become reality.
However, sacrifices are necessary in this process, and minor troubles are inevitable. Even being targeted by Void Hunters and hunted by major organizations are merely trivial setbacks on the path to truth.
After a lengthy effort and thorough preparation, the "Miasma Priests" have finally summoned that will from the Hollow, allowing it to descend upon the world with near-perfect form. The Miasma that coils and covers the "Miasma Priests," that corrupting substance untouchable to others, has become for them dazzling weapons and armor.
All of this serves as the ultimate proof of their blessed status.
"Their will... shall finally descend upon this world."
"What you must do is simple..."
"Listen, obey, and then... accept Their blessing!"
For New Eridu, the Hollow is a catastrophe of despair. And when a Hollow expands, fear, death, suffering... all forms of despair devour people's minds, altering the fates of countless souls.
The omens of doom began in the shadows of the Hollow, yet some heard a strange calling within, glimpsing a sliver of... hope and redemption amidst despair.
Since then, they heeded that secret call to form a clandestine organization, and the Miasma Priests lurked in the shadows of Eridu... spreading Their blessing to those who had lost their way.
The "Miasma Priests" believe that the Hollow's expansion is no mere natural disaster. Generation after generation, the "Priests" have tirelessly pursued the hidden truth behind it, seeking to achieve their desired truth... that the will within the Hollow shall ultimately become reality.
However, sacrifices are necessary in this process, and minor troubles are inevitable. Even being targeted by Void Hunters and hunted by major organizations are merely trivial setbacks on the path to truth.
After a lengthy effort and thorough preparation, the "Miasma Priests" have finally summoned that will from the Hollow, allowing it to descend upon the world with near-perfect form. The Miasma that coils and covers the "Miasma Priests," that corrupting substance untouchable to others, has become for them dazzling weapons and armor.
All of this serves as the ultimate proof of their blessed status.
"Their will... shall finally descend upon this world."
"What you must do is simple..."
"Listen, obey, and then... accept Their blessing!"
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_30033
简体中文zh-CN
对新艾利都来说,空洞是绝望的灾祸。每当空洞扩张的时候,恐惧,死亡,痛苦…一切绝望之物会吞噬人的心智,改变成千上万人的命运。
灾兆起于空洞深处的阴影,但却有人从中听见了奇异的呼唤,从而在绝望之中,窥见了一丝…希望,与救赎。
从那时起,他们听从隐秘的召唤成立了秘密组织,而秽息司祭,则潜藏于艾利都的阴影之中…并向迷途之人传播祂的赐福。
「秽息司祭」认为,空洞扩张并非是简单的天灾,历代「司祭」孜孜不倦地追求着其背后所隐藏的真相,以此达到所渴望的真理…空洞中的意志,终将成为现实。
只不过在这个过程中,牺牲是必要的,而小小的麻烦也是必然会出现的。即使被虚狩针对,被各大组织追缉,但这一切都是通往真理之路上微不足道的波折而已。
而经过长久的努力,「秽息司祭」终于以接近完美的姿态,以充足的准备,从空洞中召唤那份意志降临世间。「秽息司祭」身上缠绕覆盖着秽息,那对旁人而言不可碰触的侵蚀物质,却成为了「秽息司祭」炫目炽烈的武器与盔甲。
而这一切,就是「秽息司祭」受到赐福的最好证明。
「祂的意志…终将降临于世间。」
「你们要做的事很简单…」
「倾听,服从,然后…接受赐福!」
对新艾利都来说,空洞是绝望的灾祸。每当空洞扩张的时候,恐惧,死亡,痛苦…一切绝望之物会吞噬人的心智,改变成千上万人的命运。
灾兆起于空洞深处的阴影,但却有人从中听见了奇异的呼唤,从而在绝望之中,窥见了一丝…希望,与救赎。
从那时起,他们听从隐秘的召唤成立了秘密组织,而秽息司祭,则潜藏于艾利都的阴影之中…并向迷途之人传播祂的赐福。
「秽息司祭」认为,空洞扩张并非是简单的天灾,历代「司祭」孜孜不倦地追求着其背后所隐藏的真相,以此达到所渴望的真理…空洞中的意志,终将成为现实。
只不过在这个过程中,牺牲是必要的,而小小的麻烦也是必然会出现的。即使被虚狩针对,被各大组织追缉,但这一切都是通往真理之路上微不足道的波折而已。
而经过长久的努力,「秽息司祭」终于以接近完美的姿态,以充足的准备,从空洞中召唤那份意志降临世间。「秽息司祭」身上缠绕覆盖着秽息,那对旁人而言不可碰触的侵蚀物质,却成为了「秽息司祭」炫目炽烈的武器与盔甲。
而这一切,就是「秽息司祭」受到赐福的最好证明。
「祂的意志…终将降临于世间。」
「你们要做的事很简单…」
「倾听,服从,然后…接受赐福!」
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_30033
Deutschde
Für New Eridu sind die Höhlen eine Katastrophe der Verzweiflung. Immer wenn sich die Höhlen ausdehnen, verschlingen Furcht, Tod, Schmerz ... all die Dinge der Verzweiflung den menschlichen Verstand und verändern das Schicksal von Tausenden.
Das Unheil entspringt den Schatten tief in der Höhle, doch jemand vernahm einen fremdartigen Ruf daraus und erblickte in der Verzweiflung einen Funken ... Hoffnung – und Erlösung.
Seitdem folgten sie dem geheimen Ruf und gründeten eine geheime Organisation. Die Miasmapriester verbargen sich im Schatten von Eridu ... und verbreiteten Seine Gnade unter den Verirrten.
Die Miasmapriester glauben, dass die Ausbreitung der Höhlen keine einfache Naturkatastrophe ist. Generation für Generation streben die Priester unermüdlich danach, die verborgene Wahrheit hinter ihr zu enthüllen, um die ersehnte Wahrheit zu erlangen ... Der Wille in den Höhlen wird eines Tages Wirklichkeit werden.
Doch auf diesem Weg sind Opfer notwendig, und kleinere Probleme werden zwangsläufig auftreten. Selbst wenn sie von den Leerenjägern verfolgt und von großen Organisationen gejagt werden – das alles sind nur unbedeutende Hindernisse auf dem Weg zur Wahrheit.
Nach langem Streben gelang es den Miasmapriestern endlich, in nahezu vollkommener Gestalt und mit umfassender Vorbereitung, den Willen aus der Höhle in die Welt zu beschwören. Der Körper der Miasmapriester ist von Miasma durchdrungen – eine für andere unberührbare, korrodierende Substanz, die für sie selbst zu blendender Waffe und feuriger Rüstung wurde.
Und all das ist der beste Beweis für die Gnade, die den Miasmapriestern zuteilwurde.
„Sein Wille ... wird in diese Welt herabsteigen.“
„Was ihr tun müsst, ist ganz einfach ...“
„Hört zu, gehorcht – und empfangt die Gnade!“
Für New Eridu sind die Höhlen eine Katastrophe der Verzweiflung. Immer wenn sich die Höhlen ausdehnen, verschlingen Furcht, Tod, Schmerz ... all die Dinge der Verzweiflung den menschlichen Verstand und verändern das Schicksal von Tausenden.
Das Unheil entspringt den Schatten tief in der Höhle, doch jemand vernahm einen fremdartigen Ruf daraus und erblickte in der Verzweiflung einen Funken ... Hoffnung – und Erlösung.
Seitdem folgten sie dem geheimen Ruf und gründeten eine geheime Organisation. Die Miasmapriester verbargen sich im Schatten von Eridu ... und verbreiteten Seine Gnade unter den Verirrten.
Die Miasmapriester glauben, dass die Ausbreitung der Höhlen keine einfache Naturkatastrophe ist. Generation für Generation streben die Priester unermüdlich danach, die verborgene Wahrheit hinter ihr zu enthüllen, um die ersehnte Wahrheit zu erlangen ... Der Wille in den Höhlen wird eines Tages Wirklichkeit werden.
Doch auf diesem Weg sind Opfer notwendig, und kleinere Probleme werden zwangsläufig auftreten. Selbst wenn sie von den Leerenjägern verfolgt und von großen Organisationen gejagt werden – das alles sind nur unbedeutende Hindernisse auf dem Weg zur Wahrheit.
Nach langem Streben gelang es den Miasmapriestern endlich, in nahezu vollkommener Gestalt und mit umfassender Vorbereitung, den Willen aus der Höhle in die Welt zu beschwören. Der Körper der Miasmapriester ist von Miasma durchdrungen – eine für andere unberührbare, korrodierende Substanz, die für sie selbst zu blendender Waffe und feuriger Rüstung wurde.
Und all das ist der beste Beweis für die Gnade, die den Miasmapriestern zuteilwurde.
„Sein Wille ... wird in diese Welt herabsteigen.“
„Was ihr tun müsst, ist ganz einfach ...“
„Hört zu, gehorcht – und empfangt die Gnade!“
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_30033
Españoles
Para Nueva Eridu, las Cavidades son desastres carentes de esperanza. Cada vez que una Cavidad se expande, el miedo, la muerte, el dolor... toda forma de desesperación carcome la mente humana y altera el destino de decenas de miles de personas
La calamidad provino de las entrañas de la Cavidad, pero hubo quienes escucharon una extraña llamada y, en medio de la desesperación, alcanzaron a ver un rayo de esperanza y redención
Desde entonces, atendiendo a esta llamada misteriosa, formaron una organización secreta y los sacerdotes miasmáticos se ocultaron en las sombras de Eridu, difundiendo su bendición entre aquellos que se han perdido en el camino.
Los sacerdotes miasmáticos creen que la expansión de la Cavidad no es una simple catástrofe natural. Generaciones de ellos han perseguido incansablemente la anhelada verdad en las Cavidades, convencidos de que, algún día, la voluntad de la Cavidad finalmente se materializará.
Sin embargo, en este proceso, es necesario sacrificar algunas cosas e inevitablemente surgen problemas menores. A pesar de ser perseguidos por los Agonistas de la Vacuidad y las grandes organizaciones, ellos no lo consideran más que meros contratiempos en el camino hacia la verdad.
Después de grandes esfuerzos, los sacerdotes miasmáticos finalmente han alcanzado una forma casi perfecta y un grado de preparación que les permite invocar esa voluntad desde la Cavidad y traerla al mundo. El miasma que envuelve a los sacerdotes miasmáticos, esa materia corrompida intocable para otros, se ha convertido en su brillante arma y su reluciente armadura.
¿Qué más pruebas se necesitan para demostrar que los sacerdotes miasmáticos han sido ungidos con la bendición?
«Su voluntad al fin se manifestará en este mundo.»
«Lo único que tienen que hacer es muy sencillo.»
«Escuchen, obedezcan, y entonces... ¡recibirán la bendición!»
Para Nueva Eridu, las Cavidades son desastres carentes de esperanza. Cada vez que una Cavidad se expande, el miedo, la muerte, el dolor... toda forma de desesperación carcome la mente humana y altera el destino de decenas de miles de personas
La calamidad provino de las entrañas de la Cavidad, pero hubo quienes escucharon una extraña llamada y, en medio de la desesperación, alcanzaron a ver un rayo de esperanza y redención
Desde entonces, atendiendo a esta llamada misteriosa, formaron una organización secreta y los sacerdotes miasmáticos se ocultaron en las sombras de Eridu, difundiendo su bendición entre aquellos que se han perdido en el camino.
Los sacerdotes miasmáticos creen que la expansión de la Cavidad no es una simple catástrofe natural. Generaciones de ellos han perseguido incansablemente la anhelada verdad en las Cavidades, convencidos de que, algún día, la voluntad de la Cavidad finalmente se materializará.
Sin embargo, en este proceso, es necesario sacrificar algunas cosas e inevitablemente surgen problemas menores. A pesar de ser perseguidos por los Agonistas de la Vacuidad y las grandes organizaciones, ellos no lo consideran más que meros contratiempos en el camino hacia la verdad.
Después de grandes esfuerzos, los sacerdotes miasmáticos finalmente han alcanzado una forma casi perfecta y un grado de preparación que les permite invocar esa voluntad desde la Cavidad y traerla al mundo. El miasma que envuelve a los sacerdotes miasmáticos, esa materia corrompida intocable para otros, se ha convertido en su brillante arma y su reluciente armadura.
¿Qué más pruebas se necesitan para demostrar que los sacerdotes miasmáticos han sido ungidos con la bendición?
«Su voluntad al fin se manifestará en este mundo.»
«Lo único que tienen que hacer es muy sencillo.»
«Escuchen, obedezcan, y entonces... ¡recibirán la bendición!»
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_30033
Françaisfr
Pour la Nouvelle-Eridu, la Néantre n'est que désespoir. Lorsqu'elle s'étend, la peur, la mort, la souffrance... toutes les formes de désespoir dévorent l'esprit des habitants, altérant le destin d'innombrables âmes.
Les présages funestes ont commencé dans l'ombre de la Néantre, mais certains y ont entendu un étrange appel, apercevant une lueur... d'espoir et de rédemption au milieu des ténèbres.
Depuis, ils répondent à cet appel secret pour former une organisation clandestine. Les Prêtres miasmatiques se sont tapis dans l'ombre d'Eridu pour répandre la bonne parole à ceux qui s'étaient égarés.
Les Prêtres miasmatiques ne considèrent pas l'expansion de la Néantre comme une catastrophe naturelle. Génération après génération, ces prêtres ont poursuivi leur quête de vérité, cherchant à la dévoiler coûte que coûte... dans l'espoir de faire de la volonté qui se cache au fond de la Néantre une réalité.
Cependant, leur poursuite demande des sacrifices, et quelques désagréments sont inévitables. Mais même la persécution par les Chasseurs du néant et les grandes organisations ne sont que de maigres embûches sur le chemin de la vérité.
Après de longs efforts et une préparation minutieuse, les Prêtres miasmatiques ont enfin réussi à invoquer la volonté de la Néantre, lui permettant de s'abattre sur le monde dans une forme proche de la perfection. Le miasme qui se répand et recouvre les Prêtres miasmatiques, cette substance corruptrice intouchable pour les autres, s'est changé pour eux en armes et armures éblouissantes.
Tout ceci sert de preuve irréfutable de la bénédiction qui leur a été accordée.
« Sa volonté s'abattra enfin sur ce monde.
Ce que vous devez faire est simple...
Écoutez, obéissez, et... acceptez Sa bénédiction ! »
Pour la Nouvelle-Eridu, la Néantre n'est que désespoir. Lorsqu'elle s'étend, la peur, la mort, la souffrance... toutes les formes de désespoir dévorent l'esprit des habitants, altérant le destin d'innombrables âmes.
Les présages funestes ont commencé dans l'ombre de la Néantre, mais certains y ont entendu un étrange appel, apercevant une lueur... d'espoir et de rédemption au milieu des ténèbres.
Depuis, ils répondent à cet appel secret pour former une organisation clandestine. Les Prêtres miasmatiques se sont tapis dans l'ombre d'Eridu pour répandre la bonne parole à ceux qui s'étaient égarés.
Les Prêtres miasmatiques ne considèrent pas l'expansion de la Néantre comme une catastrophe naturelle. Génération après génération, ces prêtres ont poursuivi leur quête de vérité, cherchant à la dévoiler coûte que coûte... dans l'espoir de faire de la volonté qui se cache au fond de la Néantre une réalité.
Cependant, leur poursuite demande des sacrifices, et quelques désagréments sont inévitables. Mais même la persécution par les Chasseurs du néant et les grandes organisations ne sont que de maigres embûches sur le chemin de la vérité.
Après de longs efforts et une préparation minutieuse, les Prêtres miasmatiques ont enfin réussi à invoquer la volonté de la Néantre, lui permettant de s'abattre sur le monde dans une forme proche de la perfection. Le miasme qui se répand et recouvre les Prêtres miasmatiques, cette substance corruptrice intouchable pour les autres, s'est changé pour eux en armes et armures éblouissantes.
Tout ceci sert de preuve irréfutable de la bénédiction qui leur a été accordée.
« Sa volonté s'abattra enfin sur ce monde.
Ce que vous devez faire est simple...
Écoutez, obéissez, et... acceptez Sa bénédiction ! »
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_30033
Bahasa Indonesiaid
Bagi New Eridu, Hollow adalah bencana yang mendatangkan keputusasaan. Tiap kali Hollow meluas, ketakutan, kematian, penderitaan... dan segala bentuk keputusasaan akan menelan akal sehat dan mengubah nasib jutaan manusia.
Pertanda bencana itu berawal dari bayangan yang ada di dalam Hollow, tapi ada orang-orang yang justru mendengar panggilan aneh dari dalamnya dan menemukan... harapan serta penyelamatan di tengah keputusasaan.
Sejak saat itu, mereka menuruti panggilan misterius itu dan mendirikan organisasi rahasia. Sementara itu, Miasma Priest bersembunyi di balik bayangan New Eridu... dan menyebarkan berkat-Nya bagi orang-orang yang tersesat.
Menurut Miasma Priest, perluasan Hollow bukan sekadar bencana alam. Dari generasi ke generasi, para pemimpin terus berusaha memecahkan misteri yang tersembunyi di baliknya untuk menemukan kebenaran sejati yang mereka dambakan... Kehendak yang ada di dalam Hollow suatu saat akan terwujud.
Tapi, proses ini memerlukan pengorbanan, masalah-masalah kecil pun tidak dapat dihindari. Meski harus berhadapan dengan Void Hunter, diburu oleh berbagai organisasi besar, itu semua tidak lebih dari sekadar rintangan kecil di jalan mencapai kebenaran sejati.
Setelah melalui perjuangan yang panjang, Miasma Priest akhirnya hampir mencapai wujud yang sempurna. Dia sudah siap memanggil kehendak dalam Hollow itu untuk turun ke dunia manusia. Tubuh Miasma Priest terlilit dan tertutup oleh Miasma. Zat terkontaminasi yang tidak boleh disentuh itu justru menjadi senjata dan zirah yang berkilau bagi Miasma Priest.
Semua itu adalah bukti kuat bahwa Miasma Priest menerima berkat dari-Nya.
"Kehendak-Nya... akan turun ke dunia manusia."
"Tugas kalian sederhana sekali..."
"Kalian hanya tinggal mendengar, mematuhi, lalu... menerima berkat!"
Bagi New Eridu, Hollow adalah bencana yang mendatangkan keputusasaan. Tiap kali Hollow meluas, ketakutan, kematian, penderitaan... dan segala bentuk keputusasaan akan menelan akal sehat dan mengubah nasib jutaan manusia.
Pertanda bencana itu berawal dari bayangan yang ada di dalam Hollow, tapi ada orang-orang yang justru mendengar panggilan aneh dari dalamnya dan menemukan... harapan serta penyelamatan di tengah keputusasaan.
Sejak saat itu, mereka menuruti panggilan misterius itu dan mendirikan organisasi rahasia. Sementara itu, Miasma Priest bersembunyi di balik bayangan New Eridu... dan menyebarkan berkat-Nya bagi orang-orang yang tersesat.
Menurut Miasma Priest, perluasan Hollow bukan sekadar bencana alam. Dari generasi ke generasi, para pemimpin terus berusaha memecahkan misteri yang tersembunyi di baliknya untuk menemukan kebenaran sejati yang mereka dambakan... Kehendak yang ada di dalam Hollow suatu saat akan terwujud.
Tapi, proses ini memerlukan pengorbanan, masalah-masalah kecil pun tidak dapat dihindari. Meski harus berhadapan dengan Void Hunter, diburu oleh berbagai organisasi besar, itu semua tidak lebih dari sekadar rintangan kecil di jalan mencapai kebenaran sejati.
Setelah melalui perjuangan yang panjang, Miasma Priest akhirnya hampir mencapai wujud yang sempurna. Dia sudah siap memanggil kehendak dalam Hollow itu untuk turun ke dunia manusia. Tubuh Miasma Priest terlilit dan tertutup oleh Miasma. Zat terkontaminasi yang tidak boleh disentuh itu justru menjadi senjata dan zirah yang berkilau bagi Miasma Priest.
Semua itu adalah bukti kuat bahwa Miasma Priest menerima berkat dari-Nya.
"Kehendak-Nya... akan turun ke dunia manusia."
"Tugas kalian sederhana sekali..."
"Kalian hanya tinggal mendengar, mematuhi, lalu... menerima berkat!"
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_30033
日本語ja
新エリー都にとって、ホロウは絶望そのものの災厄だ。ホロウが拡大するたびに、恐怖、死、痛み…あらゆる絶望が人の理性を蝕み、何千、何万もの運命を狂わせる。
その兆しはホロウの奥深くから始まるが、そこから奇妙な呼び声が聞こえた者もいた。絶望の中に一筋の…希望と救いの光を垣間見たのだ。
以来、彼らは神秘の意思に導かれ、秘密組織を結成する。ミアズマの司祭はエリー都の影に潜み、道に迷った者たちへとその祝福を広めていく。
「ミアズマの司祭」にとって、ホロウの拡大はただの天災ではない。代々の「司祭」は、その背後に潜む真実を求めて飽くなき探求を続けてきた。渇望する真理…ホロウの中に宿る意志は、やがて現実となる。
その過程で犠牲は避けられない上、些細な厄介事も当然のように発生する。虚狩りに狙われ、各組織から追われようとも、それは真理に至る道の上の、取るに足らない障害に過ぎない。
長年の準備の末、「ミアズマの司祭」はついに完璧に近い姿で、万全の備えをもって、ホロウからその意志を現世に召喚することに成功した。「ミアズマの司祭」の身にまとわりつくミアズマ、他者にとって触れることすらできない侵蝕物質は、彼にとっては眩く燃える武器であり、鎧なのだ。
これこそが、「ミアズマの司祭」が祝福されたことの何よりの証である。
「その意志は…いずれ世に降臨する」
「汝らがすべきことはただ一つ…」
「耳を傾け、従い、そして…祝福を受け入れるのだ!」
新エリー都にとって、ホロウは絶望そのものの災厄だ。ホロウが拡大するたびに、恐怖、死、痛み…あらゆる絶望が人の理性を蝕み、何千、何万もの運命を狂わせる。
その兆しはホロウの奥深くから始まるが、そこから奇妙な呼び声が聞こえた者もいた。絶望の中に一筋の…希望と救いの光を垣間見たのだ。
以来、彼らは神秘の意思に導かれ、秘密組織を結成する。ミアズマの司祭はエリー都の影に潜み、道に迷った者たちへとその祝福を広めていく。
「ミアズマの司祭」にとって、ホロウの拡大はただの天災ではない。代々の「司祭」は、その背後に潜む真実を求めて飽くなき探求を続けてきた。渇望する真理…ホロウの中に宿る意志は、やがて現実となる。
その過程で犠牲は避けられない上、些細な厄介事も当然のように発生する。虚狩りに狙われ、各組織から追われようとも、それは真理に至る道の上の、取るに足らない障害に過ぎない。
長年の準備の末、「ミアズマの司祭」はついに完璧に近い姿で、万全の備えをもって、ホロウからその意志を現世に召喚することに成功した。「ミアズマの司祭」の身にまとわりつくミアズマ、他者にとって触れることすらできない侵蝕物質は、彼にとっては眩く燃える武器であり、鎧なのだ。
これこそが、「ミアズマの司祭」が祝福されたことの何よりの証である。
「その意志は…いずれ世に降臨する」
「汝らがすべきことはただ一つ…」
「耳を傾け、従い、そして…祝福を受け入れるのだ!」
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_30033
한국어ko
뉴에리두에게 공동은 절망적인 재앙이었다. 공동이 확장될 때마다 공포와 죽음, 고통… 모든 절망스러운 것들이 사람들의 이성을 집어삼키고 수많은 사람들의 운명을 바꾸어 놓았다.
재앙의 조짐은 공동 깊숙한 곳의 그림자에서 시작되었지만, 그 안에서 기이한 부름을 들은 이들이 있었고, 그들은 절망 속에서 한 줄기… 희망과 구원을 발견했다.
그때부터 그들은 은밀한 부름에 따라 비밀 조직을 설립했고, 미아즈마 프리스트는 에리두의 그림자 속에 숨어… 길 잃은 자들에게 그분의 축복을 전파했다.
「미아즈마 프리스트」는 공동의 확장이 단순한 천재지변이 아니라고 여겼다. 역대 「프리스트」들은 그 이면에 숨겨진 진실을 찾기 위해 끊임없이 노력했고, 이를 통해 갈망하던 진리에 도달하고자 했다… 공동 속의 의지는 마침내 현실이 될 것이다.
다만 이 과정에서 희생은 불가피했고, 작은 문제들 또한 필연적으로 발생했다. 공허 사냥꾼의 표적이 되고 여러 조직의 추적을 받았지만, 이 모든 것은 진리로 향하는 길목에서 맞닥뜨린 사소한 곤경에 불과했다.
오랜 노력 끝에 「미아즈마 프리스트」는 마침내 완벽에 가까운 모습으로, 충분한 준비를 갖추어 공동으로부터 그 의지를 세상에 강림시켰다. 「미아즈마 프리스트」의 몸을 휘감고 덮은 미아즈마는 다른 이들에게는 닿을 수조차 없는 침식 물질이었으나, 「미아즈마 프리스트」에겐 눈부시게 타오르는 무기이자 갑옷이 되었다.
이 모든 것이 바로 「미아즈마 프리스트」가 축복받았다는 가장 좋은 증거였다.
「그분의 의지가… 마침내 이 세상에 강림할 것이다」
「너희가 해야 할 일은 아주 간단하다…」
「귀 기울이고, 복종하고, 그리고… 축복을 받아들여라!」
뉴에리두에게 공동은 절망적인 재앙이었다. 공동이 확장될 때마다 공포와 죽음, 고통… 모든 절망스러운 것들이 사람들의 이성을 집어삼키고 수많은 사람들의 운명을 바꾸어 놓았다.
재앙의 조짐은 공동 깊숙한 곳의 그림자에서 시작되었지만, 그 안에서 기이한 부름을 들은 이들이 있었고, 그들은 절망 속에서 한 줄기… 희망과 구원을 발견했다.
그때부터 그들은 은밀한 부름에 따라 비밀 조직을 설립했고, 미아즈마 프리스트는 에리두의 그림자 속에 숨어… 길 잃은 자들에게 그분의 축복을 전파했다.
「미아즈마 프리스트」는 공동의 확장이 단순한 천재지변이 아니라고 여겼다. 역대 「프리스트」들은 그 이면에 숨겨진 진실을 찾기 위해 끊임없이 노력했고, 이를 통해 갈망하던 진리에 도달하고자 했다… 공동 속의 의지는 마침내 현실이 될 것이다.
다만 이 과정에서 희생은 불가피했고, 작은 문제들 또한 필연적으로 발생했다. 공허 사냥꾼의 표적이 되고 여러 조직의 추적을 받았지만, 이 모든 것은 진리로 향하는 길목에서 맞닥뜨린 사소한 곤경에 불과했다.
오랜 노력 끝에 「미아즈마 프리스트」는 마침내 완벽에 가까운 모습으로, 충분한 준비를 갖추어 공동으로부터 그 의지를 세상에 강림시켰다. 「미아즈마 프리스트」의 몸을 휘감고 덮은 미아즈마는 다른 이들에게는 닿을 수조차 없는 침식 물질이었으나, 「미아즈마 프리스트」에겐 눈부시게 타오르는 무기이자 갑옷이 되었다.
이 모든 것이 바로 「미아즈마 프리스트」가 축복받았다는 가장 좋은 증거였다.
「그분의 의지가… 마침내 이 세상에 강림할 것이다」
「너희가 해야 할 일은 아주 간단하다…」
「귀 기울이고, 복종하고, 그리고… 축복을 받아들여라!」
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_30033
Portuguêspt
As Esfera Negras são uma catástrofe desesperadora em Nova Eridu. Sempre que elas se expandem, o medo, a morte, a dor... todo o desespero invade a mente e muda o destino de milhares de cidadãos.
O desastre teve início nas profundezas da Esfera Negra. Algumas pessoas ouviram um chamado estranho e, em meio ao desespero, viram um pouco de... esperança, e salvação.
Desde então, eles obedeceram o misterioso chamado para formar uma organização secreta, e os Sacerdotes do Miasma se esconderam nas sombras de Eridu, espalhando suas bênçãos sobre aqueles que se perderam do caminho.
Os Sacerdotes do Miasma creem que a expansão de uma Esfera Negra não é apenas um desastre natural.
Geração após geração, estes sacerdotes perseguiram a verdade sem hesitar, esperando encontrar a verdade da maneira que desejavam... e que o chamado da Esfera Negra se tornasse realidade.
No entanto, sacrifícios são necessários neste processo e alguns problemas são inevitáveis. Ser alvos dos Caçadores do Vazio e de grandes organizações é um pequeno obstáculo no caminho para a verdade.
Depois de muito esforço e tempo de preparação, os Sacerdotes do Miasma finalmente invocaram o chamado da Esfera Negra, permitindo que ele descesse sobre a terra de sua forma mais perfeita. O miasma que cobre e dança ao redor dos Sacerdotes do Miasma, uma substância que não deve ser tocada, se transformou em brilhantes armaduras e armas para eles.
Isso é a prova final de que eles atingiram a bendição.
"Sua vontade finalmente recairá sobre o mundo."
"Sua tarefa é muito simples..."
"Escutem, obedeçam... e aceitem sua bênção!"
As Esfera Negras são uma catástrofe desesperadora em Nova Eridu. Sempre que elas se expandem, o medo, a morte, a dor... todo o desespero invade a mente e muda o destino de milhares de cidadãos.
O desastre teve início nas profundezas da Esfera Negra. Algumas pessoas ouviram um chamado estranho e, em meio ao desespero, viram um pouco de... esperança, e salvação.
Desde então, eles obedeceram o misterioso chamado para formar uma organização secreta, e os Sacerdotes do Miasma se esconderam nas sombras de Eridu, espalhando suas bênçãos sobre aqueles que se perderam do caminho.
Os Sacerdotes do Miasma creem que a expansão de uma Esfera Negra não é apenas um desastre natural.
Geração após geração, estes sacerdotes perseguiram a verdade sem hesitar, esperando encontrar a verdade da maneira que desejavam... e que o chamado da Esfera Negra se tornasse realidade.
No entanto, sacrifícios são necessários neste processo e alguns problemas são inevitáveis. Ser alvos dos Caçadores do Vazio e de grandes organizações é um pequeno obstáculo no caminho para a verdade.
Depois de muito esforço e tempo de preparação, os Sacerdotes do Miasma finalmente invocaram o chamado da Esfera Negra, permitindo que ele descesse sobre a terra de sua forma mais perfeita. O miasma que cobre e dança ao redor dos Sacerdotes do Miasma, uma substância que não deve ser tocada, se transformou em brilhantes armaduras e armas para eles.
Isso é a prova final de que eles atingiram a bendição.
"Sua vontade finalmente recairá sobre o mundo."
"Sua tarefa é muito simples..."
"Escutem, obedeçam... e aceitem sua bênção!"
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_30033
ไทยth
สําหรับ New Eridu แล้ว Hollow คือภัยพิบัติแห่งความสิ้นหวัง ทุกครั้งที่ Hollow ขยายตัว ความกลัว ความตาย ความเจ็บปวด... สิ่งที่นำมาซึ่งความสิ้นหวังทั้งปวง จะกลืนกินจิตใจของผู้คน และเปลี่ยนชะตากรรมของผู้คนนับพันนับหมื่นไปอย่างสิ้นเชิง
ภัยพิบัติเริ่มต้นจากเงามืดในส่วนลึกของ Hollow แต่กลับมีคนได้ยินเสียงเรียกแปลกประหลาดจากในนั้น จนได้เห็นแสงสว่างและความช่วยเหลืออันริบหรี่... ท่ามกลางความสิ้นหวังนั้น
นับตั้งแต่นั้นมา พวกเขาได้เชื่อฟังเสียงเรียกอันลึกลับ พร้อมทั้งก่อตั้งองค์กรลับขึ้นมา ส่วน Miasma Priest กลับซ่อนตัวอยู่ในเงามืดของ Eridu... และคอยเผยแผ่พรวิเศษให้กับเหล่าผู้ที่หลงทาง
"Miasma Priest" เชื่อว่า การขยายตัวของ Hollow ไม่ได้เป็นแค่ภัยธรรมชาติ "นักบวช" แต่ละรุ่นต่างไล่แสวงหาความจริง ที่ซ่อนอยู่เบื้องหลังอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย เพื่อเข้าถึงสัจธรรมที่พวกเขาเฝ้าปรารถนา... เจตจํานงที่อยู่ใน Hollow จะกลายเป็นจริงในท้ายที่สุด
เพียงแต่ว่าในกระบวนการนี้ การเสียสละเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ และปัญหาเล็กๆ น้อยๆ ย่อมต้องเกิดขึ้นเสมอ แม้จะถูก Void Hunter เพ่งเล็ง หรือถูกองค์กรใหญ่มากมายไล่ล่า แต่ทั้งหมดนี้ล้วนเป็นเพียงอุปสรรคเล็กๆ บนเส้นทางสู่สัจธรรมเท่านั้น
หลังจากความพยายามอันยาวนาน ในที่สุด "Miasma Priest" ที่อยู่ในสภาวะที่สมบูรณ์ไร้ที่ติ และเตรียมพร้อมอย่างเต็มที่ ก็สามารถอัญเชิญเจตจํานงจาก Hollow นั้นมาสู่โลกได้สำเร็จ ทั่วร่างของ "Miasma Priest" ถูกปกคลุมไปด้วย Miasma มันคือสสารกัดกร่อนที่ไม่มีใครสามารถแตะต้องมันได้ ทว่าสิ่งนี้กลับกลายเป็นอาวุธและชุดเกราะ ที่เปล่งประกายเจิดจ้าของ "Miasma Priest"
และทั้งหมดนี้ ก็คือหลักฐานที่ดีที่สุดที่พิสูจน์ว่า "Miasma Priest" ได้รับพรวิเศษแล้วอย่างแท้จริง
"เจตจํานงของพระองค์ท่าน... จะมาเยือนโลกใบนี้ในท้ายที่สุด"
"สิ่งที่พวกคุณต้องทํานั้นง่ายมาก..."
"จงสดับฟัง จงเชื่อฟัง และ... รับพร!"
สําหรับ New Eridu แล้ว Hollow คือภัยพิบัติแห่งความสิ้นหวัง ทุกครั้งที่ Hollow ขยายตัว ความกลัว ความตาย ความเจ็บปวด... สิ่งที่นำมาซึ่งความสิ้นหวังทั้งปวง จะกลืนกินจิตใจของผู้คน และเปลี่ยนชะตากรรมของผู้คนนับพันนับหมื่นไปอย่างสิ้นเชิง
ภัยพิบัติเริ่มต้นจากเงามืดในส่วนลึกของ Hollow แต่กลับมีคนได้ยินเสียงเรียกแปลกประหลาดจากในนั้น จนได้เห็นแสงสว่างและความช่วยเหลืออันริบหรี่... ท่ามกลางความสิ้นหวังนั้น
นับตั้งแต่นั้นมา พวกเขาได้เชื่อฟังเสียงเรียกอันลึกลับ พร้อมทั้งก่อตั้งองค์กรลับขึ้นมา ส่วน Miasma Priest กลับซ่อนตัวอยู่ในเงามืดของ Eridu... และคอยเผยแผ่พรวิเศษให้กับเหล่าผู้ที่หลงทาง
"Miasma Priest" เชื่อว่า การขยายตัวของ Hollow ไม่ได้เป็นแค่ภัยธรรมชาติ "นักบวช" แต่ละรุ่นต่างไล่แสวงหาความจริง ที่ซ่อนอยู่เบื้องหลังอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย เพื่อเข้าถึงสัจธรรมที่พวกเขาเฝ้าปรารถนา... เจตจํานงที่อยู่ใน Hollow จะกลายเป็นจริงในท้ายที่สุด
เพียงแต่ว่าในกระบวนการนี้ การเสียสละเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ และปัญหาเล็กๆ น้อยๆ ย่อมต้องเกิดขึ้นเสมอ แม้จะถูก Void Hunter เพ่งเล็ง หรือถูกองค์กรใหญ่มากมายไล่ล่า แต่ทั้งหมดนี้ล้วนเป็นเพียงอุปสรรคเล็กๆ บนเส้นทางสู่สัจธรรมเท่านั้น
หลังจากความพยายามอันยาวนาน ในที่สุด "Miasma Priest" ที่อยู่ในสภาวะที่สมบูรณ์ไร้ที่ติ และเตรียมพร้อมอย่างเต็มที่ ก็สามารถอัญเชิญเจตจํานงจาก Hollow นั้นมาสู่โลกได้สำเร็จ ทั่วร่างของ "Miasma Priest" ถูกปกคลุมไปด้วย Miasma มันคือสสารกัดกร่อนที่ไม่มีใครสามารถแตะต้องมันได้ ทว่าสิ่งนี้กลับกลายเป็นอาวุธและชุดเกราะ ที่เปล่งประกายเจิดจ้าของ "Miasma Priest"
และทั้งหมดนี้ ก็คือหลักฐานที่ดีที่สุดที่พิสูจน์ว่า "Miasma Priest" ได้รับพรวิเศษแล้วอย่างแท้จริง
"เจตจํานงของพระองค์ท่าน... จะมาเยือนโลกใบนี้ในท้ายที่สุด"
"สิ่งที่พวกคุณต้องทํานั้นง่ายมาก..."
"จงสดับฟัง จงเชื่อฟัง และ... รับพร!"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_30033
Tiếng Việtvi
Với New Eridu, Lỗ Hổng là thảm họa tuyệt vọng. Mỗi khi Lỗ Hổng mở rộng, nỗi sợ hãi, cái chết, đau khổ... mọi sự tuyệt vọng đều nuốt chửng tâm trí con người, thay đổi số phận của hàng ngàn hàng vạn người.
Điềm báo thảm họa bắt nguồn từ bóng tối sâu thẳm của Lỗ Hổng, nhưng có người đã nghe thấy tiếng gọi kỳ lạ từ trong đó, và trong sự tuyệt vọng, họ đã nhìn thấy một tia... hy vọng và cứu rỗi.
Kể từ đó, họ nghe theo lời triệu tập bí ẩn để thành lập một tổ chức bí mật, và Tư Tế Uế Tức ẩn mình trong bóng tối của Eridu... vẫn đang tuyên truyền về ân huệ của Đấng tối thượng cho những kẻ lầm đường lạc lối.
Tư Tế Uế Tức tin rằng, sự mở rộng của Lỗ Hổng không chỉ là một thiên tai đơn giản, các đời Tư Tế không ngừng theo đuổi sự thật ẩn giấu đằng sau nó, để đạt được chân lý mà họ khao khát... Ý chí bên trong Lỗ Hổng, sau cùng sẽ trở thành hiện thực.
Chỉ là trong quá trình này, hy sinh là điều cần thiết, và những rắc rối nhỏ chắc chắn cũng sẽ xuất hiện. Dù bị Thợ Săn Lỗ Hổng nhắm đến, bị các tổ chức lớn truy bắt, nhưng tất cả chỉ là những trở ngại không đáng kể trên con đường đi tới chân lý mà thôi.
Và sau những nỗ lực lâu dài, Tư Tế Uế Tức cuối cùng đã đạt đến trạng thái gần như hoàn hảo, cùng với sự chuẩn bị đầy đủ, triệu hồi ý chí đó giáng thế từ trong Lỗ Hổng. Uế Tức quấn quanh và bao phủ cơ thể Tư Tế Uế Tức, thứ vật chất Ăn Mòn mà người ta không thể chạm vào, lại trở thành vũ khí và áo giáp rực rỡ chói lọi của Tư Tế Uế Tức.
Mà tất cả những điều này, chính là minh chứng tốt nhất cho việc Tư Tế Uế Tức đã nhận được ân huệ.
"Ý chí của Đấng tối thượng... cuối cùng sẽ giáng thế."
"Việc các ngươi cần làm rất đơn giản..."
"Lắng nghe, quy phục, và rồi... đón nhận ân huệ!"
Với New Eridu, Lỗ Hổng là thảm họa tuyệt vọng. Mỗi khi Lỗ Hổng mở rộng, nỗi sợ hãi, cái chết, đau khổ... mọi sự tuyệt vọng đều nuốt chửng tâm trí con người, thay đổi số phận của hàng ngàn hàng vạn người.
Điềm báo thảm họa bắt nguồn từ bóng tối sâu thẳm của Lỗ Hổng, nhưng có người đã nghe thấy tiếng gọi kỳ lạ từ trong đó, và trong sự tuyệt vọng, họ đã nhìn thấy một tia... hy vọng và cứu rỗi.
Kể từ đó, họ nghe theo lời triệu tập bí ẩn để thành lập một tổ chức bí mật, và Tư Tế Uế Tức ẩn mình trong bóng tối của Eridu... vẫn đang tuyên truyền về ân huệ của Đấng tối thượng cho những kẻ lầm đường lạc lối.
Tư Tế Uế Tức tin rằng, sự mở rộng của Lỗ Hổng không chỉ là một thiên tai đơn giản, các đời Tư Tế không ngừng theo đuổi sự thật ẩn giấu đằng sau nó, để đạt được chân lý mà họ khao khát... Ý chí bên trong Lỗ Hổng, sau cùng sẽ trở thành hiện thực.
Chỉ là trong quá trình này, hy sinh là điều cần thiết, và những rắc rối nhỏ chắc chắn cũng sẽ xuất hiện. Dù bị Thợ Săn Lỗ Hổng nhắm đến, bị các tổ chức lớn truy bắt, nhưng tất cả chỉ là những trở ngại không đáng kể trên con đường đi tới chân lý mà thôi.
Và sau những nỗ lực lâu dài, Tư Tế Uế Tức cuối cùng đã đạt đến trạng thái gần như hoàn hảo, cùng với sự chuẩn bị đầy đủ, triệu hồi ý chí đó giáng thế từ trong Lỗ Hổng. Uế Tức quấn quanh và bao phủ cơ thể Tư Tế Uế Tức, thứ vật chất Ăn Mòn mà người ta không thể chạm vào, lại trở thành vũ khí và áo giáp rực rỡ chói lọi của Tư Tế Uế Tức.
Mà tất cả những điều này, chính là minh chứng tốt nhất cho việc Tư Tế Uế Tức đã nhận được ân huệ.
"Ý chí của Đấng tối thượng... cuối cùng sẽ giáng thế."
"Việc các ngươi cần làm rất đơn giản..."
"Lắng nghe, quy phục, và rồi... đón nhận ân huệ!"
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_30033
繁體中文zh-TW
對新艾利都來說,空洞是絕望的災禍。每當空洞擴張的時候,恐懼、死亡、痛苦……一切絕望之物會吞噬人的心智,改變成千上萬人的命運。
災兆起於空洞深處的陰影,但卻有人從中聽見了奇異的呼喚,從而在絕望之中,窺見了一絲……希望,與救贖。
從那時起,他們聽從隱秘的召喚成立了秘密組織,而穢息司祭,則潛藏於艾利都的陰影之中……並向迷途之人傳播祂的賜福。
「穢息司祭」認為,空洞擴張並非是簡單的天災,歷代「司祭」孜孜不倦地追求著其背後所隱藏的真相,以此達到所渴望的真理……空洞中的意志,終將成為現實。
只不過在這個過程中,犧牲是必要的,而小小的麻煩也是必然會出現的。即使被虛狩針對,被各大組織追緝,但這一切都是通往真理之路上微不足道的波折而已。
而經過長久的努力,「穢息司祭」終於以接近完美的姿態、以充足的準備,從空洞中召喚那份意志降臨世間。「穢息司祭」身上纏繞覆蓋著穢息,那對旁人而言不可碰觸的侵蝕物質,卻成為了「穢息司祭」炫目熾烈的武器與盔甲。
而這一切,就是「穢息司祭」受到賜福的最好證明。
「祂的意志……終將降臨於世間。」
「你們要做的事很簡單……」
「傾聽、服從,然後……接受賜福!」
對新艾利都來說,空洞是絕望的災禍。每當空洞擴張的時候,恐懼、死亡、痛苦……一切絕望之物會吞噬人的心智,改變成千上萬人的命運。
災兆起於空洞深處的陰影,但卻有人從中聽見了奇異的呼喚,從而在絕望之中,窺見了一絲……希望,與救贖。
從那時起,他們聽從隱秘的召喚成立了秘密組織,而穢息司祭,則潛藏於艾利都的陰影之中……並向迷途之人傳播祂的賜福。
「穢息司祭」認為,空洞擴張並非是簡單的天災,歷代「司祭」孜孜不倦地追求著其背後所隱藏的真相,以此達到所渴望的真理……空洞中的意志,終將成為現實。
只不過在這個過程中,犧牲是必要的,而小小的麻煩也是必然會出現的。即使被虛狩針對,被各大組織追緝,但這一切都是通往真理之路上微不足道的波折而已。
而經過長久的努力,「穢息司祭」終於以接近完美的姿態、以充足的準備,從空洞中召喚那份意志降臨世間。「穢息司祭」身上纏繞覆蓋著穢息,那對旁人而言不可碰觸的侵蝕物質,卻成為了「穢息司祭」炫目熾烈的武器與盔甲。
而這一切,就是「穢息司祭」受到賜福的最好證明。
「祂的意志……終將降臨於世間。」
「你們要做的事很簡單……」
「傾聽、服從,然後……接受賜福!」
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_30033