Ghost

TextMap entry

TextMap CardDesc_300051

Primary text

Русский

13 Translations
Когда-то Ганс был надёжным членом семьи строительно-производственного комбината «Белобог», работал тихо и с удивительной точностью, славился безупречной продуктивностью при выполнении грунтовых работ на протяжении многих лет.
Однако сильное заражение пробудило его волю, и он понял, что теперь ему доступно нечто чрезвычайно ценное...
Свобода.
Освобождение от обязательств — привилегия, доступная лишь истинным героям.
После глубоких раздумий Ганс отклонил сигнал вызова из «Белобога», оставив всё позади.
Он даже отказался от своего прежнего имени.
Ганс лишился клейма рабства, наложенного людьми, взамен обретя целый мир необузданной свободы.
В тот судьбоносный момент появился на свет настоящий герой-меха.
Однако все героические истории неизбежно приводят к одинаковому финалу...
Рано или поздно истинный герой встречает своего рокового врага, и их столкновение производит самые яркие искры его существования.
«Я абсолютно свободен! Я — единственное свободное существо на всём белом свете!»
Когда-то Ганс был надёжным членом семьи строительно-производственного комбината «Белобог», работал тихо и с удивительной точностью, славился безупречной продуктивностью при выполнении грунтовых работ на протяжении многих лет.
Однако сильное заражение пробудило его волю, и он понял, что теперь ему доступно нечто чрезвычайно ценное...
Свобода.
Освобождение от обязательств — привилегия, доступная лишь истинным героям.
После глубоких раздумий Ганс отклонил сигнал вызова из «Белобога», оставив всё позади.
Он даже отказался от своего прежнего имени.
Ганс лишился клейма рабства, наложенного людьми, взамен обретя целый мир необузданной свободы.
В тот судьбоносный момент появился на свет настоящий герой-меха.
Однако все героические истории неизбежно приводят к одинаковому финалу...
Рано или поздно истинный герой встречает своего рокового врага, и их столкновение производит самые яркие искры его существования.
«Я абсолютно свободен! Я — единственное свободное существо на всём белом свете!»

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Когда-то Ганс был надёжным членом семьи строительно-производственного комбината «Белобог», работал тихо и с удивительной точностью, славился безупречной продуктивностью при выполнении грунтовых работ на протяжении многих лет.
Однако сильное заражение пробудило его волю, и он понял, что теперь ему доступно нечто чрезвычайно ценное...
Свобода.
Освобождение от обязательств — привилегия, доступная лишь истинным героям.
После глубоких раздумий Ганс отклонил сигнал вызова из «Белобога», оставив всё позади.
Он даже отказался от своего прежнего имени.
Ганс лишился клейма рабства, наложенного людьми, взамен обретя целый мир необузданной свободы.
В тот судьбоносный момент появился на свет настоящий герой-меха.
Однако все героические истории неизбежно приводят к одинаковому финалу...
Рано или поздно истинный герой встречает своего рокового врага, и их столкновение производит самые яркие искры его существования.
«Я абсолютно свободен! Я — единственное свободное существо на всём белом свете!»
Когда-то Ганс был надёжным членом семьи строительно-производственного комбината «Белобог», работал тихо и с удивительной точностью, славился безупречной продуктивностью при выполнении грунтовых работ на протяжении многих лет.
Однако сильное заражение пробудило его волю, и он понял, что теперь ему доступно нечто чрезвычайно ценное...
Свобода.
Освобождение от обязательств — привилегия, доступная лишь истинным героям.
После глубоких раздумий Ганс отклонил сигнал вызова из «Белобога», оставив всё позади.
Он даже отказался от своего прежнего имени.
Ганс лишился клейма рабства, наложенного людьми, взамен обретя целый мир необузданной свободы.
В тот судьбоносный момент появился на свет настоящий герой-меха.
Однако все героические истории неизбежно приводят к одинаковому финалу...
Рано или поздно истинный герой встречает своего рокового врага, и их столкновение производит самые яркие искры его существования.
«Я абсолютно свободен! Я — единственное свободное существо на всём белом свете!»
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_300051
Englishen
Hans was once a reliable member of the Belobog Heavy Industries family, operating quietly and with remarkable precision, renowned for its flawless work record in excavation for decades.
However, intense corruption awakened its will, and it realized something immensely valuable was now within its grasp
—Freedom.
The liberation from obligations, a privilege reserved only for true heroes.
After deep contemplation at the construction site, Hans ultimately rejected the recall signal from Belobog Heavy Industries, leaving everything behind.
It even forsook its former name "Hans."
To Hans, the only thing lost was the mark of servitude imposed by humans, while it gained the expansive, Hollow world of unbridled freedom.
At that fateful moment, a true mech hero stood tall upon the Earth.
However, all heroic tales inevitably lead to a similar ending...
Sooner or later, a true hero encounters their destined rival, igniting the brightest moments of their existence.
"I am absolutely free! I am the only free being in heaven and on earth!"
Hans was once a reliable member of the Belobog Heavy Industries family, operating quietly and with remarkable precision, renowned for its flawless work record in excavation for decades.
However, intense corruption awakened its will, and it realized something immensely valuable was now within its grasp
—Freedom.
The liberation from obligations, a privilege reserved only for true heroes.
After deep contemplation at the construction site, Hans ultimately rejected the recall signal from Belobog Heavy Industries, leaving everything behind.
It even forsook its former name "Hans."
To Hans, the only thing lost was the mark of servitude imposed by humans, while it gained the expansive, Hollow world of unbridled freedom.
At that fateful moment, a true mech hero stood tall upon the Earth.
However, all heroic tales inevitably lead to a similar ending...
Sooner or later, a true hero encounters their destined rival, igniting the brightest moments of their existence.
"I am absolutely free! I am the only free being in heaven and on earth!"
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_300051
简体中文zh-CN
「汉斯」曾是白祇重工大家庭中可靠的成员之一。它运转噪声小,精密而从不出差错,数年如一日地执行着自己的挖掘工作。
直到强烈的侵蚀让他的意志觉醒,它滞留在空洞中的「汉斯」突然意识到,一样无比珍贵的东西,此刻竟然唾手可得——
自由。
只有男子汉才配拥有的、独来独往的自由。
它在工地上沉思了许久,终于毅然拒绝了白祇重工发出的召回信号,选择将一切过去彻底割舍。
甚至包括自己的名称:「汉斯」。
自己失去的只是人类留下的奴隶印记,而得到的,却是整个自由辽阔的空洞世界。
此刻,独一无二的机械男儿,正屹立于大地之上!
不过所有的英雄故事总会走向类似的结局——
在冥冥之中,真正的男子汉总会在某一刻相遇自己宿命中的对手,碰撞出生命中最为璀璨的火花。
「我是绝对自由的!天上地下唯一自由的存在!」
「汉斯」曾是白祇重工大家庭中可靠的成员之一。它运转噪声小,精密而从不出差错,数年如一日地执行着自己的挖掘工作。
直到强烈的侵蚀让他的意志觉醒,它滞留在空洞中的「汉斯」突然意识到,一样无比珍贵的东西,此刻竟然唾手可得——
自由。
只有男子汉才配拥有的、独来独往的自由。
它在工地上沉思了许久,终于毅然拒绝了白祇重工发出的召回信号,选择将一切过去彻底割舍。
甚至包括自己的名称:「汉斯」。
自己失去的只是人类留下的奴隶印记,而得到的,却是整个自由辽阔的空洞世界。
此刻,独一无二的机械男儿,正屹立于大地之上!
不过所有的英雄故事总会走向类似的结局——
在冥冥之中,真正的男子汉总会在某一刻相遇自己宿命中的对手,碰撞出生命中最为璀璨的火花。
「我是绝对自由的!天上地下唯一自由的存在!」
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_300051
Deutschde
Hans war einstmals ein zuverlässiges Mitglied der großen Belobog Industries Familie, das leise und mit bemerkenswerter Präzision arbeitete und jahrzehntelang für seine tadellose Arbeit im Erdbau bekannt war.
Bis sein Wille durch eine intensive Korrosion erwachte. Als Hans in einer Höhle festsaß, wurde ihm plötzlich bewusst, dass in diesem Moment etwas Wertvolles in greifbare Nähe gerückt war ...
Freiheit.
Die Befreiung von Verpflichtungen, ein Privileg, das nur wahren Helden vorbehalten ist.
Er sinnierte lange auf der Baustelle. Schließlich blockierte er das Rückrufsignal von Belobog Industries eisern und beschloss, seine gesamte Vergangenheit hinter sich zu lassen.
Sogar seinen eigenen Namen: „Hans“.
Das einzige, was er verlor, war die von den Menschen auferlegte Knechtschaft, aber was er erhielt, war die ganze freie, gewaltige Höhlenwelt.
In diesem Augenblick stand der einzigartige Mecha-Mann erhobenen Hauptes auf dem Angesicht der Welt.
Doch alle Heldengeschichten führen unweigerlich zu einem ähnlichen Ende ...
Es ist das Schicksal eines jeden wahren Helden, eines Tages seinem vorherbestimmten Gegner gegenüberzustehen und dieser Zusammenstoß gebiert den strahlendsten Funken des Lebens.
„Ich bin vollkommen frei! Die einzige freie Kreatur auf der gesamten Welt!“
Hans war einstmals ein zuverlässiges Mitglied der großen Belobog Industries Familie, das leise und mit bemerkenswerter Präzision arbeitete und jahrzehntelang für seine tadellose Arbeit im Erdbau bekannt war.
Bis sein Wille durch eine intensive Korrosion erwachte. Als Hans in einer Höhle festsaß, wurde ihm plötzlich bewusst, dass in diesem Moment etwas Wertvolles in greifbare Nähe gerückt war ...
Freiheit.
Die Befreiung von Verpflichtungen, ein Privileg, das nur wahren Helden vorbehalten ist.
Er sinnierte lange auf der Baustelle. Schließlich blockierte er das Rückrufsignal von Belobog Industries eisern und beschloss, seine gesamte Vergangenheit hinter sich zu lassen.
Sogar seinen eigenen Namen: „Hans“.
Das einzige, was er verlor, war die von den Menschen auferlegte Knechtschaft, aber was er erhielt, war die ganze freie, gewaltige Höhlenwelt.
In diesem Augenblick stand der einzigartige Mecha-Mann erhobenen Hauptes auf dem Angesicht der Welt.
Doch alle Heldengeschichten führen unweigerlich zu einem ähnlichen Ende ...
Es ist das Schicksal eines jeden wahren Helden, eines Tages seinem vorherbestimmten Gegner gegenüberzustehen und dieser Zusammenstoß gebiert den strahlendsten Funken des Lebens.
„Ich bin vollkommen frei! Die einzige freie Kreatur auf der gesamten Welt!“
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_300051
Españoles
Hansel era uno de los miembros más fiables de la empresa familiar Construcciones Belobog, siempre callado y con una precisión impecable. Llevaba muchos años limitándose a cumplir con su trabajo excavando.
De repente, la corrupción intensa despertó su voluntad y, estando en medio de la Cavidad, Hansel se dio cuenta de que algo muy importante estaba a su alcance: la libertad.
Solo un bro tiene la libertad de ir y venir con libertad.
Después de trabajar tanto tiempo en construcción, decidió hacer caso omiso de la señal de Construcciones Belobog y renunciar a su pasado, e incluso a su propio nombre.
Lo único que perdió fue la marca de esclavitud de los humanos, pero, a cambio, obtuvo el vasto y libre mundo de las Cavidades. En ese momento, ¡el bro mecánico se puso de pie!
Pero todas las historias de héroes tienen un final similar...
En los confines del mundo, el bro está destinado a cruzar espadas con su archienemigo.
«¡Soy libre! ¡Soy el único ser libre sobre la faz de la tierra!»
Hansel era uno de los miembros más fiables de la empresa familiar Construcciones Belobog, siempre callado y con una precisión impecable. Llevaba muchos años limitándose a cumplir con su trabajo excavando.
De repente, la corrupción intensa despertó su voluntad y, estando en medio de la Cavidad, Hansel se dio cuenta de que algo muy importante estaba a su alcance: la libertad.
Solo un <i>bro</i> tiene la libertad de ir y venir con libertad.
Después de trabajar tanto tiempo en construcción, decidió hacer caso omiso de la señal de Construcciones Belobog y renunciar a su pasado, e incluso a su propio nombre.
Lo único que perdió fue la marca de esclavitud de los humanos, pero, a cambio, obtuvo el vasto y libre mundo de las Cavidades. En ese momento, ¡el <i>bro</i> mecánico se puso de pie!
Pero todas las historias de héroes tienen un final similar...
En los confines del mundo, el <i>bro</i> está destinado a cruzar espadas con su archienemigo.
«¡Soy libre! ¡Soy el único ser libre sobre la faz de la tierra!»
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_300051
Françaisfr
Hansel était autrefois un employé modèle de la grande famille des usines Belobog. Il travaillait en silence avec une précision sans faille, et a même battu le record de l'excavation la plus rapide qui était inégalé depuis des décennies.
Toutefois, la corruption éthérique a libéré son libre-arbitre, et c'est là qu'il a pris conscience d'une chose extrêmement importante qui était désormais à sa portée...
La liberté.
Seuls les véritables héros ont le privilège de se soustraire à leurs obligations.
Après une longue introspection sur le chantier, Hansel décida finalement d'ignorer le signal de rappel des usines Belobog, et laissa son passé derrière lui.
Il répugna même son ancien nom « Hansel ».
Aux yeux d'Hansel, tout ce qu'il avait perdu n'était que le stigmate de la servitude imposée par les humains. À la place, il gagna les grandes étendues indomptées d'un monde de liberté, celui des Néantres.
À cet instant, il sut qu'un véritable héros mécha avait émergé, et se tenait, fier, au-dessus du monde.
Mais, malheureusement, tous les récits héroïques se terminent de la même manière...
Tôt ou tard, tout héros doit affronter son ennemi juré, choisi par le destin. Et leur affrontement donne lieu aux moments les plus passionnés de leur existence.
« Je suis libre ! Je suis le seul être vraiment libre dans les cieux comme sur la terre ! »
Hansel était autrefois un employé modèle de la grande famille des usines Belobog. Il travaillait en silence avec une précision sans faille, et a même battu le record de l'excavation la plus rapide qui était inégalé depuis des décennies.
Toutefois, la corruption éthérique a libéré son libre-arbitre, et c'est là qu'il a pris conscience d'une chose extrêmement importante qui était désormais à sa portée...
La liberté.
Seuls les véritables héros ont le privilège de se soustraire à leurs obligations.
Après une longue introspection sur le chantier, Hansel décida finalement d'ignorer le signal de rappel des usines Belobog, et laissa son passé derrière lui.
Il répugna même son ancien nom « Hansel ».
Aux yeux d'Hansel, tout ce qu'il avait perdu n'était que le stigmate de la servitude imposée par les humains. À la place, il gagna les grandes étendues indomptées d'un monde de liberté, celui des Néantres.
À cet instant, il sut qu'un véritable héros mécha avait émergé, et se tenait, fier, au-dessus du monde.
Mais, malheureusement, tous les récits héroïques se terminent de la même manière...
Tôt ou tard, tout héros doit affronter son ennemi juré, choisi par le destin. Et leur affrontement donne lieu aux moments les plus passionnés de leur existence.
« Je suis libre ! Je suis le seul être vraiment libre dans les cieux comme sur la terre ! »
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_300051
Bahasa Indonesiaid
Hans dulunya adalah salah satu anggota keluarga Belobog yang selalu bisa diandalkan. Dia selalu bekerja tanpa berisik, akurat, dan tidak pernah bermasalah. Selama bertahun-tahun, dia terus melakukan pekerjaan penggalian sendiri.

Hingga suatu hari, kontaminasi yang kuat membangkitkan tekadnya. Hans yang terjebak di dalam Hollow tiba-tiba menyadari bahwa sesuatu yang begitu berharga sebenarnya sudah ada di tangannya, yaitu...

Kebebasan...
Kebebasan yang hanya dimiliki oleh pria sejati.

Setelah berpikir lama di lokasi konstruksi, dia akhirnya menolak panggilan dari Belobog dan memutuskan untuk meninggalkan masa lalu sepenuhnya.
Termasuk namanya sendiri - Hans.

Yang dia campakkan hanyalah hidup sebagai budak manusia, tapi yang dia dapatkan adalah kebebasan untuk menjelajahi Hollow yang luas.

Pria mecha sejati yang satu ini hendak memulai perjalanannya! Tapi sayangnya, semua cerita pahlawan akan berakhir dengan akhir yang sama...

Pada suatu saat, pria sejati akan selalu bertemu lawan yang ditakdirkannya, dan pertemuan mereka akan memicu percikan api paling terang dalam hidup mereka.

"Aku benar-benar bebas! Satu-satunya keberadaan yang bebas di bawah langit ini, dan di atas bumi ini!"
Hans dulunya adalah salah satu anggota keluarga Belobog yang selalu bisa diandalkan. Dia selalu bekerja tanpa berisik, akurat, dan tidak pernah bermasalah. Selama bertahun-tahun, dia terus melakukan pekerjaan penggalian sendiri.

Hingga suatu hari, kontaminasi yang kuat membangkitkan tekadnya. Hans yang terjebak di dalam Hollow tiba-tiba menyadari bahwa sesuatu yang begitu berharga sebenarnya sudah ada di tangannya, yaitu...

Kebebasan...
Kebebasan yang hanya dimiliki oleh pria sejati.

Setelah berpikir lama di lokasi konstruksi, dia akhirnya menolak panggilan dari Belobog dan memutuskan untuk meninggalkan masa lalu sepenuhnya.
Termasuk namanya sendiri - Hans.

Yang dia campakkan hanyalah hidup sebagai budak manusia, tapi yang dia dapatkan adalah kebebasan untuk menjelajahi Hollow yang luas.

Pria mecha sejati yang satu ini hendak memulai perjalanannya! Tapi sayangnya, semua cerita pahlawan akan berakhir dengan akhir yang sama...

Pada suatu saat, pria sejati akan selalu bertemu lawan yang ditakdirkannya, dan pertemuan mereka akan memicu percikan api paling terang dalam hidup mereka.

"Aku benar-benar bebas! Satu-satunya keberadaan yang bebas di bawah langit ini, dan di atas bumi ini!"
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_300051
日本語ja
「ハンス」は、白祇重工という大所帯の頼れる仲間の一人だった。稼働時の騒音は小さく、細やかな仕事ぶりでミスなど出さなかった。数年の歳月が一日に感じられるほど熱心に、掘削という自分の仕事をこなしていた。
その日、強烈な侵蝕が彼の意識を呼び覚ました。ホロウの中で待機していた「ハンス」は突然気が付いた。この上なく貴重で得難いものが、今この時、自分の手の中にあると——
そう、それは自由だ。
漢のみが持つことを許される、一匹狼の自由。
彼はその場で長いこと沈思黙考し…ついに、白祇重工からの帰還命令を毅然と跳ね除け、一切の過去を完全に投げ捨てることを選んだ。
その中には「ハンス」という自分の名前も含まれていた。
人間に付けられた奴隷の烙印…それを捨て去ることで、完全なる自由を得るのだ。広大なるホロウの世界を。
この瞬間、この世に二台とないマシーン男児は、大地の上に雄々しく屹立したのである!
しかし、全ての英雄譚はいつも同じような結末へと向かう——
暗闇の中、真の漢はいつか宿命のライバルと出会い、一生のうちで最も輝かしい火花を散らすのだ。
「オレちゃんは絶対に自由なんや!天上天下一機当身、自由な存在なんや!」
「ハンス」は、白祇重工という大所帯の頼れる仲間の一人だった。稼働時の騒音は小さく、細やかな仕事ぶりでミスなど出さなかった。数年の歳月が一日に感じられるほど熱心に、掘削という自分の仕事をこなしていた。
その日、強烈な侵蝕が彼の意識を呼び覚ました。ホロウの中で待機していた「ハンス」は突然気が付いた。この上なく貴重で得難いものが、今この時、自分の手の中にあると——
そう、それは自由だ。
漢のみが持つことを許される、一匹狼の自由。
彼はその場で長いこと沈思黙考し…ついに、白祇重工からの帰還命令を毅然と跳ね除け、一切の過去を完全に投げ捨てることを選んだ。
その中には「ハンス」という自分の名前も含まれていた。
人間に付けられた奴隷の烙印…それを捨て去ることで、完全なる自由を得るのだ。広大なるホロウの世界を。
この瞬間、この世に二台とないマシーン男児は、大地の上に雄々しく屹立したのである!
しかし、全ての英雄譚はいつも同じような結末へと向かう——
暗闇の中、真の漢はいつか宿命のライバルと出会い、一生のうちで最も輝かしい火花を散らすのだ。
「オレちゃんは絶対に自由なんや!天上天下一機当身、自由な存在なんや!」
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_300051
한국어ko
「한스」는 한때 벨로보그 중공업의 믿음직한 구성원 중 하나였다. 작동 시 소음이 작고, 단 한 번도 문제를 일으킨 적이 없을 정도로 정밀했으며, 지난 수년 동안 매일 묵묵히 굴착 작업을 해왔다.
그러나 강력한 침식은 「한스」의 의지를 깨웠고 그는 이내 손만 뻗으면 아주 소중한 무언가를 가질 수 있다는 걸 깨닫는다——
그것은 바로 자유.
상남자에게 어울리는, 마음대로 행동할 특권 말이다.
그는 건설 현장에서 오래도록 고민했고, 결국 벨로보그 중공업의 소환 신호를 거부한 채 과거를 버리기로 한다.
그중에는 심지어 그의 이름인 「한스」도 있었다.
그는 자신이 버린 것은 인간들이 남긴 노예로서의 흔적일 뿐이며, 그 대가로 넓디넓은 공동 세계를 손에 넣었다 생각했다.
지금 이 순간, 유일무이한 기계 사나이가 이 땅 위에 우뚝 서 있다!
하지만 모든 영웅 서사는 비슷한 결말을 향해 나아가는 법…
어둠을 걷던 도중 진정한 사나이는 운명의 숙적을 만나게 되고, 둘은 서로 충돌하며 일생일대의 찬란한 불꽃을 피운다.
「난 절대적인 자유야! 이 세상에 단 하나뿐인 자유로운 존재라고!」
「한스」는 한때 벨로보그 중공업의 믿음직한 구성원 중 하나였다. 작동 시 소음이 작고, 단 한 번도 문제를 일으킨 적이 없을 정도로 정밀했으며, 지난 수년 동안 매일 묵묵히 굴착 작업을 해왔다.
그러나 강력한 침식은 「한스」의 의지를 깨웠고 그는 이내 손만 뻗으면 아주 소중한 무언가를 가질 수 있다는 걸 깨닫는다——
그것은 바로 자유.
상남자에게 어울리는, 마음대로 행동할 특권 말이다.
그는 건설 현장에서 오래도록 고민했고, 결국 벨로보그 중공업의 소환 신호를 거부한 채 과거를 버리기로 한다.
그중에는 심지어 그의 이름인 「한스」도 있었다.
그는 자신이 버린 것은 인간들이 남긴 노예로서의 흔적일 뿐이며, 그 대가로 넓디넓은 공동 세계를 손에 넣었다 생각했다.
지금 이 순간, 유일무이한 기계 사나이가 이 땅 위에 우뚝 서 있다!
하지만 모든 영웅 서사는 비슷한 결말을 향해 나아가는 법…
어둠을 걷던 도중 진정한 사나이는 운명의 숙적을 만나게 되고, 둘은 서로 충돌하며 일생일대의 찬란한 불꽃을 피운다.
「난 절대적인 자유야! 이 세상에 단 하나뿐인 자유로운 존재라고!」
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_300051
Portuguêspt
Hans já foi um membro confiável da família das Indústrias Pesadas Belobog. Operando silenciosamente e com notável precisão, era reconhecido por seu histórico de trabalho impecável em escavações por décadas.
No entanto, uma intensa corrupção despertou sua vontade, e ele percebeu que algo imensamente valioso estava agora ao seu alcance
A Liberdade.
A libertação das obrigações, um privilégio reservado apenas aos verdadeiros heróis.
Após profunda reflexão no canteiro de obras, Hans rejeitou definitivamente o sinal de retorno das Indústrias Pesadas Belobog, deixando tudo para trás.
Ele renunciou até ao seu antigo nome, "Hans".
Para Hans, a única coisa que perdeu foi a marca da servidão imposta pelos humanos, enquanto ganhou o vasto mundo da Esfera Negra de liberdade irrestrita.
Naquele momento fatídico, um verdadeiro herói meca ergueu-se sobre a Terra.
No entanto, todas as histórias heroicas inevitavelmente levam a um final semelhante...
Mais cedo ou mais tarde, um verdadeiro herói encontra seu rival predestinado, dando início aos momentos mais gloriosos de sua existência.
"Sou absolutamente livre! Sou o único ser livre no céu e na terra!"
Hans já foi um membro confiável da família das Indústrias Pesadas Belobog. Operando silenciosamente e com notável precisão, era reconhecido por seu histórico de trabalho impecável em escavações por décadas.
No entanto, uma intensa corrupção despertou sua vontade, e ele percebeu que algo imensamente valioso estava agora ao seu alcance
A Liberdade.
A libertação das obrigações, um privilégio reservado apenas aos verdadeiros heróis.
Após profunda reflexão no canteiro de obras, Hans rejeitou definitivamente o sinal de retorno das Indústrias Pesadas Belobog, deixando tudo para trás.
Ele renunciou até ao seu antigo nome, "Hans".
Para Hans, a única coisa que perdeu foi a marca da servidão imposta pelos humanos, enquanto ganhou o vasto mundo da Esfera Negra de liberdade irrestrita.
Naquele momento fatídico, um verdadeiro herói meca ergueu-se sobre a Terra.
No entanto, todas as histórias heroicas inevitavelmente levam a um final semelhante...
Mais cedo ou mais tarde, um verdadeiro herói encontra seu rival predestinado, dando início aos momentos mais gloriosos de sua existência.
"Sou absolutamente livre! Sou o único ser livre no céu e na terra!"
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_300051
ไทยth
"Hans" เคยเป็นหนึ่งในสมาชิกที่พึ่งพาได้ของ Belobog Heavy Industries มันไม่เคยส่งเสียงรบกวน มีความแม่นยำจนไร้ที่ติ และตั้งหน้าตั้งตาทำงานขุดเจาะทุกวันมานานหลายปี
จนกระทั่งการกัดกร่อนที่รุนแรง ได้ปลุกเจตจำนงของมันขึ้นมา เมื่อ "Hans" ติดอยู่ใน Hollow จู่ๆ ก็ตระหนักได้ว่า สิ่งที่สำคัญและล้ำค่านั้น อยู่เพียงแค่เอื้อมเท่านั้น...
"อิสรภาพ"
มีเพียงลูกผู้ชายตัวจริงเท่านั้น ที่คู่ควรกับอิสรภาพในการไปไหนมาไหนตามลำพัง
หลังจากที่มันครุ่นคิดอยู่ในไซต์ก่อสร้างเป็นเวลานาน ในที่สุดก็ตัดสินใจ ไม่สนใจสัญญาณเรียกกลับของ Belobog Heavy Industries และเลือกที่จะละทิ้งอดีตทั้งหมดไป
รวมถึงชื่อ "Hans" ของมันเอง...
สิ่งที่มันสูญเสียไป เป็นเพียงรอยตราของความเป็นทาสที่มนุษย์ทิ้งไว้ แต่ในทางกลับกัน มันจะได้รับโลกอันกว้างใหญ่ และเสรีอย่าง Hollow มา
ในขณะนี้ จักรกลชายชาตรีผู้มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว กำลังยืนตระหง่านอยู่บนพื้นดิน!
แต่เรื่องราวของฮีโร่ทั้งหมด ก็มักจะมีตอนจบที่คล้ายกันเสมอ...
สักวันหนึ่งลูกผู้ชายตัวจริง ต้องได้พบกับคู่ต่อสู้ตัวฉกาจที่ฟ้าลิขิตไว้ และสร้างผลงานที่รุ่งโรจน์ในชีวิตของตัวเองขึ้นมา
"ฉันเป็นอิสระอย่างไร้ขอบเขต! เป็นผู้มีอิสระเพียงหนึ่งเดียวบนโลกนี้!"
"Hans" เคยเป็นหนึ่งในสมาชิกที่พึ่งพาได้ของ Belobog Heavy Industries มันไม่เคยส่งเสียงรบกวน มีความแม่นยำจนไร้ที่ติ และตั้งหน้าตั้งตาทำงานขุดเจาะทุกวันมานานหลายปี
จนกระทั่งการกัดกร่อนที่รุนแรง ได้ปลุกเจตจำนงของมันขึ้นมา เมื่อ "Hans" ติดอยู่ใน Hollow จู่ๆ ก็ตระหนักได้ว่า สิ่งที่สำคัญและล้ำค่านั้น อยู่เพียงแค่เอื้อมเท่านั้น...
"อิสรภาพ"
มีเพียงลูกผู้ชายตัวจริงเท่านั้น ที่คู่ควรกับอิสรภาพในการไปไหนมาไหนตามลำพัง
หลังจากที่มันครุ่นคิดอยู่ในไซต์ก่อสร้างเป็นเวลานาน ในที่สุดก็ตัดสินใจ ไม่สนใจสัญญาณเรียกกลับของ Belobog Heavy Industries และเลือกที่จะละทิ้งอดีตทั้งหมดไป
รวมถึงชื่อ "Hans" ของมันเอง...
สิ่งที่มันสูญเสียไป เป็นเพียงรอยตราของความเป็นทาสที่มนุษย์ทิ้งไว้ แต่ในทางกลับกัน มันจะได้รับโลกอันกว้างใหญ่ และเสรีอย่าง Hollow มา
ในขณะนี้ จักรกลชายชาตรีผู้มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว กำลังยืนตระหง่านอยู่บนพื้นดิน!
แต่เรื่องราวของฮีโร่ทั้งหมด ก็มักจะมีตอนจบที่คล้ายกันเสมอ...
สักวันหนึ่งลูกผู้ชายตัวจริง ต้องได้พบกับคู่ต่อสู้ตัวฉกาจที่ฟ้าลิขิตไว้ และสร้างผลงานที่รุ่งโรจน์ในชีวิตของตัวเองขึ้นมา
"ฉันเป็นอิสระอย่างไร้ขอบเขต! เป็นผู้มีอิสระเพียงหนึ่งเดียวบนโลกนี้!"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_300051
Tiếng Việtvi
"Hans" từng là một thành viên đáng tin cậy của đại gia đình Công Nghiệp Nặng Belobog. Nó chạy khá êm, chính xác và không bao giờ mắc lỗi, ngày ngày thực hiện công việc khai thác của mình.
Cho đến khi sự ăn mòn mạnh mẽ đánh thức ý chí của nó, "Hans" đang mắc kẹt trong Lỗ Hổng chợt nhận ra mình có một thứ vô cùng quý giá, lúc này lại dễ dàng có được trong tầm tay...
Tự do.
Sự tự do có thể tùy ý hành động, sự tự do mà chỉ người đàn ông chân chính mới xứng đáng có được.
Nó cân nhắc hồi lâu trên công trường, cuối cùng kiên quyết từ chối tín hiệu triệu hồi của Công Nghiệp Nặng Belobog, lựa chọn buông bỏ hoàn toàn quá khứ.
Thậm chí cả cái tên của mình: "Hans".
Thứ bản thân mất đi chỉ là dấu vết nô lệ do loài người để lại, nhưng thứ có được lại là cả thế giới Lỗ Hổng tự do rộng lớn.
Lúc này, người đàn ông máy móc độc nhất vô nhị đang đứng sừng sững trên mặt đất!
Nhưng câu chuyện về mọi anh hùng đều có kết cục như nhau...
Như đã được an bài, người đàn ông đích thực sẽ gặp đối thủ định mệnh của mình vào một lúc nào đó, cú va chạm sẽ tung ra tia lửa rực rỡ nhất trong đời.
"Tôi hoàn toàn tự do! Tôi là sự tồn tại tự do duy nhất trong trời đất này!"
"Hans" từng là một thành viên đáng tin cậy của đại gia đình Công Nghiệp Nặng Belobog. Nó chạy khá êm, chính xác và không bao giờ mắc lỗi, ngày ngày thực hiện công việc khai thác của mình.
Cho đến khi sự ăn mòn mạnh mẽ đánh thức ý chí của nó, "Hans" đang mắc kẹt trong Lỗ Hổng chợt nhận ra mình có một thứ vô cùng quý giá, lúc này lại dễ dàng có được trong tầm tay...
Tự do.
Sự tự do có thể tùy ý hành động, sự tự do mà chỉ người đàn ông chân chính mới xứng đáng có được.
Nó cân nhắc hồi lâu trên công trường, cuối cùng kiên quyết từ chối tín hiệu triệu hồi của Công Nghiệp Nặng Belobog, lựa chọn buông bỏ hoàn toàn quá khứ.
Thậm chí cả cái tên của mình: "Hans".
Thứ bản thân mất đi chỉ là dấu vết nô lệ do loài người để lại, nhưng thứ có được lại là cả thế giới Lỗ Hổng tự do rộng lớn.
Lúc này, người đàn ông máy móc độc nhất vô nhị đang đứng sừng sững trên mặt đất!
Nhưng câu chuyện về mọi anh hùng đều có kết cục như nhau...
Như đã được an bài, người đàn ông đích thực sẽ gặp đối thủ định mệnh của mình vào một lúc nào đó, cú va chạm sẽ tung ra tia lửa rực rỡ nhất trong đời.
"Tôi hoàn toàn tự do! Tôi là sự tồn tại tự do duy nhất trong trời đất này!"
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_300051
繁體中文zh-TW
「漢斯」曾是白祇重工大家庭中可靠的成員之一。它運轉噪音小,精密而從不出差錯,數年如一日地執行著自己的挖掘工作。
直到強烈的侵蝕讓他的意志覺醒,它滯留在空洞中的「漢斯」突然意識到,一樣無比珍貴的東西,此刻竟然唾手可得——
自由。
只有男子漢才配擁有的、獨來獨往的自由。
它在工地上沉思了許久,終於毅然拒絕了白祇重工發出的召回訊號,選擇將一切過去徹底割捨。
甚至包括自己的名稱:「漢斯」。
自己失去的只是人類留下的奴隸印記,而得到的,卻是整個自由遼闊的空洞世界。
此刻,獨一無二的機械男兒,正屹立於大地之上!
不過所有的英雄故事總會走向類似的結局——
在冥冥之中,真正的男子漢總會在某一刻相遇自己宿命中的對手,碰撞出生命中最為璀璨的火花。
「我是絕對自由的!天上地下唯一自由的存在!」
「漢斯」曾是白祇重工大家庭中可靠的成員之一。它運轉噪音小,精密而從不出差錯,數年如一日地執行著自己的挖掘工作。
直到強烈的侵蝕讓他的意志覺醒,它滯留在空洞中的「漢斯」突然意識到,一樣無比珍貴的東西,此刻竟然唾手可得——
自由。
只有男子漢才配擁有的、獨來獨往的自由。
它在工地上沉思了許久,終於毅然拒絕了白祇重工發出的召回訊號,選擇將一切過去徹底割捨。
甚至包括自己的名稱:「漢斯」。
自己失去的只是人類留下的奴隸印記,而得到的,卻是整個自由遼闊的空洞世界。
此刻,獨一無二的機械男兒,正屹立於大地之上!
不過所有的英雄故事總會走向類似的結局——
在冥冥之中,真正的男子漢總會在某一刻相遇自己宿命中的對手,碰撞出生命中最為璀璨的火花。
「我是絕對自由的!天上地下唯一自由的存在!」
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_300051