Ghost

TextMap entry

TextMap CardDesc_200092

Primary text

Русский

13 Translations
Тяжёлые пехотинцы из состава Вооружённых сил Нью-Эриду.
Тяжёлая боевая броня «Серый носорог» и полный арсенал эфирного вооружения позволяют им вести ураганный огонь столько времени, на сколько хватит боеприпасов. Эти бойцы — главная ударная сила боевых отрядов. Они часто идут в авангарде во время штурмов и зачисток.
После падения старой столицы многие солдаты покинули армию и присоединились к гражданским организациям. С тех пор эти элитные бойцы сражаются под разными знамёнами — в частных армиях, охранных компаниях и даже бандах разбойников...
«Я не сомневаюсь, что под всей этой бронёй прячутся очаровательные маленькие девочки, которые умудряются распихивать множество боеприпасов по карманам боевых костюмов. Ведь как ещё можно объяснить их бесконечный боезапас?»
Тяжёлые пехотинцы из состава Вооружённых сил Нью-Эриду.
Тяжёлая боевая броня «Серый носорог» и полный арсенал эфирного вооружения позволяют им вести ураганный огонь столько времени, на сколько хватит боеприпасов. Эти бойцы — главная ударная сила боевых отрядов. Они часто идут в авангарде во время штурмов и зачисток.
После падения старой столицы многие солдаты покинули армию и присоединились к гражданским организациям. С тех пор эти элитные бойцы сражаются под разными знамёнами — в частных армиях, охранных компаниях и даже бандах разбойников...
«Я не сомневаюсь, что под всей этой бронёй прячутся очаровательные маленькие девочки, которые умудряются распихивать множество боеприпасов по карманам боевых костюмов. Ведь как ещё можно объяснить их бесконечный боезапас?»

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Тяжёлые пехотинцы из состава Вооружённых сил Нью-Эриду.
Тяжёлая боевая броня «Серый носорог» и полный арсенал эфирного вооружения позволяют им вести ураганный огонь столько времени, на сколько хватит боеприпасов. Эти бойцы — главная ударная сила боевых отрядов. Они часто идут в авангарде во время штурмов и зачисток.
После падения старой столицы многие солдаты покинули армию и присоединились к гражданским организациям. С тех пор эти элитные бойцы сражаются под разными знамёнами — в частных армиях, охранных компаниях и даже бандах разбойников...
«Я не сомневаюсь, что под всей этой бронёй прячутся очаровательные маленькие девочки, которые умудряются распихивать множество боеприпасов по карманам боевых костюмов. Ведь как ещё можно объяснить их бесконечный боезапас?»
Тяжёлые пехотинцы из состава Вооружённых сил Нью-Эриду.
Тяжёлая боевая броня «Серый носорог» и полный арсенал эфирного вооружения позволяют им вести ураганный огонь столько времени, на сколько хватит боеприпасов. Эти бойцы — главная ударная сила боевых отрядов. Они часто идут в авангарде во время штурмов и зачисток.
После падения старой столицы многие солдаты покинули армию и присоединились к гражданским организациям. С тех пор эти элитные бойцы сражаются под разными знамёнами — в частных армиях, охранных компаниях и даже бандах разбойников...
«Я не сомневаюсь, что под всей этой бронёй прячутся очаровательные маленькие девочки, которые умудряются распихивать множество боеприпасов по карманам боевых костюмов. Ведь как ещё можно объяснить их бесконечный боезапас?»
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_200092
Englishen
A heavy infantry unit belonging to the New Eridu Defense Force.
Equipped with "Gray Rhino" heavy combat armor paired with a complete arsenal enhanced using Ether technology, they can sustain high-intensity firepower for an extended period when ample ammunition is available. They serve as the assault core of a combat team and are often deployed as the front line in assault and clearance operations.
After the fall of the old capital, many soldiers left the army and joined civilian factions. Since then, these elite gunners have emerged under various banners, including private armies of plutocrats, new security companies, and even roving gangs of bandits...
"I'm convinced those heavy gunners are secretly adorable little girls who somehow manage to hide all that ammo in the extra pockets of their combat suits. I mean, how else can you explain their endless stockpile of shells?"
A heavy infantry unit belonging to the New Eridu Defense Force.
Equipped with "Gray Rhino" heavy combat armor paired with a complete arsenal enhanced using Ether technology, they can sustain high-intensity firepower for an extended period when ample ammunition is available. They serve as the assault core of a combat team and are often deployed as the front line in assault and clearance operations.
After the fall of the old capital, many soldiers left the army and joined civilian factions. Since then, these elite gunners have emerged under various banners, including private armies of plutocrats, new security companies, and even roving gangs of bandits...
"I'm convinced those heavy gunners are secretly adorable little girls who somehow manage to hide all that ammo in the extra pockets of their combat suits. I mean, how else can you explain their endless stockpile of shells?"
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_200092
简体中文zh-CN
新艾利都防卫军的现役兵种之一,属于重装步兵单位。
他们配备有名为「灰犀牛」的重型作战服,搭配用以太技术强化过的全套单兵火力武装组,在弹药等后勤物资充足的情况下可以持久地进行高强度火力输出,是一个战斗班组的进攻核心,也常作为攻坚与清剿行动的实施者。
在「旧都陷落」事件之后,大量士兵脱离军队「流落」民间。这些精锐火力手也开始频频出现在其他势力旗下:财阀的私人武装、新兴的安保公司,甚至是流窜的盗匪帮派……
「我坚持认为重装炮手都是娇小的美少女,作战服的多余空间全是拿来装弹药的。不然你怎么解释他们那用不完的炮弹是哪来的?」
新艾利都防卫军的现役兵种之一,属于重装步兵单位。
他们配备有名为「灰犀牛」的重型作战服,搭配用以太技术强化过的全套单兵火力武装组,在弹药等后勤物资充足的情况下可以持久地进行高强度火力输出,是一个战斗班组的进攻核心,也常作为攻坚与清剿行动的实施者。
在「旧都陷落」事件之后,大量士兵脱离军队「流落」民间。这些精锐火力手也开始频频出现在其他势力旗下:财阀的私人武装、新兴的安保公司,甚至是流窜的盗匪帮派……
「我坚持认为重装炮手都是娇小的美少女,作战服的多余空间全是拿来装弹药的。不然你怎么解释他们那用不完的炮弹是哪来的?」
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_200092
Deutschde
Eine schwere Infanterieeinheit, die zu den aktiven Streitkräften der Verteidigungsmacht von New Eridu gehören.
Ausgestattet mit einer schweren „Graues Nashorn“-Kampfpanzerung und einem kompletten, mit Äthertechnologie verbesserten Waffenarsenal, können sie über einen längeren Zeitraum mit hoher Intensität feuern, wenn ausreichend Munition vorhanden ist.
Nach dem Fall der alten Hauptstadt verließen viele Soldaten das Militär und mischten sich unter die Bevölkerung. Diese Eliteschützen tauchten auch immer häufiger unter den Bannern anderer Kräfte auf: Privatarmeen von Oligarchen, neue Sicherheitsfirmen und sogar bei umherstreifenden Räuberbanden ...
„Ich bin mir sicher, dass diese schweren Kanoniere insgeheim süße Mädels sind, die die freien Taschen ihrer Kampfanzüge mit Munition vollstopfen. Oder was denkst du, wo diese unendlichen Geschosse herkommen?“
Eine schwere Infanterieeinheit, die zu den aktiven Streitkräften der Verteidigungsmacht von New Eridu gehören.
Ausgestattet mit einer schweren „Graues Nashorn“-Kampfpanzerung und einem kompletten, mit Äthertechnologie verbesserten Waffenarsenal, können sie über einen längeren Zeitraum mit hoher Intensität feuern, wenn ausreichend Munition vorhanden ist. 
Nach dem Fall der alten Hauptstadt verließen viele Soldaten das Militär und mischten sich unter die Bevölkerung. Diese Eliteschützen tauchten auch immer häufiger unter den Bannern anderer Kräfte auf: Privatarmeen von Oligarchen, neue Sicherheitsfirmen und sogar bei umherstreifenden Räuberbanden ...
„Ich bin mir sicher, dass diese schweren Kanoniere insgeheim süße Mädels sind, die die freien Taschen ihrer Kampfanzüge mit Munition vollstopfen. Oder was denkst du, wo diese unendlichen Geschosse herkommen?“
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_200092
Españoles
Una unidad activa del Ministerio de Defensa de Nueva Eridu clasificada como infantería pesada.
Estas unidades visten un uniforme pesado denominado «Rinoceronte gris» y están equipadas con un armamento fortalecido con tecnología etérea. Al contar con un suministro suficiente de munición, son capaces de abrir fuego durante un tiempo prolongado, lo que los posiciona en el centro de la línea de avanzada. A menudo también son enviados a operaciones de asalto y limpieza.
Durante la caída de la antigua capital, una gran cantidad de soldados desertaron y se convirtieron en nómadas, y estas armas tan sofisticadas comenzaron a verse con frecuencia en manos de otras facciones, como escoltas personales de magnates, nuevas empresas de seguridad, e incluso entre bandidos itinerantes.
«Me gusta imaginar que los artilleros pesados son en realidad mujeres diminutas, y que todo el espacio extra dentro de esos uniformes está repleto de munición. ¿De qué otra manera explicas de dónde salen todas esas balas?»
Una unidad activa del Ministerio de Defensa de Nueva Eridu clasificada como infantería pesada.
Estas unidades visten un uniforme pesado denominado «Rinoceronte gris» y están equipadas con un armamento fortalecido con tecnología etérea. Al contar con un suministro suficiente de munición, son capaces de abrir fuego durante un tiempo prolongado, lo que los posiciona en el centro de la línea de avanzada. A menudo también son enviados a operaciones de asalto y limpieza.
Durante la caída de la antigua capital, una gran cantidad de soldados desertaron y se convirtieron en nómadas, y estas armas tan sofisticadas comenzaron a verse con frecuencia en manos de otras facciones, como escoltas personales de magnates, nuevas empresas de seguridad, e incluso entre bandidos itinerantes.
«Me gusta imaginar que los artilleros pesados son en realidad mujeres diminutas, y que todo el espacio extra dentro de esos uniformes está repleto de munición. ¿De qué otra manera explicas de dónde salen todas esas balas?»
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_200092
Françaisfr
Une unité d'infanterie lourde des Forces de défense de la Nouvelle-Eridu.
Équipés d'une armure lourde de combat « Rhino Gris » et d'un arsenal amélioré à l'aide de technologie éthérique, ils peuvent fournir un feu fourni sur de longue période lorsque les munitions sont suffisantes. Équipe d'assaut principale des Forces de défense, ils sont souvent déployés en première ligne lors des opérations offensives et de nettoyage.
Après la chute de l'ancienne capitale, de nombreux militaires ont quitté l'armée pour rejoindre des factions civiles. Depuis, ces tireurs aguerris se sont démarqués sous diverses bannières, notamment des armées privées financées par des ploutocrates, de nouvelles entreprises de sécurité, et même des bandes criminelles errantes...
« Je suis convaincu que ces tireurs lourds sont en réalité d'adorables fillettes qui cachent leurs munitions dans l'espace libre de leurs combinaisons de combat. Autrement, comment expliquer leurs stocks inépuisables de cartouches ? »
Une unité d'infanterie lourde des Forces de défense de la Nouvelle-Eridu.
Équipés d'une armure lourde de combat « Rhino Gris » et d'un arsenal amélioré à l'aide de technologie éthérique, ils peuvent fournir un feu fourni sur de longue période lorsque les munitions sont suffisantes. Équipe d'assaut principale des Forces de défense, ils sont souvent déployés en première ligne lors des opérations offensives et de nettoyage.
Après la chute de l'ancienne capitale, de nombreux militaires ont quitté l'armée pour rejoindre des factions civiles. Depuis, ces tireurs aguerris se sont démarqués sous diverses bannières, notamment des armées privées financées par des ploutocrates, de nouvelles entreprises de sécurité, et même des bandes criminelles errantes...
« Je suis convaincu que ces tireurs lourds sont en réalité d'adorables fillettes qui cachent leurs munitions dans l'espace libre de leurs combinaisons de combat. Autrement, comment expliquer leurs stocks inépuisables de cartouches ? »
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_200092
Bahasa Indonesiaid
Salah satu jenis pasukan New Eridu Defense Force yang termasuk unit berat.
Mereka dilengkapi dengan baju tempur berat bernama "Gray Rhino" dan juga senjata-senjata yang sudah ditingkatkan dengan teknologi Ether.

Dengan amunisi dan suplai yang cukup, mereka mampu melancarkan serangan dengan intensitas tinggi secara terus-menerus, sehingga bisa dijadikan sebagai penyerang inti dalam kelompok tempur, dan sering diutus saat menjalankan operasi penyerbuan dan pembersihan.

Setelah jatuhnya ibu kota lama, banyak pasukan yang memutuskan untuk keluar dari militer dan "berbaur" dengan masyarakat sipil. Pasukan elit ini pun mulai bekerja di bawah kekuasaan atau menjadi bagian dari organisasi tertentu. Misalnya, menjadi pasukan pribadi konglomerat, bekerja di perusahaan keamanan, atau bahkan bergabung dengan geng bandit yang berkeliaran...

"Aku yakin 100% bahwa di dalam baju tempur Heavy Gunner, pasti ada seorang gadis cantik mungil yang membantunya. Karena kalau tidak, bagaimana ia bisa simpan begitu banyak amunisi?"
Salah satu jenis pasukan New Eridu Defense Force yang termasuk unit berat.
Mereka dilengkapi dengan baju tempur berat bernama "Gray Rhino" dan juga senjata-senjata yang sudah ditingkatkan dengan teknologi Ether.

Dengan amunisi dan suplai yang cukup, mereka mampu melancarkan serangan dengan intensitas tinggi secara terus-menerus, sehingga bisa dijadikan sebagai penyerang inti dalam kelompok tempur, dan sering diutus saat menjalankan operasi penyerbuan dan pembersihan.

Setelah jatuhnya ibu kota lama, banyak pasukan yang memutuskan untuk keluar dari militer dan "berbaur" dengan masyarakat sipil. Pasukan elit ini pun mulai bekerja di bawah kekuasaan atau menjadi bagian dari organisasi tertentu. Misalnya, menjadi pasukan pribadi konglomerat, bekerja di perusahaan keamanan, atau bahkan bergabung dengan geng bandit yang berkeliaran...

"Aku yakin 100% bahwa di dalam baju tempur Heavy Gunner, pasti ada seorang gadis cantik mungil yang membantunya. Karena kalau tidak, bagaimana ia bisa simpan begitu banyak amunisi?"
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_200092
日本語ja
新エリー都防衛軍の現役兵科のひとつ。重装歩兵ユニットに属する。
「グレイ・ライノ」と呼称される重量級戦闘服を装備し、
エーテル技術で強化された火力武装一式を携帯している。
弾薬などの後方支援が十分であれば常に強力な火線を維持でき、
戦闘部隊が進撃する要として敵地強襲や掃討作戦を実行することが多い。
「旧都陥落」事件の後、多くの兵士が軍を抜け民間に散っていった。
こうした精鋭兵士たちも財閥の私設軍隊や
新興の警備会社といった勢力で度々見かけるようになり、
果ては流れの強盗団に加わっている者までいる始末である。
「実は重装砲兵の中身は、みんな華奢な美少女なんだ。
でかい戦闘服の隙間に、弾薬をギュウギュウに詰めた…な。
でなきゃ、どっからあれだけの砲弾が湧いて出てるのか説明がつかないだろ?」
新エリー都防衛軍の現役兵科のひとつ。重装歩兵ユニットに属する。
「グレイ・ライノ」と呼称される重量級戦闘服を装備し、
エーテル技術で強化された火力武装一式を携帯している。
弾薬などの後方支援が十分であれば常に強力な火線を維持でき、
戦闘部隊が進撃する要として敵地強襲や掃討作戦を実行することが多い。
「旧都陥落」事件の後、多くの兵士が軍を抜け民間に散っていった。
こうした精鋭兵士たちも財閥の私設軍隊や
新興の警備会社といった勢力で度々見かけるようになり、
果ては流れの強盗団に加わっている者までいる始末である。
「実は重装砲兵の中身は、みんな華奢な美少女なんだ。
でかい戦闘服の隙間に、弾薬をギュウギュウに詰めた…な。
でなきゃ、どっからあれだけの砲弾が湧いて出てるのか説明がつかないだろ?」
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_200092
한국어ko
뉴에리두 방위군의 현역 병종 중 하나로, 중보병 유닛에 속한다.
그들은 「회색 코뿔소」라는 이름의 중무장 전투복과 에테르 기술로 강화된 개인 화력 무장 세트를 갖춘 채, 탄약 등의 보급 물자가 충분한 상황에서 지속적으로 고강도 화력을 뿜어낼 수 있다. 전투조의 핵심이자 공격 및 소탕 작전의 주요 실행자라고 볼 수 있다.
「옛 도시 함락」 사건 이후, 대량의 병사가 군대를 이탈해 민간에 「떠돌아다녔다」. 그 후 이 정예 화력 병사들은 점점 다른 세력의 산하에 등장하기 시작했다. 재벌의 사설 무장, 신흥 보안 회사, 심지어 유랑하는 도적 갱단까지…
「나는 중무장 사수들이 모두 작고 귀여운 미소녀라고 확신해. 전투복의 남는 공간을 전부 탄약을 채우는 데 썼을 테니까. 그렇지 않고서야 포탄이 끊임없이 나오는 게 설명이 안 되잖아?」
뉴에리두 방위군의 현역 병종 중 하나로, 중보병 유닛에 속한다.
그들은 「회색 코뿔소」라는 이름의 중무장 전투복과 에테르 기술로 강화된 개인 화력 무장 세트를 갖춘 채, 탄약 등의 보급 물자가 충분한 상황에서 지속적으로 고강도 화력을 뿜어낼 수 있다. 전투조의 핵심이자 공격 및 소탕 작전의 주요 실행자라고 볼 수 있다.
「옛 도시 함락」 사건 이후, 대량의 병사가 군대를 이탈해 민간에 「떠돌아다녔다」. 그 후 이 정예 화력 병사들은 점점 다른 세력의 산하에 등장하기 시작했다. 재벌의 사설 무장, 신흥 보안 회사, 심지어 유랑하는 도적 갱단까지…
「나는 중무장 사수들이 모두 작고 귀여운 미소녀라고 확신해. 전투복의 남는 공간을 전부 탄약을 채우는 데 썼을 테니까. 그렇지 않고서야 포탄이 끊임없이 나오는 게 설명이 안 되잖아?」
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_200092
Portuguêspt
Uma unidade de infantaria pesada pertencente à Força de Defesa de Nova Eridu.
Equipados com a armadura de combate pesada "rinoceronte cinzento", juntamente com um arsenal completo aprimorado pela tecnologia de Éter, eles são capazes de manter um poder de fogo de alta intensidade por um período prolongado quando há munição suficiente disponível. Eles atuam como o núcleo de assalto de uma equipe de combate e costumam ser empregados na linha de frente em operações de ataque e desobstrução.
Após a queda da antiga capital, muitos soldados deixaram o exército e se juntaram a facções civis. Desde então, esses atiradores de elite têm surgido sob várias bandeiras, incluindo exércitos privados de plutocratas, novas empresas de segurança e até bandos errantes de bandidos...
"Estou convencido de que esses atiradores pesados são secretamente garotinhas adoráveis que, de alguma forma, conseguem esconder toda essa munição nos bolsos extras de seus trajes de combate. Digo, de que outro jeito é possível explicar o estoque interminável de munições?"
Uma unidade de infantaria pesada pertencente à Força de Defesa de Nova Eridu.
Equipados com a armadura de combate pesada "rinoceronte cinzento", juntamente com um arsenal completo aprimorado pela tecnologia de Éter, eles são capazes de manter um poder de fogo de alta intensidade por um período prolongado quando há munição suficiente disponível. Eles atuam como o núcleo de assalto de uma equipe de combate e costumam ser empregados na linha de frente em operações de ataque e desobstrução.
Após a queda da antiga capital, muitos soldados deixaram o exército e se juntaram a facções civis. Desde então, esses atiradores de elite têm surgido sob várias bandeiras, incluindo exércitos privados de plutocratas, novas empresas de segurança e até bandos errantes de bandidos...
"Estou convencido de que esses atiradores pesados são secretamente garotinhas adoráveis que, de alguma forma, conseguem esconder toda essa munição nos bolsos extras de seus trajes de combate. Digo, de que outro jeito é possível explicar o estoque interminável de munições?"
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_200092
ไทยth
หนึ่งในกองกำลังที่ประจำการอยู่ในกองกำลังป้องกัน New Eridu ซึ่งจัดอยู่ในหน่วยทหารราบติดอาวุธหนัก
พวกเขาสวมชุดเกราะหนักที่ชื่อว่า "Gray Rhino" ควบคู่กับชุดออกรบแบบครบเซ็ต ซึ่งได้รับการเสริมพลังด้วยเทคโนโลยีอีเทอร์ เมื่อมีกระสุนและทรัพยากรที่เพียงพอ จะสามารถยิงโจมตีได้เป็นเวลานาน ซึ่งเป็นหนึ่งในหัวใจสำคัญ ในการบุกจู่โจมของทีมต่อสู้ และมักจะถูกส่งไปปฏิบัติการจู่โจม และกวาดล้างอยู่เสมอ
หลังจากเกิดเหตุการณ์ "เมืองเก่าล่มสลาย" ทหารจำนวนมากได้หลบหนีออกจากกองทัพ และกลายเป็นคน "เร่ร่อน" ซึ่งอาวุธที่ยอดเยี่ยมเหล่านี้ ก็เริ่มปรากฏให้เห็นบ่อยขึ้นในกองกำลังอื่นๆ รวมถึงกองกำลังติดอาวุธส่วนตัวของกลุ่มนายทุน บริษัทรักษาความปลอดภัยที่เปิดใหม่ หรือแม้แต่แก๊งโจรที่ป้วนเปี้ยนอยู่...
"ฉันเชื่อว่า Heavy Gunner พวกนั้นต้องเป็นสาวน้อยน่ารักแสนบอบบาง ที่สามารถซ่อนกระสุนไว้ในชุดเกราะได้แน่ๆ ไม่งั้นลูกกระสุนที่ยิงไม่หยุดพวกนั้น จะมาจากที่ไหนกันล่ะ?"
หนึ่งในกองกำลังที่ประจำการอยู่ในกองกำลังป้องกัน New Eridu ซึ่งจัดอยู่ในหน่วยทหารราบติดอาวุธหนัก
พวกเขาสวมชุดเกราะหนักที่ชื่อว่า "Gray Rhino" ควบคู่กับชุดออกรบแบบครบเซ็ต ซึ่งได้รับการเสริมพลังด้วยเทคโนโลยีอีเทอร์ เมื่อมีกระสุนและทรัพยากรที่เพียงพอ จะสามารถยิงโจมตีได้เป็นเวลานาน ซึ่งเป็นหนึ่งในหัวใจสำคัญ ในการบุกจู่โจมของทีมต่อสู้ และมักจะถูกส่งไปปฏิบัติการจู่โจม และกวาดล้างอยู่เสมอ
หลังจากเกิดเหตุการณ์ "เมืองเก่าล่มสลาย" ทหารจำนวนมากได้หลบหนีออกจากกองทัพ และกลายเป็นคน "เร่ร่อน" ซึ่งอาวุธที่ยอดเยี่ยมเหล่านี้ ก็เริ่มปรากฏให้เห็นบ่อยขึ้นในกองกำลังอื่นๆ รวมถึงกองกำลังติดอาวุธส่วนตัวของกลุ่มนายทุน บริษัทรักษาความปลอดภัยที่เปิดใหม่ หรือแม้แต่แก๊งโจรที่ป้วนเปี้ยนอยู่...
"ฉันเชื่อว่า Heavy Gunner พวกนั้นต้องเป็นสาวน้อยน่ารักแสนบอบบาง ที่สามารถซ่อนกระสุนไว้ในชุดเกราะได้แน่ๆ ไม่งั้นลูกกระสุนที่ยิงไม่หยุดพวกนั้น จะมาจากที่ไหนกันล่ะ?"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_200092
Tiếng Việtvi
Một trong những binh chủng của Lực Lượng Phòng Vệ New Eridu, thuộc đơn vị bộ binh hạng nặng.
Họ được trang bị đồng phục chiến đấu hạng nặng có tên là "Gray Rhino", kết hợp dùng cả bộ vũ trang hỏa lực binh sĩ đã được tăng cường bởi công nghệ Ether, có thể thực hiện tấn công hỏa lực cường độ cao trong thời gian dài khi đủ đạn dược và các vật tư hậu cần khác, là nòng cốt tấn công và cũng là người thực hiện các hành động tấn công và quét sạch.
Sau sự kiện Cố Đô Sụp Đổ, một lượng lớn binh lính đã rời quân ngũ và "lưu lạc" giữa dân chúng. Những tay hỏa lực tinh nhuệ này bắt đầu xuất hiện thường xuyên giữa các thế lực khác: Lực lượng vũ trang tư nhân của các tài phiệt, các công ty an ninh mới nổi, thậm chí là băng cướp lang thang...
"Tôi cho rằng Pháo Thủ Hạng Nặng đều là những cô gái nhỏ nhắn xinh đẹp, khoảng trống trong đồng phục chiến đấu đều dùng để chứa đạn dược. Nếu không làm sao giải thích được đạn pháo vô tận dùng không hết của họ đến từ đâu chứ?"
Một trong những binh chủng của Lực Lượng Phòng Vệ New Eridu, thuộc đơn vị bộ binh hạng nặng.
Họ được trang bị đồng phục chiến đấu hạng nặng có tên là "Gray Rhino", kết hợp dùng cả bộ vũ trang hỏa lực binh sĩ đã được tăng cường bởi công nghệ Ether, có thể thực hiện tấn công hỏa lực cường độ cao trong thời gian dài khi đủ đạn dược và các vật tư hậu cần khác, là nòng cốt tấn công và cũng là người thực hiện các hành động tấn công và quét sạch.
Sau sự kiện Cố Đô Sụp Đổ, một lượng lớn binh lính đã rời quân ngũ và "lưu lạc" giữa dân chúng. Những tay hỏa lực tinh nhuệ này bắt đầu xuất hiện thường xuyên giữa các thế lực khác: Lực lượng vũ trang tư nhân của các tài phiệt, các công ty an ninh mới nổi, thậm chí là băng cướp lang thang...
"Tôi cho rằng Pháo Thủ Hạng Nặng đều là những cô gái nhỏ nhắn xinh đẹp, khoảng trống trong đồng phục chiến đấu đều dùng để chứa đạn dược. Nếu không làm sao giải thích được đạn pháo vô tận dùng không hết của họ đến từ đâu chứ?"
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_200092
繁體中文zh-TW
新艾利都防衛軍的現役兵種之一,屬於重裝步兵單位。
他們配備有名為「灰犀牛」的重型作戰服,搭配用以太技術強化過的全套單兵火力武裝組,在彈藥等後勤物資充足的情況下可以持久地進行高強度火力輸出,是戰鬥班的進攻核心,也常擔任攻堅與清剿行動的執行者。
在「舊都陷落」事件之後,大量士兵脫離軍隊「流落」民間,這些精銳火力手也開始頻頻出現在其他勢力旗下,包括財閥的私人武裝、新興的保全公司,甚至是流竄的盜匪幫派……
「我堅持認為重裝炮手都是嬌小的美少女,作戰服的多餘空間全是拿來裝彈藥的。不然你怎麼解釋他們那用不完的炮彈是哪來的?」
新艾利都防衛軍的現役兵種之一,屬於重裝步兵單位。
他們配備有名為「灰犀牛」的重型作戰服,搭配用以太技術強化過的全套單兵火力武裝組,在彈藥等後勤物資充足的情況下可以持久地進行高強度火力輸出,是戰鬥班的進攻核心,也常擔任攻堅與清剿行動的執行者。
在「舊都陷落」事件之後,大量士兵脫離軍隊「流落」民間,這些精銳火力手也開始頻頻出現在其他勢力旗下,包括財閥的私人武裝、新興的保全公司,甚至是流竄的盜匪幫派……
「我堅持認為重裝炮手都是嬌小的美少女,作戰服的多餘空間全是拿來裝彈藥的。不然你怎麼解釋他們那用不完的炮彈是哪來的?」
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_200092