Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_020

Primary text

Русский

13 Translations
На днях пришла новая партия дрип-кофе, и я захватил одну коробочку. Директор, прошу, попробуйте... Надеюсь, в новом году ваша жизнь будет такой же насыщенной и приятной, как этот кофе.
На днях пришла новая партия дрип-кофе, и я захватил одну коробочку. Директор, прошу, попробуйте... Надеюсь, в новом году ваша жизнь будет такой же насыщенной и приятной, как этот кофе.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

«Подарок с Шестой улицы»

На днях пришла новая партия дрип-кофе, и я захватил одну коробочку. Директор, прошу, попробуйте... Надеюсь, в новом году ваша жизнь будет такой же насыщенной и приятной, как этот кофе.
На днях пришла новая партия дрип-кофе, и я захватил одну коробочку. Директор, прошу, попробуйте... Надеюсь, в новом году ваша жизнь будет такой же насыщенной и приятной, как этот кофе.
Talk / Story
GalGame/SpringGoGo/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802
Dialog
GalGame/SpringGoGo/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802/7/6
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
На днях пришла новая партия дрип-кофе, и я захватил одну коробочку. Директор, прошу, попробуйте... Надеюсь, в новом году ваша жизнь будет такой же насыщенной и приятной, как этот кофе.
На днях пришла новая партия дрип-кофе, и я захватил одну коробочку. Директор, прошу, попробуйте... Надеюсь, в новом году ваша жизнь будет такой же насыщенной и приятной, как этот кофе.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_020
Englishen
A new batch of drip-bag coffee came in the other day, so I brought you a box to try... Hope your new year is as rich and smooth as a good cup of coffee.
A new batch of drip-bag coffee came in the other day, so I brought you a box to try... Hope your new year is as rich and smooth as a good cup of coffee.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_020
简体中文zh-CN
前些天新到了一批挂耳咖啡,我也带了一盒,请店长品尝…希望在新的一年里,你有咖啡一般醇厚的生活。
前些天新到了一批挂耳咖啡,我也带了一盒,请店长品尝…希望在新的一年里,你有咖啡一般醇厚的生活。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_020
Deutschde
Vor Kurzem habe ich eine neue Ladung Drip-Bag-Kaffee reinbekommen, daher habe ich dir eine Kiste zum Probieren mitgebracht ... Ich hoffe, dein Neujahr ist so reichhaltig und süffig wie eine gute Tasse Kaffee.
Vor Kurzem habe ich eine neue Ladung Drip-Bag-Kaffee reinbekommen, daher habe ich dir eine Kiste zum Probieren mitgebracht ... Ich hoffe, dein Neujahr ist so reichhaltig und süffig wie eine gute Tasse Kaffee.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_020
Españoles
Hace unos días llegó un lote nuevo de cafés en bolsitas para filtrado. He traído una caja para que lo pruebes... Espero que en este nuevo año tengas una vida tan rica y plena como un buen café.
Hace unos días llegó un lote nuevo de cafés en bolsitas para filtrado. He traído una caja para que lo pruebes... Espero que en este nuevo año tengas una vida tan rica y plena como un buen café.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_020
Françaisfr
Un nouveau lot de café filtre est arrivé l'autre jour, alors j'en ai apporté une boîte pour que vous l'essayiez... J'espère que cette nouvelle année sera aussi riche et onctueuse qu'une bonne tasse de café.
Un nouveau lot de café filtre est arrivé l'autre jour, alors j'en ai apporté une boîte pour que vous l'essayiez... J'espère que cette nouvelle année sera aussi riche et onctueuse qu'une bonne tasse de café.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_020
Bahasa Indonesiaid
Kemarin ada pasokan stok kopi drip-bag yang baru masuk, jadi aku bawakan kamu satu kotak untuk dicoba... Semoga tahun barumu sekaya dan semulus secangkir kopi yang enak.
Kemarin ada pasokan stok kopi drip-bag yang baru masuk, jadi aku bawakan kamu satu kotak untuk dicoba... Semoga tahun barumu sekaya dan semulus secangkir kopi yang enak.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_020
日本語ja
私も先日入荷した新しいドリップコーヒーを、
ひと箱お持ちしました。どうぞ味わってみてください。
新しい一年が、コーヒーのように味わい深いものになりますように…
私も先日入荷した新しいドリップコーヒーを、
ひと箱お持ちしました。どうぞ味わってみてください。
新しい一年が、コーヒーのように味わい深いものになりますように…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_020
한국어ko
며칠 전에 드립백 커피가 새로 들어와서, 한 박스 가져왔어. 점장도 맛봤으면 좋겠네… 새해에도 커피처럼 진한 삶을 살 수 있길 바랄게
며칠 전에 드립백 커피가 새로 들어와서, 한 박스 가져왔어. 점장도 맛봤으면 좋겠네… 새해에도 커피처럼 진한 삶을 살 수 있길 바랄게
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_020
Portuguêspt
Chegou um novo lote de café em saquinhos, então eu trouxe uma caixa para você experimentar. Espero que você tenha um ano suave e gostoso como uma xícara de café.
Chegou um novo lote de café em saquinhos, então eu trouxe uma caixa para você experimentar. Espero que você tenha um ano suave e gostoso como uma xícara de café.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_020
ไทยth
เมื่อไม่กี่วันก่อนมีกาแฟดริปแบบแขวนถุงมาใหม่ ฉันก็เลยเอาติดตัวมาด้วยกล่องนึง อยากให้ผู้จัดการลองชิมดูนะ... หวังว่าในปีใหม่นี้ คุณจะมีชีวิตที่เข้มข้นและกลมกล่อมเหมือนกาแฟนะ
เมื่อไม่กี่วันก่อนมีกาแฟดริปแบบแขวนถุงมาใหม่ ฉันก็เลยเอาติดตัวมาด้วยกล่องนึง อยากให้ผู้จัดการลองชิมดูนะ... หวังว่าในปีใหม่นี้ คุณจะมีชีวิตที่เข้มข้นและกลมกล่อมเหมือนกาแฟนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_020
Tiếng Việtvi
Mấy hôm trước mới về một lô cà phê túi lọc, tôi cũng mang theo một hộp, mời chủ tiệm thưởng thức... Hy vọng trong năm mới, cậu/cô sẽ có cuộc sống đậm đà như cà phê vậy.
Mấy hôm trước mới về một lô cà phê túi lọc, tôi cũng mang theo một hộp, mời chủ tiệm thưởng thức... Hy vọng trong năm mới, {F#cô}{M#cậu} sẽ có cuộc sống đậm đà như cà phê vậy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_020
繁體中文zh-TW
前幾天新到了一批濾掛咖啡,我也帶了一盒,請店長品嚐……希望在新的一年裡,你有咖啡般醇厚的生活。
前幾天新到了一批濾掛咖啡,我也帶了一盒,請店長品嚐……希望在新的一年裡,你有咖啡般醇厚的生活。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_020