Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_015

Primary text

Русский

13 Translations
Мы просто хотели устроить сюрприз для нашего младшенького!
Мы просто хотели устроить сюрприз для нашего младшенького!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

«Праздничный ужин в школе горы Юнькуй»

Мы просто хотели устроить сюрприз для нашего младшенького!
Мы просто хотели устроить сюрприз для нашего младшенького!
Talk / Story
GalGame/SpringGoGo/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801
Dialog
GalGame/SpringGoGo/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801/7/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Мы просто хотели устроить сюрприз для нашего младшенького!
Мы просто хотели устроить сюрприз для нашего младшенького!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_015
Englishen
Well, we all wanted to give you a "surprise"~
Well, we all wanted to give you a "surprise"~
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_015
简体中文zh-CN
毕竟我们都想给小师弟一个「惊喜」嘛~
毕竟我们都想给小师弟一个「惊喜」嘛~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_015
Deutschde
Nun, wir alle wollten dir eine „Überraschung“ bieten~
Nun, wir alle wollten dir eine „Überraschung“ bieten~
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_015
Españoles
Al fin y al cabo, todos queríamos darte una sorpresa...
Al fin y al cabo, todos queríamos darte una sorpresa...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_015
Françaisfr
Eh bien, nous voulions tous te faire une « surprise »~
Eh bien, nous voulions tous te faire une « surprise »~
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_015
Bahasa Indonesiaid
Yah, kami semua ingin memberimu "kejutan"~
Yah, kami semua ingin memberimu "kejutan"~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_015
日本語ja
ワタシたちみんなで
アキラに「サプライズ」を仕掛けたいなって。
ワタシたちみんなで
アキラに「サプライズ」を仕掛けたいなって。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_015
한국어ko
우리 모두 막내 사제에게 「깜짝 선물」을 주고 싶었거든!
우리 모두 막내 사제에게 「깜짝 선물」을 주고 싶었거든!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_015
Portuguêspt
Bem, todos nós queríamos fazer uma "surpresa" para você!
Bem, todos nós queríamos fazer uma "surpresa" para você!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_015
ไทยth
ยังไงซะพวกเราก็อยากจะมอบ "เซอร์ไพรส์" ให้กับศิษย์น้องนี่นา~
ยังไงซะพวกเราก็อยากจะมอบ "เซอร์ไพรส์" ให้กับศิษย์น้องนี่นา~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_015
Tiếng Việtvi
Dù sao thì mọi người đều muốn dành cho tiểu sư đệ một "bất ngờ" mà~
Dù sao thì mọi người đều muốn dành cho tiểu sư đệ một "bất ngờ" mà~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_015
繁體中文zh-TW
畢竟我們都想給小師弟一個「驚喜」嘛~
畢竟我們都想給小師弟一個「驚喜」嘛~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_015