Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_026

Primary text

Русский

13 Translations
Фея, сможешь достать этот чип? Или хотя бы выяснить, откуда он взялся?
Фея, сможешь достать этот чип? Или хотя бы выяснить, откуда он взялся?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Тайны Банбутопии

Фея, сможешь достать этот чип? Или хотя бы выяснить, откуда он взялся?
Фея, сможешь достать этот чип? Или хотя бы выяснить, откуда он взялся?
Talk / Story
GalGame/OperationSaveBootopia/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201
Dialog
GalGame/OperationSaveBootopia/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201/6/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Фея, сможешь достать этот чип? Или хотя бы выяснить, откуда он взялся?
Фея, сможешь достать этот чип? Или хотя бы выяснить, откуда он взялся?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_026
Englishen
Fairy, do you have a way to retrieve that chip? Or track down where it came from?
Fairy, do you have a way to retrieve that chip? Or track down where it came from?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_026
简体中文zh-CN
Fairy,你有取出芯片的办法吗?或者是查出它的来源也可以。
Fairy,你有取出芯片的办法吗?或者是查出它的来源也可以。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_026
Deutschde
Fairy, hast du einen Weg, um diesen Chip rauszuholen? Oder herauszufinden, wo er herkam?
Fairy, hast du einen Weg, um diesen Chip rauszuholen? Oder herauszufinden, wo er herkam?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_026
Españoles
Hada, ¿conoces alguna forma de extraer el chip? O, si no, ¿podrías averiguar de dónde viene?
Hada, ¿conoces alguna forma de extraer el chip? O, si no, ¿podrías averiguar de dónde viene?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_026
Françaisfr
Fairy, tu connais un moyen de retirer la puce ? Ou au moins d'en déterminer la provenance ?
Fairy, tu connais un moyen de retirer la puce ? Ou au moins d'en déterminer la provenance ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_026
Bahasa Indonesiaid
Fairy, kamu punya cara untuk mengambil chip itu? Atau melacak dari mana asalnya?
Fairy, kamu punya cara untuk mengambil chip itu? Atau melacak dari mana asalnya?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_026
日本語ja
Fairy、チップを取り出すにはどうしたらいい?
もしくは、その出どころを
突き止めてくれるだけでもいいんだけれど。
Fairy、チップを取り出すにはどうしたらいい?
もしくは、その出どころを
突き止めてくれるだけでもいいんだけれど。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_026
한국어ko
Fairy, 칩을 꺼낼 방법이 없을까? 아니면 출처를 알아낼 수 있으면 좋겠어
Fairy, 칩을 꺼낼 방법이 없을까? 아니면 출처를 알아낼 수 있으면 좋겠어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_026
Portuguêspt
Fada, você tem alguma forma de extrair o chip? Ou ao menos investigar sua procedência?
Fada, você tem alguma forma de extrair o chip? Ou ao menos investigar sua procedência?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_026
ไทยth
Fairy พอจะรู้วิธีเอาชิปออกมามั้ย? หรือพอจะสืบแหล่งที่มาของมันได้รึเปล่า
Fairy พอจะรู้วิธีเอาชิปออกมามั้ย? หรือพอจะสืบแหล่งที่มาของมันได้รึเปล่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_026
Tiếng Việtvi
Fairy, cô có cách lấy con chip ra không? Hoặc là tra ra nguồn gốc của nó cũng được.
Fairy, cô có cách lấy con chip ra không? Hoặc là tra ra nguồn gốc của nó cũng được.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_026
繁體中文zh-TW
Fairy,你有取出晶片的辦法嗎?或者是查出它的來源也可以。
Fairy,你有取出晶片的辦法嗎?或者是查出它的來源也可以。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_026