Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_SpringGoGo_600433206_12

Primary text

Русский

13 Translations
Ой, Люсия, чего ты обижаешься? Ну ладно, моя вина. В общем, Цзинь, вот твой конвертик.
Ой, Люсия, чего ты обижаешься? Ну ладно, моя вина. В общем, Цзинь, вот твой конвертик.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Укинами Юдзуха

Ой, Люсия, чего ты обижаешься? Ну ладно, моя вина. В общем, Цзинь, вот твой конвертик.
Ой, Люсия, чего ты обижаешься? Ну ладно, моя вина. В общем, Цзинь, вот твой конвертик.
Talk / Story
Chat/SpringGoGo/Activity_Chat_SpringGoGo_600433206
Dialog
Chat/SpringGoGo/Activity_Chat_SpringGoGo_600433206/1/11
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Ой, Люсия, чего ты обижаешься? Ну ладно, моя вина. В общем, Цзинь, вот твой конвертик.
Ой, Люсия, чего ты обижаешься? Ну ладно, моя вина. В общем, Цзинь, вот твой конвертик.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433206_12
Englishen
Oh, I'm sorry, Lady Lucia, please forgive me. Anyway, this is Sumire's lucky money.
Oh, I'm sorry, Lady Lucia, please forgive me. Anyway, this is Sumire's lucky money.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433206_12
简体中文zh-CN
哎呀我错啦,卢西娅大人原谅我——总之,这是给小菫的压祟钱~
哎呀我错啦,卢西娅大人原谅我——总之,这是给小菫的压祟钱~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433206_12
Deutschde
Ups, verzeih mir, Lucia! Jedenfalls, das ist das Glücksgeld für dich, Sumire~
Ups, verzeih mir, Lucia! Jedenfalls, das ist das Glücksgeld für dich, Sumire~
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433206_12
Españoles
¡Ay, me equivoqué! Perdóname, Lucía. En fin, este es el dinero de la suerte para Sumire.
¡Ay, me equivoqué! Perdóname, Lucía. En fin, este es el dinero de la suerte para Sumire.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433206_12
Françaisfr
Oh non, j'ai eu tort, ô grande maîtresse Lucia, pardonne-moi ! Bref, voici tes étrennes porte-bonheur, Sumire~ !
Oh non, j'ai eu tort, ô grande maîtresse Lucia, pardonne-moi ! Bref, voici tes étrennes porte-bonheur, Sumire~ !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433206_12
Bahasa Indonesiaid
Eh, iya aku salah deh, maafin ya Lucia~ Nih, ini Amplop Keberuntungan buat Sumire~
Eh, iya aku salah deh, maafin ya Lucia~ Nih, ini Amplop Keberuntungan buat Sumire~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433206_12
日本語ja
ごめんごめん!許して、リュシア様!
…とにかく、菫へのお年玉だよ!
ごめんごめん!許して、リュシア様!
…とにかく、菫へのお年玉だよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433206_12
한국어ko
아이고, 제가 잘못했네요. 루시아 님, 용서해 주세요—— 어쨌든, 이건 스미레에게 줄 액막이 돈이야~
아이고, 제가 잘못했네요. 루시아 님, 용서해 주세요—— 어쨌든, 이건 스미레에게 줄 액막이 돈이야~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433206_12
Portuguêspt
Ai, eu errei! Me perdoe, Lúcia. Enfim, esse dinheiro da sorte é para Sumire!
Ai, eu errei! Me perdoe, Lúcia. Enfim, esse dinheiro da sorte é para Sumire!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433206_12
ไทยth
แหมๆ ฉันผิดไปแล้ว ท่าน Lucia ขา ได้โปรดอภัยให้ฉันด้วยนะคะ— เอาเป็นว่านี่คือเงินขวัญถุงของเธอนะ Sumire~
แหมๆ ฉันผิดไปแล้ว ท่าน Lucia ขา ได้โปรดอภัยให้ฉันด้วยนะคะ— เอาเป็นว่านี่คือเงินขวัญถุงของเธอนะ Sumire~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433206_12
Tiếng Việtvi
Ây da tôi sai rồi mà, Lucia đại nhân tha lỗi cho tôi đi. Tóm lại là, đây là Tiền Chúc Phúc cho bé Sumire nè~
Ây da tôi sai rồi mà, Lucia đại nhân tha lỗi cho tôi đi. Tóm lại là, đây là Tiền Chúc Phúc cho bé Sumire nè~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433206_12
繁體中文zh-TW
唉呀我錯啦,盧西婭大人原諒我——總之,這是給小菫的壓祟錢~
唉呀我錯啦,盧西婭大人原諒我——總之,這是給小菫的壓祟錢~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433206_12