Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_SpringGoGo_600433201_15

Primary text

Русский

13 Translations
Расслабься... Ничего дурного Юдзуха не замышляет. Просто хочет позвать тебя с нами раздавать детям деньги.
Расслабься... Ничего дурного Юдзуха не замышляет. Просто хочет позвать тебя с нами раздавать детям деньги.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Комано Манато

Расслабься... Ничего дурного Юдзуха не замышляет. Просто хочет позвать тебя с нами раздавать детям деньги.
Расслабься... Ничего дурного Юдзуха не замышляет. Просто хочет позвать тебя с нами раздавать детям деньги.
Talk / Story
Chat/SpringGoGo/Activity_Chat_SpringGoGo_600433201
Dialog
Chat/SpringGoGo/Activity_Chat_SpringGoGo_600433201/6/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Расслабься... Ничего дурного Юдзуха не замышляет. Просто хочет позвать тебя с нами раздавать детям деньги.
Расслабься... Ничего дурного Юдзуха не замышляет. Просто хочет позвать тебя с нами раздавать детям деньги.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433201_15
Englishen
Don't worry...
Yuzuha isn't planning anything bad. She just wants you to come with us to hand out Lucky Money to the kids.
Don't worry...
Yuzuha isn't planning anything bad. She just wants you to come with us to hand out Lucky Money to the kids.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433201_15
简体中文zh-CN
你放心…
柚叶没憋什么坏点子,只是想叫你和我们一起去给小孩发压祟钱而已。
你放心…
柚叶没憋什么坏点子,只是想叫你和我们一起去给小孩发压祟钱而已。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433201_15
Deutschde
Mach dir keine Sorgen ... Yuzuha führt nichts Böses im Schilde. Sie will nur, dass du mit uns kommst, um Glücksgeld an die Kinder zu verteilen.
Mach dir keine Sorgen ... Yuzuha führt nichts Böses im Schilde. Sie will nur, dass du mit uns kommst, um Glücksgeld an die Kinder zu verteilen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433201_15
Españoles
No te preocupes. Yuzuha no está tramando nada malo, solo quiere que nos acompañes a darles dinero de la suerte a los niños.
No te preocupes. Yuzuha no está tramando nada malo, solo quiere que nos acompañes a darles dinero de la suerte a los niños.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433201_15
Françaisfr
Ne t'en fais pas. Yuzuha n'a aucune mauvaise idée derrière la tête, elle veut juste que tu viennes distribuer des étrennes porte-bonheur aux enfants avec nous.
Ne t'en fais pas. Yuzuha n'a aucune mauvaise idée derrière la tête, elle veut juste que tu viennes distribuer des étrennes porte-bonheur aux enfants avec nous.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433201_15
Bahasa Indonesiaid
Tenang deh...
Yuzuha tidak ada rencana jahat kok, dia cuma mau mengajak kamu untuk membagikan Amplop Keberuntungan kepada anak-anak.
Tenang deh...
Yuzuha tidak ada rencana jahat kok, dia cuma mau mengajak kamu untuk membagikan Amplop Keberuntungan kepada anak-anak.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433201_15
日本語ja
別に悪だくみってわけじゃないんで、安心していいっスよ。
ガキ共に「お年玉」を配りに行こうぜって
誘おうと思っただけなんで。
別に悪だくみってわけじゃないんで、安心していいっスよ。
ガキ共に「お年玉」を配りに行こうぜって
誘おうと思っただけなんで。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433201_15
한국어ko
안심해…
유즈하도 무슨 꿍꿍이가 있는 건 아니고, 그냥 같이 아이들에게 액막이 돈을 나눠 주러 가자는 것뿐이야
안심해…
유즈하도 무슨 꿍꿍이가 있는 건 아니고, 그냥 같이 아이들에게 액막이 돈을 나눠 주러 가자는 것뿐이야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433201_15
Portuguêspt
Não se preocupe. Yuzuha não está tramando nada de ruim, ela só quer te chamar para ir dar dinheiro da sorte para as crianças com a gente.
Não se preocupe. Yuzuha não está tramando nada de ruim, ela só quer te chamar para ir dar dinheiro da sorte para as crianças com a gente.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433201_15
ไทยth
วางใจเถอะ... Yuzuha ไม่ได้คิดอะไรไม่ดีหรอก แค่อยากชวนนาย/เธอไปแจกเงินขวัญถุงให้เด็กๆ ด้วยกันเท่านั้นเอง
วางใจเถอะ... Yuzuha ไม่ได้คิดอะไรไม่ดีหรอก แค่อยากชวน{M#นาย}{F#เธอ}ไปแจกเงินขวัญถุงให้เด็กๆ ด้วยกันเท่านั้นเอง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433201_15
Tiếng Việtvi
Yên tâm... Yuzuha không có ủ mưu xấu gì đâu, chỉ là muốn rủ cậu/cô đi phát Tiền Chúc Phúc cho bọn trẻ cùng chúng tôi thôi.
Yên tâm... Yuzuha không có ủ mưu xấu gì đâu, chỉ là muốn rủ {F#cô}{M#cậu} đi phát Tiền Chúc Phúc cho bọn trẻ cùng chúng tôi thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433201_15
繁體中文zh-TW
你放心……
柚葉沒有什麼壞念頭,只是想叫你和我們一起去發壓祟錢給小孩而已。
你放心……
柚葉沒有什麼壞念頭,只是想叫你和我們一起去發壓祟錢給小孩而已。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433201_15