Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_SpringGoGo_600433201_07

Primary text

Русский

13 Translations
Ну ты... просто... это... всякое сложное говорила. Я не запомнил.
Ну ты... просто... это... всякое сложное говорила. Я не запомнил.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Комано Манато

Ну ты... просто... это... всякое сложное говорила. Я не запомнил.
Ну ты... просто... это... всякое сложное говорила. Я не запомнил.
Talk / Story
Chat/SpringGoGo/Activity_Chat_SpringGoGo_600433201
Dialog
Chat/SpringGoGo/Activity_Chat_SpringGoGo_600433201/3/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Ну ты... просто... это... всякое сложное говорила. Я не запомнил.
Ну ты... просто... это... всякое сложное говорила. Я не запомнил.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433201_07
Englishen
Th-That's only because the words you gave me were way too hard to remember...
Th-That's only because the words you gave me were way too hard to remember...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433201_07
简体中文zh-CN
这,这还不是因为你说的那些词太难背了…
这,这还不是因为你说的那些词太难背了…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433201_07
Deutschde
D... Das liegt doch nur daran, dass das, was du mir vorhin gesagt hast, viel zu schwer zu merken war ...
D... Das liegt doch nur daran, dass das, was du mir vorhin gesagt hast, viel zu schwer zu merken war ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433201_07
Españoles
Eso es solo porque las frases que me diste eran demasiado difíciles de memorizar...
Eso es solo porque las frases que me diste eran demasiado difíciles de memorizar...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433201_07
Françaisfr
C—C'est parce que les formules que tu m'as données sont trop difficiles à mémoriser...
C—C'est parce que les formules que tu m'as données sont trop difficiles à mémoriser...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433201_07
Bahasa Indonesiaid
I-ini kan karena ucapan yang kamu sebutkan itu terlalu susah untuk dihafalkan...
I-ini kan karena ucapan yang kamu sebutkan itu terlalu susah untuk dihafalkan...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433201_07
日本語ja
ったく、柚葉が
小難しい言葉ばっかり並べっからだろが…!
ったく、柚葉が
小難しい言葉ばっかり並べっからだろが…!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433201_07
한국어ko
그, 그건 네가 말한 단어들이 너무 외우기 어려워서 그렇잖아…
그, 그건 네가 말한 단어들이 너무 외우기 어려워서 그렇잖아…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433201_07
Portuguêspt
I-isso é porque as palavras que você me passou são difíceis demais de memorizar...
I-isso é porque as palavras que você me passou são difíceis demais de memorizar...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433201_07
ไทยth
นี่...นี่มันก็เป็นเพราะประโยคที่เธอบอกมันจำยากไปหน่อยไม่ใช่รึไง...
นี่...นี่มันก็เป็นเพราะประโยคที่เธอบอกมันจำยากไปหน่อยไม่ใช่รึไง...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433201_07
Tiếng Việtvi
Thì, thì chẳng phải do mấy câu chúc mà cậu nói khó nhớ quá sao...
Thì, thì chẳng phải do mấy câu chúc mà cậu nói khó nhớ quá sao...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433201_07
繁體中文zh-TW
這、這還不是因為你說的那些詞太難背了……
這、這還不是因為你說的那些詞太難背了……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433201_07