Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_SpringGoGo_600433104_02

Primary text

Русский

13 Translations
Для меня большая честь разделить трапезу вместе с шифу из храма Суйбянь.
Для меня большая честь разделить трапезу вместе с шифу из храма Суйбянь.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Фасолька

Для меня большая честь разделить трапезу вместе с шифу из храма Суйбянь.
Для меня большая честь разделить трапезу вместе с шифу из храма Суйбянь.
Talk / Story
Chat/SpringGoGo/Activity_Chat_SpringGoGo_600433104
Dialog
Chat/SpringGoGo/Activity_Chat_SpringGoGo_600433104/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Для меня большая честь разделить трапезу вместе с шифу из храма Суйбянь.
Для меня большая честь разделить трапезу вместе с шифу из храма Суйбянь.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433104_02
Englishen
Being able to celebrate at the same table with the Seniors of Suibian Temple is truly an honor for me~
Being able to celebrate at the same table with the Seniors of Suibian Temple is truly an honor for me~
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433104_02
简体中文zh-CN
能和随便观的师父们同桌庆宴,也算是红豆我的荣幸了~
能和随便观的师父们同桌庆宴,也算是红豆我的荣幸了~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433104_02
Deutschde
Es ist mir eine Ehre, mit den Meistern des Suibian-Tempels an einem Tisch zu speisen~
Es ist mir eine Ehre, mit den Meistern des Suibian-Tempels an einem Tisch zu speisen~
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433104_02
Españoles
Es un verdadero honor para mí poder celebrar este festín junto a los maestros del Templo Suibian.
Es un verdadero honor para mí poder celebrar este festín junto a los maestros del Templo Suibian.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433104_02
Françaisfr
C'est un véritable honneur pour moi de participer à ce banquet avec les maîtres du temple Suibian~ !
C'est un véritable honneur pour moi de participer à ce banquet avec les maîtres du temple Suibian~ !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433104_02
Bahasa Indonesiaid
Bisa merayakan pesta bersama para Shifu dari Suibian Temple di meja yang sama, ini sudah sebuah kehormatan bagi Sweety~
Bisa merayakan pesta bersama para Shifu dari Suibian Temple di meja yang sama, ini sudah sebuah kehormatan bagi Sweety~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433104_02
日本語ja
適当観の先生方と一緒に
おめでたい席を囲めるなんて、
とっても光栄だよ!
適当観の先生方と一緒に
おめでたい席を囲めるなんて、
とっても光栄だよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433104_02
한국어ko
그냥관의 수행자님들과 함께 잔치를 즐기게 되어, 너무 영광이에요~
그냥관의 수행자님들과 함께 잔치를 즐기게 되어, 너무 영광이에요~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433104_02
Portuguêspt
É uma honra para mim, Doçura, celebrar em um banquete com os mestres do Templo Suibian!
É uma honra para mim, Doçura, celebrar em um banquete com os mestres do Templo Suibian!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433104_02
ไทยth
ได้ร่วมงานเลี้ยงกับเหล่าอาจารย์จาก Suibian Temple แบบนี้ ถือว่าเป็นเกียรติของ Sweety คนนี้แล้วล่ะ~
ได้ร่วมงานเลี้ยงกับเหล่าอาจารย์จาก Suibian Temple แบบนี้ ถือว่าเป็นเกียรติของ Sweety คนนี้แล้วล่ะ~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433104_02
Tiếng Việtvi
Được ngồi cùng bàn tiệc với các sư phụ của Tùy Tiện Quán, cũng coi như là vinh hạnh của Hồng Đậu tôi rồi~
Được ngồi cùng bàn tiệc với các sư phụ của Tùy Tiện Quán, cũng coi như là vinh hạnh của Hồng Đậu tôi rồi~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433104_02
繁體中文zh-TW
能和隨便觀的師父們同桌慶宴,也算是紅豆我的榮幸了~
能和隨便觀的師父們同桌慶宴,也算是紅豆我的榮幸了~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433104_02