Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_SpringFestival_700553005_08

Primary text

Русский

13 Translations
Со стойкой всё в порядке. Есть немного царапин, но этим я попрошу заняться Эву.
Со стойкой всё в порядке. Есть немного царапин, но этим я попрошу заняться Эву.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Астра Яо

Со стойкой всё в порядке. Есть немного царапин, но этим я попрошу заняться Эву.
Со стойкой всё в порядке. Есть немного царапин, но этим я попрошу заняться Эву.
Talk / Story
Chat/SpringFestival/Activity_Chat_SpringFestival_700553003
Dialog
Chat/SpringFestival/Activity_Chat_SpringFestival_700553003/11/0
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Астра Яо

Со стойкой всё в порядке. Есть немного царапин, но этим я попрошу заняться Эву.
Со стойкой всё в порядке. Есть немного царапин, но этим я попрошу заняться Эву.
Talk / Story
Chat/SpringFestival/Activity_Chat_SpringFestival_700553005
Dialog
Chat/SpringFestival/Activity_Chat_SpringFestival_700553005/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Со стойкой всё в порядке. Есть немного царапин, но этим я попрошу заняться Эву.
Со стойкой всё в порядке. Есть немного царапин, но этим я попрошу заняться Эву.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553005_08
Englishen
The stand is fine. There's a scratch, but I can get Eve to fix it.
The stand is fine. There's a scratch, but I can get Eve to fix it.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553005_08
简体中文zh-CN
杆体…没什么问题。稍微有点划痕,回头我让伊芙拿去保养一下吧~
杆体…没什么问题。稍微有点划痕,回头我让伊芙拿去保养一下吧~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553005_08
Deutschde
Mit dem Ständer ist alles in Ordnung. Da ist ein Kratzer, aber Eve kann ihn reparieren.
Mit dem Ständer ist alles in Ordnung. Da ist ein Kratzer, aber Eve kann ihn reparieren.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553005_08
Españoles
El soporte... está bien. Tiene algunas marcas de arañazos, pero ya le pediré a Eve que lo arregle.
El soporte... está bien. Tiene algunas marcas de arañazos, pero ya le pediré a Eve que lo arregle.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553005_08
Françaisfr
Le support est en bon état. Il y a une rayure, mais je peux demander à Ève de s'en occuper.
Le support est en bon état. Il y a une rayure, mais je peux demander à Ève de s'en occuper.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553005_08
Bahasa Indonesiaid
Tongkatnya... tidak masalah sih. Hanya ada sedikit goresan, nanti aku minta Eve bawa untuk perawatan.
Tongkatnya... tidak masalah sih. Hanya ada sedikit goresan, nanti aku minta Eve bawa untuk perawatan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553005_08
日本語ja
スタンドは…問題ないわね。
少しかすり傷があるから、あとでイヴリンに手入れしてもらうわ。
スタンドは…問題ないわね。
少しかすり傷があるから、あとでイヴリンに手入れしてもらうわ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553005_08
한국어ko
마이크 본체는… 별문제 없어. 약간 긁힘이 있긴 한데, 이건 나중에 이브한테 가져가서 수리해 달라고 하면 돼~
마이크 본체는… 별문제 없어. 약간 긁힘이 있긴 한데, 이건 나중에 이브한테 가져가서 수리해 달라고 하면 돼~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553005_08
Portuguêspt
O pedestal está OK. Só tem alguns arranhões, mas vou pedir a Eva para consertá-lo depois.
O pedestal está OK. Só tem alguns arranhões, mas vou pedir a Eva para consertá-lo depois.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553005_08
ไทยth
ขาตั้งไมค์... ไม่มีปัญหา มีแค่รอยขีดข่วนเล็กน้อย เดี๋ยวกลับไปค่อยให้ Eve ช่วยซ่อมบำรุงแล้วกัน~
ขาตั้งไมค์... ไม่มีปัญหา มีแค่รอยขีดข่วนเล็กน้อย เดี๋ยวกลับไปค่อยให้ Eve ช่วยซ่อมบำรุงแล้วกัน~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553005_08
Tiếng Việtvi
Thân micro... không có vấn đề gì. Có một vài vết xước, lát nữa tôi sẽ bảo Eve đem đi bảo dưỡng một chút.
Thân micro... không có vấn đề gì. Có một vài vết xước, lát nữa tôi sẽ bảo Eve đem đi bảo dưỡng một chút.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553005_08
繁體中文zh-TW
杆體……沒什麼問題。稍微有點劃痕,改天我讓伊芙拿去保養一下吧~
杆體……沒什麼問題。稍微有點劃痕,改天我讓伊芙拿去保養一下吧~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553005_08