Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_SpringFestival_700553005_02

Primary text

Русский

13 Translations
Ещё раз проверить мой микрофон? Хорошо! Но я же вчера уже проверяла? «Гемиола» и диск в полном порядке.
Ещё раз проверить мой микрофон? Хорошо! Но я же вчера уже проверяла? «Гемиола» и диск в полном порядке.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Астра Яо

Ещё раз проверить мой микрофон? Хорошо! Но я же вчера уже проверяла? «Гемиола» и диск в полном порядке.
Ещё раз проверить мой микрофон? Хорошо! Но я же вчера уже проверяла? «Гемиола» и диск в полном порядке.
Talk / Story
Chat/SpringFestival/Activity_Chat_SpringFestival_700553003
Dialog
Chat/SpringFestival/Activity_Chat_SpringFestival_700553003/10/3
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Астра Яо

Ещё раз проверить мой микрофон? Хорошо! Но я же вчера уже проверяла? «Гемиола» и диск в полном порядке.
Ещё раз проверить мой микрофон? Хорошо! Но я же вчера уже проверяла? «Гемиола» и диск в полном порядке.
Talk / Story
Chat/SpringFestival/Activity_Chat_SpringFestival_700553005
Dialog
Chat/SpringFestival/Activity_Chat_SpringFestival_700553005/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Ещё раз проверить мой микрофон? Хорошо! Но я же вчера уже проверяла? «Гемиола» и диск в полном порядке.
Ещё раз проверить мой микрофон? Хорошо! Но я же вчера уже проверяла? «Гемиола» и диск в полном порядке.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553005_02
Englishen
Should we check Hemiola again? I don't mind, but didn't we check it yesterday? The record is fine.
Should we check Hemiola again? I don't mind, but didn't we check it yesterday? The record is fine.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553005_02
简体中文zh-CN
要再检查一下「赫米奥拉」?我是没问题啦,不过昨天不是已经检查过了吗,唱片好好的呀。
要再检查一下「赫米奥拉」?我是没问题啦,不过昨天不是已经检查过了吗,唱片好好的呀。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553005_02
Deutschde
Wir sollten Hemiola noch mal überprüfen? Ich habe nichts dagegen, aber haben wir nicht gestern bereits nachgeschaut? Mit der Schallplatte ist alles okay.
Wir sollten Hemiola noch mal überprüfen? Ich habe nichts dagegen, aber haben wir nicht gestern bereits nachgeschaut? Mit der Schallplatte ist alles okay.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553005_02
Españoles
¿Deberíamos revisar a Hemiola otra vez? No hay problema, pero ya lo hicimos ayer y las grabaciones parecían estar intactas.
¿Deberíamos revisar a Hemiola otra vez? No hay problema, pero ya lo hicimos ayer y las grabaciones parecían estar intactas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553005_02
Françaisfr
Est-ce qu'on devrait vérifier de nouveau Hémiole ? Ça ne me dérange pas, mais on l'a déjà fait hier, non ? Le disque n'a rien.
Est-ce qu'on devrait vérifier de nouveau Hémiole ? Ça ne me dérange pas, mais on l'a déjà fait hier, non ? Le disque n'a rien.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553005_02
Bahasa Indonesiaid
Mau periksa Hemiola lagi? Aku sih tidak masalah, tapi bukannya kemarin sudah diperiksa ya? Rekamannya baik-baik saja kok?
Mau periksa Hemiola lagi? Aku sih tidak masalah, tapi bukannya kemarin sudah diperiksa ya? Rekamannya baik-baik saja kok?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553005_02
日本語ja
もう一度「ヘミオラ」をチェックするの?
私は大丈夫だけど…昨日一回確認したでしょ、特に問題なかったじゃない。
もう一度「ヘミオラ」をチェックするの?
私は大丈夫だけど…昨日一回確認したでしょ、特に問題なかったじゃない。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553005_02
한국어ko
다시 한번 「헤미올라」를 점검하자고? 난 상관없긴 한데, 어제 이미 점검하지 않았어? 레코드는 멀쩡했잖아
다시 한번 「헤미올라」를 점검하자고? 난 상관없긴 한데, 어제 이미 점검하지 않았어? 레코드는 멀쩡했잖아
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553005_02
Portuguêspt
Quer verificar o Hemiola de novo? Eu não ligo, mas a gente não verificou ontem? O disco estava ótimo.
Quer verificar o Hemiola de novo? Eu não ligo, mas a gente não verificou ontem? O disco estava ótimo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553005_02
ไทยth
ต้องตรวจสอบ "Hemiola" อีกรอบเหรอ? ฉันไม่มีปัญหาอยู่แล้ว แต่เหมือนเมื่อวานตรวจสอบไปแล้วไม่ใช่เหรอ แผ่นเสียงยังปกติดีนี่นา
ต้องตรวจสอบ "Hemiola" อีกรอบเหรอ? ฉันไม่มีปัญหาอยู่แล้ว แต่เหมือนเมื่อวานตรวจสอบไปแล้วไม่ใช่เหรอ แผ่นเสียงยังปกติดีนี่นา
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553005_02
Tiếng Việtvi
Phải kiểm tra lại "Hemiola" sao? Tôi thì không thành vấn đề, nhưng hôm qua đã kiểm tra rồi mà, đĩa nhạc vẫn còn.
Phải kiểm tra lại "Hemiola" sao? Tôi thì không thành vấn đề, nhưng hôm qua đã kiểm tra rồi mà, đĩa nhạc vẫn còn.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553005_02
繁體中文zh-TW
要再檢查一下「赫米奧拉」?我是沒問題啦,不過昨天不是已經檢查過了嗎,唱片好好的呀。
要再檢查一下「赫米奧拉」?我是沒問題啦,不過昨天不是已經檢查過了嗎,唱片好好的呀。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553005_02