Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_SpringFestival_700553003_05

Primary text

Русский

13 Translations
Мы с вами ведь... сегодня соперники?
Мы с вами ведь... сегодня соперники?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ликаон

Мы с вами ведь... сегодня соперники?
Мы с вами ведь... сегодня соперники?
Talk / Story
Chat/SpringFestival/Activity_Chat_SpringFestival_700553003
Dialog
Chat/SpringFestival/Activity_Chat_SpringFestival_700553003/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Мы с вами ведь... сегодня соперники?
Мы с вами ведь... сегодня соперники?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553003_05
Englishen
A—Aren't you our opponent for today?
A—Aren't you our opponent for today?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553003_05
简体中文zh-CN
您…不是我们今天的对手吗?
您…不是我们今天的对手吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553003_05
Deutschde
Bist ... du nicht unser heutiger Gegner?
Bist ... du nicht unser heutiger Gegner?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553003_05
Españoles
¿Tú... no eres nuestro rival de hoy?
¿Tú... no eres nuestro rival de hoy?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553003_05
Françaisfr
V—Vous n'êtes pas notre adversaire aujourd'hui ?
V—Vous n'êtes pas notre adversaire aujourd'hui ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553003_05
Bahasa Indonesiaid
Bukannya Anda... adalah lawan kami hari ini?
Bukannya Anda... adalah lawan kami hari ini?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553003_05
日本語ja
あなた様が…本日の対戦相手のはずですが?
あなた様が…本日の対戦相手のはずですが?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553003_05
한국어ko
점장님은… 오늘 저희의 상대시잖아요
점장님은… 오늘 저희의 상대시잖아요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553003_05
Portuguêspt
Você... será o nosso/a nossa oponente de hoje?
Você... será {M#o nosso}{F#a nossa} oponente de hoje?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553003_05
ไทยth
ท่าน... เป็นคู่แข่งของเราในวันนี้ไม่ใช่เหรอ?
ท่าน... เป็นคู่แข่งของเราในวันนี้ไม่ใช่เหรอ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553003_05
Tiếng Việtvi
Cậu/Cô... không phải đối thủ hôm nay của chúng tôi sao?
{F#Cô}{M#Cậu}... không phải đối thủ hôm nay của chúng tôi sao?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553003_05
繁體中文zh-TW
您……不是我們今天的對手嗎?
您……不是我們今天的對手嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553003_05