Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_37

Primary text

Русский

13 Translations
(Раз уж я пообещал Юдзухе, для начала освоюсь тут.)
(Раз уж я пообещал Юдзухе, для начала освоюсь тут.)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Вайз

(Раз уж я пообещал Юдзухе, для начала освоюсь тут.)
(Раз уж я пообещал Юдзухе, для начала освоюсь тут.)
Talk / Story
Chat/ServiceCenterGame/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163
Dialog
Chat/ServiceCenterGame/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163/7/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
(Раз уж я пообещал Юдзухе, для начала освоюсь тут.)
(Раз уж я пообещал Юдзухе, для начала освоюсь тут.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_37
Englishen
(Now that I've promised Yuzuha to help, guess I better get the hang of running this stall.)
(Now that I've promised Yuzuha to help, guess I better get the hang of running this stall.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_37
简体中文zh-CN
(既然已经答应了柚叶,现在先来熟悉一下摊主的工作吧。)
(既然已经答应了柚叶,现在先来熟悉一下摊主的工作吧。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_37
Deutschde
(Da ich Yuzuha meine Hilfe zugesagt habe, sollte ich mich am besten erst mal mit der Arbeit am Stand vertraut machen.)
(Da ich Yuzuha meine Hilfe zugesagt habe, sollte ich mich am besten erst mal mit der Arbeit am Stand vertraut machen.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_37
Españoles
(Ya que se lo he prometido a Yuzuha, será mejor familiarizarme con el trabajo del puesto.)
(Ya que se lo he prometido a Yuzuha, será mejor familiarizarme con el trabajo del puesto.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_37
Françaisfr
(Maintenant que j'ai promis à Yuzuha de l'aider, je ferais mieux de voir comment gérer ce stand.)
(Maintenant que j'ai promis à Yuzuha de l'aider, je ferais mieux de voir comment gérer ce stand.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_37
Bahasa Indonesiaid
(Karena sudah berjanji pada Yuzuha, sekarang sebaiknya cari tahu tentang pekerjaan menjadi penjaga stan dulu.)
(Karena sudah berjanji pada Yuzuha, sekarang sebaiknya cari tahu tentang pekerjaan menjadi penjaga stan dulu.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_37
日本語ja
(露店を手伝うことになった以上、
まずは仕事に慣れるとこから始めようか。)
(露店を手伝うことになった以上、
まずは仕事に慣れるとこから始めようか。)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_37
한국어ko
(뭐, 유즈하한테 이미 하겠다고 했으니, 일단 부스 일을 익혀둬야겠어)
(뭐, 유즈하한테 이미 하겠다고 했으니, 일단 부스 일을 익혀둬야겠어)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_37
Portuguêspt
(Agora que prometi ajudar Yuzuha, é melhor ir me acostumando com esse cargo de atendente.)
(Agora que prometi ajudar Yuzuha, é melhor ir me acostumando com esse cargo de atendente.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_37
ไทยth
(ในเมื่อรับปาก Yuzuha ไว้แล้ว งั้นก็ทำความคุ้นเคยกับงานของผู้ดูแลบูธก่อนละกัน)
(ในเมื่อรับปาก Yuzuha ไว้แล้ว งั้นก็ทำความคุ้นเคยกับงานของผู้ดูแลบูธก่อนละกัน)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_37
Tiếng Việtvi
(Nếu đã nhận lời Yuzuha rồi, thì bây giờ làm quen với công việc của chủ quầy trước vậy.)
(Nếu đã nhận lời Yuzuha rồi, thì bây giờ làm quen với công việc của chủ quầy trước vậy.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_37
繁體中文zh-TW
(既然已經答應了柚葉,現在先來熟悉一下攤主的工作吧。)
(既然已經答應了柚葉,現在先來熟悉一下攤主的工作吧。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_37