Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_19

Primary text

Русский

13 Translations
Городские легенды — это не то же самое, что фокусы! Это когда секрет фокуса раскрывают, он перестаёт быть интересным, а со страшилками всё не так.
Городские легенды — это не то же самое, что фокусы! Это когда секрет фокуса раскрывают, он перестаёт быть интересным, а со страшилками всё не так.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Юдзуха

Городские легенды — это не то же самое, что фокусы! Это когда секрет фокуса раскрывают, он перестаёт быть интересным, а со страшилками всё не так.
Городские легенды — это не то же самое, что фокусы! Это когда секрет фокуса раскрывают, он перестаёт быть интересным, а со страшилками всё не так.
Talk / Story
Chat/ServiceCenterGame/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163
Dialog
Chat/ServiceCenterGame/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163/4/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Городские легенды — это не то же самое, что фокусы! Это когда секрет фокуса раскрывают, он перестаёт быть интересным, а со страшилками всё не так.
Городские легенды — это не то же самое, что фокусы! Это когда секрет фокуса раскрывают, он перестаёт быть интересным, а со страшилками всё не так.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_19
Englishen
Urban legends and magic tricks are totally different, y'know~ Once a magic trick's exposed, it loses all its appeal. But urban legends? They don't work that way at all.
Urban legends and magic tricks are totally different, y'know~ Once a magic trick's exposed, it loses all its appeal. But urban legends? They don't work that way at all.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_19
简体中文zh-CN
怪谈和魔术可不一样哦~魔术被揭秘过后就失去了引人注目的效果,但怪谈可不是这么回事的东西。
怪谈和魔术可不一样哦~魔术被揭秘过后就失去了引人注目的效果,但怪谈可不是这么回事的东西。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_19
Deutschde
Gruselgeschichten sind nicht wie Zauberei ... Sobald ein Zaubertrick entlarvt ist, verliert er seinen Reiz, aber bei Gruselgeschichten ist das anders.
Gruselgeschichten sind nicht wie Zauberei ... Sobald ein Zaubertrick entlarvt ist, verliert er seinen Reiz, aber bei Gruselgeschichten ist das anders.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_19
Españoles
Las historias de terror no son trucos de magia. Un truco, una vez revelado, pierde su encanto, pero los relatos sobrenaturales no funcionan así.
Las historias de terror no son trucos de magia. Un truco, una vez revelado, pierde su encanto, pero los relatos sobrenaturales no funcionan así.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_19
Françaisfr
Les légendes urbaines et les tours de magie sont des choses totalement différentes, tu sais ? Une fois qu'un tour de magie est révélé, il perd tout son charme. Mais les légendes urbaines ? Elles ne fonctionnent pas du tout comme ça.
Les légendes urbaines et les tours de magie sont des choses totalement différentes, tu sais ? Une fois qu'un tour de magie est révélé, il perd tout son charme. Mais les légendes urbaines ? Elles ne fonctionnent pas du tout comme ça.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_19
Bahasa Indonesiaid
Cerita horor dan sulap itu berbeda loh~ Sulap akan kehilangan daya tariknya setelah rahasianya terungkap, tapi cerita horor tidak seperti itu.
Cerita horor dan sulap itu berbeda loh~ Sulap akan kehilangan daya tariknya setelah rahasianya terungkap, tapi cerita horor tidak seperti itu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_19
日本語ja
まあ、怪談はマジックじゃないからね。
タネを明かすくらいじゃ、
人を惹きつける魅力はなくなったりしないよ。
まあ、怪談はマジックじゃないからね。
タネを明かすくらいじゃ、
人を惹きつける魅力はなくなったりしないよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_19
한국어ko
괴담과 마술은 다르답니다~ 마술은 비밀이 밝혀지면 사람들의 관심이 사라지지만, 괴담은 그렇지 않거든요
괴담과 마술은 다르답니다~ 마술은 비밀이 밝혀지면 사람들의 관심이 사라지지만, 괴담은 그렇지 않거든요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_19
Portuguêspt
Histórias de terror não são iguais a truques de magia! Depois que o segredo da mágica é contado, ela perde a graça. Já as histórias de terror não funcionam desse jeito.
Histórias de terror não são iguais a truques de magia! Depois que o segredo da mágica é contado, ela perde a graça. Já as histórias de terror não funcionam desse jeito.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_19
ไทยth
เรื่องลี้ลับกับมายากลมันไม่เหมือนกันนะ~ มายากลพอโดนเฉลย ก็จะสูญเสียความน่าดึงดูดใจไป แต่เรื่องลี้ลับน่ะไม่ใช่อะไรแบบนั้นหรอก
เรื่องลี้ลับกับมายากลมันไม่เหมือนกันนะ~ มายากลพอโดนเฉลย ก็จะสูญเสียความน่าดึงดูดใจไป แต่เรื่องลี้ลับน่ะไม่ใช่อะไรแบบนั้นหรอก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_19
Tiếng Việtvi
Chuyện kỳ bí và ảo thuật không giống nhau đâu nha~ Ảo thuật sau khi bị giải mã sẽ mất đi sức hấp dẫn, nhưng chuyện kỳ bí thì không phải như vậy đâu.
Chuyện kỳ bí và ảo thuật không giống nhau đâu nha~ Ảo thuật sau khi bị giải mã sẽ mất đi sức hấp dẫn, nhưng chuyện kỳ bí thì không phải như vậy đâu.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_19
繁體中文zh-TW
怪談和魔術可不一樣喔~魔術被揭秘過後就失去了引人注目的效果,但怪談可不是這麼回事的東西。
怪談和魔術可不一樣喔~魔術被揭秘過後就失去了引人注目的效果,但怪談可不是這麼回事的東西。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_19