Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353022_04

Primary text

Русский

13 Translations
М-м... Командир, может, вы просто подойдёте поближе к камере?
М-м... Командир, может, вы просто подойдёте поближе к камере?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Цукисиро Янаги

М-м... Командир, может, вы просто подойдёте поближе к камере?
М-м... Командир, может, вы просто подойдёте поближе к камере?
Talk / Story
Chat/PhotoCheckIn/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353022
Dialog
Chat/PhotoCheckIn/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353022/0/6
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
М-м... Командир, может, вы просто подойдёте поближе к камере?
М-м... Командир, может, вы просто подойдёте поближе к камере?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353022_04
Englishen
Um... Chief, maybe next time you could try standing a bit closer to the camera?
Um... Chief, maybe next time you could try standing a bit closer to the camera?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353022_04
简体中文zh-CN
那个...课长,你要不要下次站得离镜头更近一点儿?
那个...课长,你要不要下次站得离镜头更近一点儿?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353022_04
Deutschde
Ähm ... Leiterin, wieso versuchst du nicht, dich beim nächsten Mal etwas näher an die Kamera stellen?
Ähm ... Leiterin, wieso versuchst du nicht, dich beim nächsten Mal etwas näher an die Kamera stellen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353022_04
Españoles
Ehmm... Capitana, ¿podrías acercarte un poco más a la lente?
Ehmm... Capitana, ¿podrías acercarte un poco más a la lente?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353022_04
Françaisfr
Euh... Cheffe, peut-être que tu devrais essayer de te tenir un peu plus près de la caméra la prochaine fois ?
Euh... Cheffe, peut-être que tu devrais essayer de te tenir un peu plus près de la caméra la prochaine fois ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353022_04
Bahasa Indonesiaid
Hmmm... Ketua, bagaimana kalau kamu berdirinya lebih dekat lagi dengan kamera?
Hmmm... Ketua, bagaimana kalau kamu berdirinya lebih dekat lagi dengan kamera?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353022_04
日本語ja
その…課長、次はもう少しカメラの近くに立ってみてはどうでしょう?
その…課長、次はもう少しカメラの近くに立ってみてはどうでしょう?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353022_04
한국어ko
그… 과장님, 다음엔 좀 더 카메라와 가깝게 서 주실 수 있나요?
그… 과장님, 다음엔 좀 더 카메라와 가깝게 서 주실 수 있나요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353022_04
Portuguêspt
Hum... Capitã, você poderia se aproximar um pouco mais da lente?
Hum... Capitã, você poderia se aproximar um pouco mais da lente?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353022_04
ไทยth
เรื่องนั้น... หัวหน้า ครั้งหน้าคุณลองยืนใกล้กล้องกว่านี้อีกหน่อยมั้ย?
เรื่องนั้น... หัวหน้า ครั้งหน้าคุณลองยืนใกล้กล้องกว่านี้อีกหน่อยมั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353022_04
Tiếng Việtvi
À... Đội trưởng, hay là lần sau đứng gần ống kính một chút?
À... Đội trưởng, hay là lần sau đứng gần ống kính một chút?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353022_04
繁體中文zh-TW
那個……課長,你要不要下次站得離鏡頭更近一點?
那個……課長,你要不要下次站得離鏡頭更近一點?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353022_04