Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353021_05

Primary text

Русский

13 Translations
Пять фильмов? Это... шестьсот минут? Значит, вы ушли с работы в десять вечера? Мне кажется, теперь вам уж точно не стоит беспокоиться об избытке эмоций. Сможете хотя бы прочитать реплики — считайте, практика удалась.
Пять фильмов? Это... шестьсот минут? Значит, вы ушли с работы в десять вечера? Мне кажется, теперь вам уж точно не стоит беспокоиться об избытке эмоций. Сможете хотя бы прочитать реплики — считайте, практика удалась.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Цукисиро Янаги

Пять фильмов? Это... шестьсот минут? Значит, вы ушли с работы в десять вечера? Мне кажется, теперь вам уж точно не стоит беспокоиться об избытке эмоций. Сможете хотя бы прочитать реплики — считайте, практика удалась.
Пять фильмов? Это... шестьсот минут? Значит, вы ушли с работы в десять вечера? Мне кажется, теперь вам уж точно не стоит беспокоиться об избытке эмоций. Сможете хотя бы прочитать реплики — считайте, практика удалась.
Talk / Story
Chat/PhotoCheckIn/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353021
Dialog
Chat/PhotoCheckIn/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353021/0/7
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Пять фильмов? Это... шестьсот минут? Значит, вы ушли с работы в десять вечера? Мне кажется, теперь вам уж точно не стоит беспокоиться об избытке эмоций. Сможете хотя бы прочитать реплики — считайте, практика удалась.
Пять фильмов? Это... шестьсот минут? Значит, вы ушли с работы в десять вечера? Мне кажется, теперь вам уж точно не стоит беспокоиться об избытке эмоций. Сможете хотя бы прочитать реплики — считайте, практика удалась.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353021_05
Englishen
Five movies... 600 minutes?! Chief, it was already 10 in the evening when you left the office yesterday... and you're worried about emotional tuning? Getting through your lines is already more than enough!
Five movies... 600 minutes?! Chief, it was already 10 in the evening when you left the office yesterday... and you're worried about emotional tuning? Getting through your lines is already more than enough!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353021_05
简体中文zh-CN
5部影片…600分钟!?课长昨天离开办公室都已经是晚上10点了…还担心有没有感情?课长能念完台词就已经是圆满的修行了!
5部影片…600分钟!?课长昨天离开办公室都已经是晚上10点了…还担心有没有感情?课长能念完台词就已经是圆满的修行了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353021_05
Deutschde
Fünf Filme ... 600 Minuten?! Und dabei hast du gestern das Büro erst um zehn Uhr abends verlassen ... Und du sorgst dich um Emotionen? Dass du den Text überhaupt aufsagen konntest, ist schon beeindruckend genug!
Fünf Filme ... 600 Minuten?! Und dabei hast du gestern das Büro erst um zehn Uhr abends verlassen ... Und du sorgst dich um Emotionen? Dass du den Text überhaupt aufsagen konntest, ist schon beeindruckend genug!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353021_05
Españoles
¡¿Cinco películas?! Eso son 600 minutos... Y si saliste del trabajo a las 10 de la noche... ¿Cómo puedes estar preocupada por la falta de expresividad? ¡El hecho de que puedas leer el guion es más que suficiente!
¡¿Cinco películas?! Eso son 600 minutos... Y si saliste del trabajo a las 10 de la noche... ¿Cómo puedes estar preocupada por la falta de expresividad? ¡El hecho de que puedas leer el guion es más que suficiente!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353021_05
Françaisfr
5 films... Ça fait 600 minutes ?! Hier, quand tu as quitté le bureau, il était déjà 22 heures... et tu t'inquiètes encore d'avoir ou non des sentiments ? Que tu arrives à réciter ton texte, c'est déjà bien plus que suffisant !
5 films... Ça fait 600 minutes ?! Hier, quand tu as quitté le bureau, il était déjà 22 heures... et tu t'inquiètes encore d'avoir ou non des sentiments ? Que tu arrives à réciter ton texte, c'est déjà bien plus que suffisant !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353021_05
Bahasa Indonesiaid
LIMA FILM... ENAM RATUS MENIT?! Kemarin Ketua pulang kerja sudah pukul sepuluh malam... tapi tetap saja khawatir tidak ada emosi? Ketua bisa baca seluruh naskahnya saja sudah lebih dari cukup!
LIMA FILM... ENAM RATUS MENIT?! Kemarin Ketua pulang kerja sudah pukul sepuluh malam... tapi tetap saja khawatir tidak ada emosi? Ketua bisa baca seluruh naskahnya saja sudah lebih dari cukup!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353021_05
日本語ja
5本ということは…約600分!?
昨日、課長がオフィスを出たのは夜10時過ぎでしたよね…
それでも感情が乗っていないのを心配してるのですか…?
セリフを読み上げられるだけで修行としては十分かと思いますが!
5本ということは…約600分!?
昨日、課長がオフィスを出たのは夜10時過ぎでしたよね…
それでも感情が乗っていないのを心配してるのですか…?
セリフを読み上げられるだけで修行としては十分かと思いますが!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353021_05
한국어ko
영화 다섯 편이면… 600분이요!? 과장님 어제 10시에 퇴근하셨잖아요! 이런 상황에서도 감정이 없을까 봐 걱정하시다니… 대사를 읽는 것만으로도 이미 충분한 수행을 하고 계신 거예요!
영화 다섯 편이면… 600분이요!? 과장님 어제 10시에 퇴근하셨잖아요! 이런 상황에서도 감정이 없을까 봐 걱정하시다니… 대사를 읽는 것만으로도 이미 충분한 수행을 하고 계신 거예요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353021_05
Portuguêspt
Cinco filmes? Isso são 600 minutos... E se você saiu do trabalho às 10 da noite... Como consegue se preocupar com expressividade? Só conseguir ler suas falas já é mais do que o suficiente!
Cinco filmes? Isso são 600 minutos... E se você saiu do trabalho às 10 da noite... Como consegue se preocupar com expressividade? Só conseguir ler suas falas já é mais do que o suficiente!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353021_05
ไทยth
หนัง 5 เรื่อง... 600 นาที!? เมื่อวานกว่าหัวหน้าจะออกจากห้องทำงาน ก็ปาเข้าไปสี่ทุ่มแล้ว... ยังจะกังวลอยู่อีกเหรอว่ามีอารมณ์ร่วมมั้ย? แค่หัวหน้าท่องบทได้สำเร็จ ก็ถือว่าเป็นการฝึกฝนที่สมบูรณ์แบบมากแล้ว!
หนัง 5 เรื่อง... 600 นาที!? เมื่อวานกว่าหัวหน้าจะออกจากห้องทำงาน ก็ปาเข้าไปสี่ทุ่มแล้ว... ยังจะกังวลอยู่อีกเหรอว่ามีอารมณ์ร่วมมั้ย? แค่หัวหน้าท่องบทได้สำเร็จ ก็ถือว่าเป็นการฝึกฝนที่สมบูรณ์แบบมากแล้ว!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353021_05
Tiếng Việtvi
5 bộ phim... 600 phút?! Đội trưởng tối qua rời văn phòng cũng là 10 giờ rồi... Còn lo không có tình cảm? Đội trưởng có thể đọc xong lời thoại đã là tu luyện viên mãn lắm rồi!
5 bộ phim... 600 phút?! Đội trưởng tối qua rời văn phòng cũng là 10 giờ rồi... Còn lo không có tình cảm? Đội trưởng có thể đọc xong lời thoại đã là tu luyện viên mãn lắm rồi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353021_05
繁體中文zh-TW
5部影片……600分鐘!?課長昨天離開辦公室都已經是晚上10點了……還擔心有沒有感情?課長能唸完台詞就已經是圓滿的修行了!
5部影片……600分鐘!?課長昨天離開辦公室都已經是晚上10點了……還擔心有沒有感情?課長能唸完台詞就已經是圓滿的修行了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353021_05