Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353019_05

Primary text

Русский

13 Translations
Вайз, а можешь сфоткать нас вместе с Эвой?! Раз уж такой случай!
Вайз, а можешь сфоткать нас вместе с Эвой?! Раз уж такой случай!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Астра Яо

Вайз, а можешь сфоткать нас вместе с Эвой?! Раз уж такой случай!
Вайз, а можешь сфоткать нас вместе с Эвой?! Раз уж такой случай!
Talk / Story
Chat/PhotoCheckIn/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353019
Dialog
Chat/PhotoCheckIn/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353019/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Вайз, а можешь сфоткать нас вместе с Эвой?! Раз уж такой случай!
Вайз, а можешь сфоткать нас вместе с Эвой?! Раз уж такой случай!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353019_05
Englishen
Wise, can you get more shots of Eve? I've got way more camera opportunities than her.
Wise, can you get more shots of Eve? I've got way more camera opportunities than her.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353019_05
简体中文zh-CN
哲,你可以多拍拍伊芙吗?我上镜的机会太多啦。
哲,你可以多拍拍伊芙吗?我上镜的机会太多啦。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353019_05
Deutschde
Wise, kannst du bitte mehr Aufnahmen von Eve machen? Ich war schon oft genug im Rampenlicht!
Wise, kannst du bitte mehr Aufnahmen von Eve machen? Ich war schon oft genug im Rampenlicht!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353019_05
Españoles
Wise, ¿puedes sacar más fotos de Eve? Yo ya he salido en muchas.
Wise, ¿puedes sacar más fotos de Eve? Yo ya he salido en muchas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353019_05
Françaisfr
Tu veux bien filmer un peu plus Ève, Wise ? J'ai déjà suffisamment l'occasion de passer devant la caméra.
Tu veux bien filmer un peu plus Ève, Wise ? J'ai déjà suffisamment l'occasion de passer devant la caméra.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353019_05
Bahasa Indonesiaid
Wise, boleh lebih banyak sorot Eve? Kesempatanku untuk tampil sudah terlalu banyak.
Wise, boleh lebih banyak sorot Eve? Kesempatanku untuk tampil sudah terlalu banyak.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353019_05
日本語ja
ねえアキラ、もっとイヴを撮ってくれる?私が映る頻度が高すぎるわ。
ねえアキラ、もっとイヴを撮ってくれる?私が映る頻度が高すぎるわ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353019_05
한국어ko
와이즈, 이브를 좀 더 찍어줄래? 난 카메라에 찍힐 기회가 많으니까
와이즈, 이브를 좀 더 찍어줄래? 난 카메라에 찍힐 기회가 많으니까
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353019_05
Portuguêspt
Wise, pode tirar mais fotos da Eva? Eu estou sempre em frente às câmeras.
Wise, pode tirar mais fotos da Eva? Eu estou sempre em frente às câmeras.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353019_05
ไทยth
Wise ช่วยถ่าย Eve ให้มากๆ หน่อยได้มั้ย? ฉันมีโอกาสเข้ากล้องมากเกินพอแล้วล่ะ
Wise ช่วยถ่าย Eve ให้มากๆ หน่อยได้มั้ย? ฉันมีโอกาสเข้ากล้องมากเกินพอแล้วล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353019_05
Tiếng Việtvi
Wise, cậu có thể ghi hình Eve nhiều hơn không? Cơ hội tôi xuất hiện trên hình quá nhiều rồi.
Wise, cậu có thể ghi hình Eve nhiều hơn không? Cơ hội tôi xuất hiện trên hình quá nhiều rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353019_05
繁體中文zh-TW
哲,你可以多拍拍伊芙嗎?我上鏡的機會太多啦。
哲,你可以多拍拍伊芙嗎?我上鏡的機會太多啦。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353019_05