Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353013_05

Primary text

Русский

13 Translations
Не хотите сфотографировать с фильтром? Так будет атмосфернее.
Не хотите сфотографировать с фильтром? Так будет атмосфернее.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Вивиан

Не хотите сфотографировать с фильтром? Так будет атмосфернее.
Не хотите сфотографировать с фильтром? Так будет атмосфернее.
Talk / Story
Chat/PhotoCheckIn/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353013
Dialog
Chat/PhotoCheckIn/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353013/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Не хотите сфотографировать с фильтром? Так будет атмосфернее.
Не хотите сфотографировать с фильтром? Так будет атмосфернее.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353013_05
Englishen
Have you considered applying a filter? It'd give it a nice dreamy vibe.
Have you considered applying a filter? It'd give it a nice dreamy vibe.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353013_05
简体中文zh-CN
不考虑放一块滤片在前面吗?这样会更有糖水片的氛围。
不考虑放一块滤片在前面吗?这样会更有糖水片的氛围。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353013_05
Deutschde
Hast du schon mal überlegt, einen Filter vorne draufzusetzen? Das würde dem Ganzen mehr „Zuckerwatte-Atmosphäre“ verleihen.
Hast du schon mal überlegt, einen Filter vorne draufzusetzen? Das würde dem Ganzen mehr „Zuckerwatte-Atmosphäre“ verleihen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353013_05
Españoles
¿No has pensado en ponerle un filtro? Así queda mejor para el postureo.
¿No has pensado en ponerle un filtro? Así queda mejor para el postureo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353013_05
Françaisfr
Tu ne prévois pas de mettre un filtre devant ? Ça lui donnerait davantage l'ambiance d'un film à l'eau de rose.
Tu ne prévois pas de mettre un filtre devant ? Ça lui donnerait davantage l'ambiance d'un film à l'eau de rose.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353013_05
Bahasa Indonesiaid
Apa kamu tidak ingin coba menaruh filter di kameramu? Dengan begitu, suasananya akan lebih hangat.
Apa kamu tidak ingin coba menaruh filter di kameramu? Dengan begitu, suasananya akan lebih hangat.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353013_05
日本語ja
フィルターはかけないのですか?
そのほうがもう少しファンシーな雰囲気が出ると思うのです。
フィルターはかけないのですか?
そのほうがもう少しファンシーな雰囲気が出ると思うのです。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353013_05
한국어ko
필터를 사용하는 건 어떨까요? 그러면 미감에 치중한 분위기가 한층 더 살 것 같은데
필터를 사용하는 건 어떨까요? 그러면 미감에 치중한 분위기가 한층 더 살 것 같은데
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353013_05
Portuguêspt
Você já pensou em colocar um filtro aí? Toda a cena teria uma atmosfera mais "suculenta".
Você já pensou em colocar um filtro aí? Toda a cena teria uma atmosfera mais "suculenta".
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353013_05
ไทยth
ไม่คิดจะใส่ฟิลเตอร์ไว้ด้านหน้าหน่อยเหรอ? แบบนี้จะได้ภาพบรรยากาศฟุ้งๆ มากขึ้น
ไม่คิดจะใส่ฟิลเตอร์ไว้ด้านหน้าหน่อยเหรอ? แบบนี้จะได้ภาพบรรยากาศฟุ้งๆ มากขึ้น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353013_05
Tiếng Việtvi
Không tính lắp thêm bộ lọc phía trước sao? Như vậy sẽ trông nịnh mắt hơn.
Không tính lắp thêm bộ lọc phía trước sao? Như vậy sẽ trông nịnh mắt hơn.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353013_05
繁體中文zh-TW
不考慮放一塊濾鏡在前面嗎?這樣會更有糖水片的氛圍。
不考慮放一塊濾鏡在前面嗎?這樣會更有糖水片的氛圍。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353013_05