Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353011_09

Primary text

Русский

13 Translations
(В сценарии так и было? Ну, даже если не было, звучит всё равно очень напряжённо.)
(В сценарии так и было? Ну, даже если не было, звучит всё равно очень напряжённо.)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Вайз

(В сценарии так и было? Ну, даже если не было, звучит всё равно очень напряжённо.)
(В сценарии так и было? Ну, даже если не было, звучит всё равно очень напряжённо.)
Talk / Story
Chat/PhotoCheckIn/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353011
Dialog
Chat/PhotoCheckIn/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353011/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
(В сценарии так и было? Ну, даже если не было, звучит всё равно очень напряжённо.)
(В сценарии так и было? Ну, даже если не было, звучит всё равно очень напряжённо.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353011_09
Englishen
(Are they actually following the script? But in any case... that's one intense scene...)
(Are they actually following the script? But in any case... that's one intense scene...)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353011_09
简体中文zh-CN
(剧本是这样写的吗?但这么看...也挺有火药味?)
(剧本是这样写的吗?但这么看...也挺有火药味?)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353011_09
Deutschde
(Steht das so im Drehbuch? Aber selbst wenn nicht ... ist es doch ziemlich intensiv.)
(Steht das so im Drehbuch? Aber selbst wenn nicht ... ist es doch ziemlich intensiv.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353011_09
Españoles
(No me suena que eso estuviera en el guion, pero ahora que lo pienso... ¿está intentando provocarlo?)
(No me suena que eso estuviera en el guion, pero ahora que lo pienso... ¿está intentando provocarlo?)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353011_09
Françaisfr
(C'est vraiment ce qui est écrit dans le script ? Mais vu comme ça... ça a tout de même l'air plutôt explosif...)
(C'est vraiment ce qui est écrit dans le script ? Mais vu comme ça... ça a tout de même l'air plutôt explosif...)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353011_09
Bahasa Indonesiaid
(Apa naskahnya seperti ini? Tapi kalau dilihat-lihat ... sepertinya cukup menegangkan juga?)
(Apa naskahnya seperti ini? Tapi kalau dilihat-lihat ... sepertinya cukup menegangkan juga?)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353011_09
日本語ja
(台本はこうだったかな?あれ…なんだか火薬の臭いがする気が)
(台本はこうだったかな?あれ…なんだか火薬の臭いがする気が)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353011_09
한국어ko
(대본이 원래 이랬나? 그래도… 꽤 느낌 있네)
(대본이 원래 이랬나? 그래도… 꽤 느낌 있네)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353011_09
Portuguêspt
(Está escrito assim no roteiro? Pensando bem, parece bem intrigante...)
(Está escrito assim no roteiro? Pensando bem, parece bem intrigante...)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353011_09
ไทยth
(บทเขียนไว้แบบนี้เหรอ? แต่พอดูอย่างนี้แล้ว... ก็รู้สึกเหมือนมีกลิ่นดินปืนอยู่นะ?)
(บทเขียนไว้แบบนี้เหรอ? แต่พอดูอย่างนี้แล้ว... ก็รู้สึกเหมือนมีกลิ่นดินปืนอยู่นะ?)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353011_09
Tiếng Việtvi
(Kịch bản viết như vậy sao? Nhưng thế này... cũng đậm mùi thuốc súng quá nhỉ?)
(Kịch bản viết như vậy sao? Nhưng thế này... cũng đậm mùi thuốc súng quá nhỉ?)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353011_09
繁體中文zh-TW
(劇本是這樣寫的嗎?但這麼看……也滿有火藥味?)
(劇本是這樣寫的嗎?但這麼看……也滿有火藥味?)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353011_09