Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960136_04

Primary text

Русский

13 Translations
Эн-не, эн-не-не! (А говоришь, что не ходишь за мной! У тебя даже цель такая же, как у меня!)
Эн-не, эн-не-не! (А говоришь, что не ходишь за мной! У тебя даже цель такая же, как у меня!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Хуракл

Эн-не, эн-не-не! (А говоришь, что не ходишь за мной! У тебя даже цель такая же, как у меня!)
Эн-не, эн-не-не! (А говоришь, что не ходишь за мной! У тебя даже цель такая же, как у меня!)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960136
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960136/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Эн-не, эн-не-не! (А говоришь, что не ходишь за мной! У тебя даже цель такая же, как у меня!)
Эн-не, эн-не-не! (А говоришь, что не ходишь за мной! У тебя даже цель такая же, как у меня!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960136_04
Englishen
Ehn-ne... enn-nuh, ehn-ne-nhe! (...And you still say you weren't following me?! You even have the exact same goal!)
Ehn-ne... enn-nuh, ehn-ne-nhe! (...And you still say you weren't following me?! You even have the exact same goal!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960136_04
简体中文zh-CN
…嗯呢,嗯呢呢!(…还说你不是尾随本大爷而来的,竟然连来这里的目标都一模一样!)
…嗯呢,嗯呢呢!(…还说你不是尾随本大爷而来的,竟然连来这里的目标都一模一样!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960136_04
Deutschde
... Mhne, mhne-ne! (... Und da sagst du noch, du bist mir nicht gefolgt, dabei haben wir hier sogar dasselbe Ziel!)
... Mhne, mhne-ne! (... Und da sagst du noch, du bist mir nicht gefolgt, dabei haben wir hier sogar dasselbe Ziel!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960136_04
Españoles
... ¡Ñah, ñeñu noh!
(... ¡Dices que no me estás siguiendo, pero da la casualidad de que vienes aquí con el mismo objetivo que yo!)
... ¡Ñah, ñeñu noh!
(... ¡Dices que no me estás siguiendo, pero da la casualidad de que vienes aquí con el mismo objetivo que yo!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960136_04
Françaisfr
Ehn-ne... enn-nuh, ehn-ne-nhe ! (... Et tu oses encore dire que tu ne me suivais pas ?! En plus, tu as exactement le même objectif !)
Ehn-ne... enn-nuh, ehn-ne-nhe ! (... Et tu oses encore dire que tu ne me suivais pas ?! En plus, tu as exactement le même objectif !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960136_04
Bahasa Indonesiaid
...Eehn-nhu, nhe na! (...Masih bilang tidak mengikutiku, ternyata bahkan target kita datang ke sini sama persis!)
...Eehn-nhu, nhe na! (...Masih bilang tidak mengikutiku, ternyata bahkan target kita datang ke sini sama persis!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960136_04
日本語ja
…ンナ、ンナナ!
(…オレ様の後をつけてきたわけじゃないって言うくせに、
ここに来た目標までまったく同じじゃないか!)
…ンナ、ンナナ!
(…オレ様の後をつけてきたわけじゃないって言うくせに、
ここに来た目標までまったく同じじゃないか!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960136_04
한국어ko
…웅나, 웅나나!(…이래도 이 몸을 따라온 게 아니라고? 여기 온 목적까지 똑같잖아!)
…웅나, 웅나나!(…이래도 이 몸을 따라온 게 아니라고? 여기 온 목적까지 똑같잖아!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960136_04
Portuguêspt
Na-ne ehn-nu! (Você diz que não está me seguindo, mas até o objetivo de vir aqui é exatamente o mesmo!)
Na-ne ehn-nu! (Você diz que não está me seguindo, mas até o objetivo de vir aqui é exatamente o mesmo!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960136_04
ไทยth
...อืดงืด อืดงืดงืด!
(...ยังจะมีหน้ามาบอกว่าไม่ได้ตามฉันมาอีก ขนาดจุดประสงค์ที่มาที่นี่ยังเหมือนกันเป๊ะเลย!)
...อืดงืด อืดงืดงืด!
(...ยังจะมีหน้ามาบอกว่าไม่ได้ตามฉันมาอีก ขนาดจุดประสงค์ที่มาที่นี่ยังเหมือนกันเป๊ะเลย!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960136_04
Tiếng Việtvi
...Um ne, um ne ne! (...Còn nói không phải đi theo tôi đến đây, không ngờ đến cả mục tiêu tới đây cũng giống y hệt!)
...Um ne, um ne ne! (...Còn nói không phải đi theo tôi đến đây, không ngờ đến cả mục tiêu tới đây cũng giống y hệt!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960136_04
繁體中文zh-TW
……嗯呢,嗯呢呢!(……還說你不是尾隨本大爺而來的,竟然連來這裡的目標都一模一樣!)
……嗯呢,嗯呢呢!(……還說你不是尾隨本大爺而來的,竟然連來這裡的目標都一模一樣!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960136_04