Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960134_01

Primary text

Русский

13 Translations
Эн-эн-не, эн-не. (Если тебе понравилось, приходи ещё порубиться!)
Эн-эн-не, эн-не. (Если тебе понравилось, приходи ещё порубиться!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

«Гроза автоматов»

Эн-эн-не, эн-не. (Если тебе понравилось, приходи ещё порубиться!)
Эн-эн-не, эн-не. (Если тебе понравилось, приходи ещё порубиться!)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960134
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960134/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Эн-эн-не, эн-не. (Если тебе понравилось, приходи ещё порубиться!)
Эн-эн-не, эн-не. (Если тебе понравилось, приходи ещё порубиться!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960134_01
Englishen
Ehn-nha en, nhu-nha. (If you had fun, you're welcome to join me again next time.)
Ehn-nha en, nhu-nha. (If you had fun, you're welcome to join me again next time.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960134_01
简体中文zh-CN
嗯嗯呢,嗯呢。(要是你喜欢的话,欢迎下次再来和我一起玩哦。)
嗯嗯呢,嗯呢。(要是你喜欢的话,欢迎下次再来和我一起玩哦。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960134_01
Deutschde
Mh-mhne, mhne. (Solange du Spaß daran hast, komm gern jederzeit wieder zum Spielen vorbei.)
Mh-mhne, mhne. (Solange du Spaß daran hast, komm gern jederzeit wieder zum Spielen vorbei.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960134_01
Españoles
Ñeh ñeh noo, ñu neh.
(Si te apetece, ven a jugar conmigo cuando quieras.)
Ñeh ñeh noo, ñu neh.
(Si te apetece, ven a jugar conmigo cuando quieras.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960134_01
Françaisfr
Ehn-nha en, nhu-nha. (Si ça t'a plu, n'hésite pas à revenir jouer avec moi.)
Ehn-nha en, nhu-nha. (Si ça t'a plu, n'hésite pas à revenir jouer avec moi.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960134_01
Bahasa Indonesiaid
Ehn-nha en, nhu-nha. (Kalau kamu suka, silakan main bersamaku lagi lain kali, ya.)
Ehn-nha en, nhu-nha. (Kalau kamu suka, silakan main bersamaku lagi lain kali, ya.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960134_01
日本語ja
ンンナ、ンナ。
(よかったら、またアタシと一緒に遊んでちょうだい!)
ンンナ、ンナ。
(よかったら、またアタシと一緒に遊んでちょうだい!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960134_01
한국어ko
웅웅나, 웅나(마음에 든다면, 다음에 또 와서 나랑 같이 놀자)
웅웅나, 웅나(마음에 든다면, 다음에 또 와서 나랑 같이 놀자)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960134_01
Portuguêspt
Ehn ha ehn! (Se você gostou, venha jogar comigo de novo quando der!)
Ehn ha ehn! (Se você gostou, venha jogar comigo de novo quando der!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960134_01
ไทยth
อืดอืดงืด อืดงืด
(ถ้าเธอชอบละก็ ไว้คราวหน้ามาเล่นด้วยกันอีกนะ)
อืดอืดงืด อืดงืด
(ถ้าเธอชอบละก็ ไว้คราวหน้ามาเล่นด้วยกันอีกนะ)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960134_01
Tiếng Việtvi
Um um ne, um ne. (Nếu bạn thích thì hoan nghênh lần sau lại đến chơi cùng tôi nhé.)
Um um ne, um ne. (Nếu bạn thích thì hoan nghênh lần sau lại đến chơi cùng tôi nhé.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960134_01
繁體中文zh-TW
嗯嗯呢,嗯呢。(要是你喜歡的話,歡迎下次再來和我一起玩喔。)
嗯嗯呢,嗯呢。(要是你喜歡的話,歡迎下次再來和我一起玩喔。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960134_01