Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960126_03

Primary text

Русский

13 Translations
Эн-не-эн-не, эн-не-не. (Эос, кажется, он не может выбраться своими силами. Пожалуйста, придумай что-нибудь!)
Эн-не-эн-не, эн-не-не. (Эос, кажется, он не может выбраться своими силами. Пожалуйста, придумай что-нибудь!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Дороти

Эн-не-эн-не, эн-не-не. (Эос, кажется, он не может выбраться своими силами. Пожалуйста, придумай что-нибудь!)
Эн-не-эн-не, эн-не-не. (Эос, кажется, он не может выбраться своими силами. Пожалуйста, придумай что-нибудь!)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960126
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960126/0/6
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Эн-не-эн-не, эн-не-не. (Эос, кажется, он не может выбраться своими силами. Пожалуйста, придумай что-нибудь!)
Эн-не-эн-не, эн-не-не. (Эос, кажется, он не может выбраться своими силами. Пожалуйста, придумай что-нибудь!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960126_03
Englishen
Ehn-ne ehn-ne, ehn-ne-ne. (Eous, he doesn't seem able to free himself. Let's see if there's something we can do!)
Ehn-ne ehn-ne, ehn-ne-ne. (Eous, he doesn't seem able to free himself. Let's see if there's something we can do!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960126_03
简体中文zh-CN
嗯呢嗯呢,嗯呢呢。(伊埃斯,他似乎无法靠自己的力量脱困,请你想想办法吧!)
嗯呢嗯呢,嗯呢呢。(伊埃斯,他似乎无法靠自己的力量脱困,请你想想办法吧!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960126_03
Deutschde
Mhne-mhne, mhnene. (Eous, es scheint sich nicht selbst befreien zu können. Mal sehen, ob wir etwas ausrichten können!)
Mhne-mhne, mhnene. (Eous, es scheint sich nicht selbst befreien zu können. Mal sehen, ob wir etwas ausrichten können!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960126_03
Españoles
Ñah, neh ñu, na noo neh. ¡Nana, ñuh añ!
(Eus, parece que no puede liberarse por sí mismo. ¡Por favor, piensa en algo!)
Ñah, neh ñu, na noo neh. ¡Nana, ñuh añ!
(Eus, parece que no puede liberarse por sí mismo. ¡Por favor, piensa en algo!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960126_03
Françaisfr
Ehn-ne ehn-ne, ehn-ne-ne. (Éous, il semble incapable de se libérer tout seul. Il faut voir si on peut faire quelque chose !)
Ehn-ne ehn-ne, ehn-ne-ne. (Éous, il semble incapable de se libérer tout seul. Il faut voir si on peut faire quelque chose !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960126_03
Bahasa Indonesiaid
Ehn-ne ehn-ne, ehn-ne-ne. (Eous, dia sepertinya tidak bisa keluar dengan kekuatannya sendiri. Tolong pikirkan cara untuk membantunya!)
Ehn-ne ehn-ne, ehn-ne-ne. (Eous, dia sepertinya tidak bisa keluar dengan kekuatannya sendiri. Tolong pikirkan cara untuk membantunya!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960126_03
日本語ja
ンナンナ、ンナナ。
(イアス、彼は自力じゃ抜け出せないみたい。なんとかしてあげて!)
ンナンナ、ンナナ。
(イアス、彼は自力じゃ抜け出せないみたい。なんとかしてあげて!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960126_03
한국어ko
웅나웅나, 웅나나(이아스, 혼자 힘으로 탈출할 수 없을 것 같아. 뭔가 방법을 생각해야 해!)
웅나웅나, 웅나나(이아스, 혼자 힘으로 탈출할 수 없을 것 같아. 뭔가 방법을 생각해야 해!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960126_03
Portuguêspt
Ehn. Ehn nah ah? (Eous, parece que ele não consegue se libertar sozinho. O que podemos fazer?)
Ehn. Ehn nah ah? (Eous, parece que ele não consegue se libertar sozinho. O que podemos fazer?)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960126_03
ไทยth
อืดงืดอืดงืด อืดงืดงืด
(Eous เหมือนมันจะออกมาเองไม่ไหวนะ เธอช่วยคิดหาวิธีหน่อยสิ!)
อืดงืดอืดงืด อืดงืดงืด
(Eous เหมือนมันจะออกมาเองไม่ไหวนะ เธอช่วยคิดหาวิธีหน่อยสิ!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960126_03
Tiếng Việtvi
Um ne um ne, um ne ne. (Eous, hình như cậu ấy không thể tự thoát ra được, bạn hãy nghĩ cách đi!)
Um ne um ne, um ne ne. (Eous, hình như cậu ấy không thể tự thoát ra được, bạn hãy nghĩ cách đi!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960126_03
繁體中文zh-TW
嗯呢嗯呢,嗯呢呢。(伊埃斯,他似乎無法靠自己的力量脫困,請你想想辦法吧!)
嗯呢嗯呢,嗯呢呢。(伊埃斯,他似乎無法靠自己的力量脫困,請你想想辦法吧!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960126_03