Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960125_12

Primary text

Русский

13 Translations
Эн-не-эн-не, эн-не? (Эос, ты так долго исследовал «Банбутопию»... Постарайся вспомнить: может, мы ещё не всех банбу вывели отсюда? Нам нужно их расспросить!)
Эн-не-эн-не, эн-не? (Эос, ты так долго исследовал «Банбутопию»... Постарайся вспомнить: может, мы ещё не всех банбу вывели отсюда? Нам нужно их расспросить!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Дороти

Эн-не-эн-не, эн-не? (Эос, ты так долго исследовал «Банбутопию»... Постарайся вспомнить: может, мы ещё не всех банбу вывели отсюда? Нам нужно их расспросить!)
Эн-не-эн-не, эн-не? (Эос, ты так долго исследовал «Банбутопию»... Постарайся вспомнить: может, мы ещё не всех банбу вывели отсюда? Нам нужно их расспросить!)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960125
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960125/2/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Эн-не-эн-не, эн-не? (Эос, ты так долго исследовал «Банбутопию»... Постарайся вспомнить: может, мы ещё не всех банбу вывели отсюда? Нам нужно их расспросить!)
Эн-не-эн-не, эн-не? (Эос, ты так долго исследовал «Банбутопию»... Постарайся вспомнить: может, мы ещё не всех банбу вывели отсюда? Нам нужно их расспросить!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960125_12
Englishen
Ehn-nu ehn-nah, ehn-ne? (Eous, you've been exploring the amusement park for quite a while now. Think carefully, is there any Bangboo we still haven't managed to rescue? We need to ask more Bangboo around for information!)
Ehn-nu ehn-nah, ehn-ne? (Eous, you've been exploring the amusement park for quite a while now. Think carefully, is there any Bangboo we still haven't managed to rescue? We need to ask more Bangboo around for information!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960125_12
简体中文zh-CN
嗯呢嗯呢,嗯呢?(伊埃斯,你在游乐岛探索了这么久,请仔细回忆一下,有没有哪只邦布是我们还没有救助成功的?我们需要向更多邦布打听消息!)
嗯呢嗯呢,嗯呢?(伊埃斯,你在游乐岛探索了这么久,请仔细回忆一下,有没有哪只邦布是我们还没有救助成功的?我们需要向更多邦布打听消息!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960125_12
Deutschde
Mhne-mhne, mhne? (Eous, du erkundest Bootopia jetzt schon eine ganze Weile. Überleg gut – gibt es noch irgendein Bangboo, das wir bisher nicht retten konnten? Wir müssen mehr Bangboos nach Informationen fragen!)
Mhne-mhne, mhne? (Eous, du erkundest Bootopia jetzt schon eine ganze Weile. Überleg gut – gibt es noch irgendein Bangboo, das wir bisher nicht retten konnten? Wir müssen mehr Bangboos nach Informationen fragen!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960125_12
Españoles
Ñah, neh ñu. Nah, ñeh: ¿nana ohn? ¡Nunu ñaña!
(Eus, llevas mucho tiempo explorando Butopia. Por favor, intenta recordar: ¿hay algún bangbú al que aún no hayamos podido rescatar? ¡Necesitamos preguntarles a más bangbús para sacar información!)
Ñah, neh ñu. Nah, ñeh: ¿nana ohn? ¡Nunu ñaña!
(Eus, llevas mucho tiempo explorando Butopia. Por favor, intenta recordar: ¿hay algún bangbú al que aún no hayamos podido rescatar? ¡Necesitamos preguntarles a más bangbús para sacar información!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960125_12
Françaisfr
Ehn-nu ehn-nah, ehn-ne ? (Éous, ça fait un bon moment que tu explores le parc d'attractions. Réfléchis bien, y a-t-il encore un Bangbou qu'on n'a pas réussi à sauver ? Il faut qu'on demande des informations aux autres Bangbous dans le coin !)
Ehn-nu ehn-nah, ehn-ne ? (Éous, ça fait un bon moment que tu explores le parc d'attractions. Réfléchis bien, y a-t-il encore un Bangbou qu'on n'a pas réussi à sauver ? Il faut qu'on demande des informations aux autres Bangbous dans le coin !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960125_12
Bahasa Indonesiaid
Ehn-nu ehn-nah, ehn-ne? (Eous, kamu sudah cukup lama menjelajahi Bootopia, coba ingat-ingat baik-baik, apakah ada Bangboo yang belum berhasil kita selamatkan? Kita perlu menanyakan informasi ke lebih banyak Bangboo!)
Ehn-nu ehn-nah, ehn-ne? (Eous, kamu sudah cukup lama menjelajahi Bootopia, coba ingat-ingat baik-baik, apakah ada Bangboo yang belum berhasil kita selamatkan? Kita perlu menanyakan informasi ke lebih banyak Bangboo!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960125_12
日本語ja
ンナンナ、ンナ?(イアスってブートピアで
長い間探索してたでしょ?よく思い出してみて、
まだアタシたちが救出できてないボンプはいない?
もっとたくさんのボンプから情報を集めなきゃ!)
ンナンナ、ンナ?(イアスってブートピアで
長い間探索してたでしょ?よく思い出してみて、
まだアタシたちが救出できてないボンプはいない?
もっとたくさんのボンプから情報を集めなきゃ!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960125_12
한국어ko
웅나웅나, 웅나?(이아스는 부토피아를 오래 탐색했으니까, 잘 떠올려 봐줘. 혹시 아직 구조하지 못한 「Bangboo」가 있지 않아? 소식을 물어볼 「Bangboo」는 많을수록 좋잖아!)
웅나웅나, 웅나?(이아스는 부토피아를 오래 탐색했으니까, 잘 떠올려 봐줘. 혹시 아직 구조하지 못한 「Bangboo」가 있지 않아? 소식을 물어볼 「Bangboo」는 많을수록 좋잖아!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960125_12
Portuguêspt
Ehn-na ehn-na, ehn-na? (Eous, você já explorou tanto a Ilha de Fantasias, tente se lembrar bem. Tem algum Bangboo que ainda não conseguimos resgatar? Precisamos perguntar para mais Bangboos!)
Ehn-na ehn-na, ehn-na? (Eous, você já explorou tanto a Ilha de Fantasias, tente se lembrar bem. Tem algum Bangboo que ainda não conseguimos resgatar? Precisamos perguntar para mais Bangboos!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960125_12
ไทยth
อืดงืดอืดงืด อืดงืด? (Eous เธอสำรวจ Bootopia มาตั้งนาน ลองนึกดูดีๆ หน่อยสิว่า ยังมี Bangboo ตัวไหนที่เรายังช่วยไม่สำเร็จอีกรึเปล่า? เราต้องไปถามข่าวคราวจาก Bangboo ตัวอื่นๆ เพิ่มอีกนะ!)
อืดงืดอืดงืด อืดงืด? (Eous เธอสำรวจ Bootopia มาตั้งนาน ลองนึกดูดีๆ หน่อยสิว่า ยังมี Bangboo ตัวไหนที่เรายังช่วยไม่สำเร็จอีกรึเปล่า? เราต้องไปถามข่าวคราวจาก Bangboo ตัวอื่นๆ เพิ่มอีกนะ!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960125_12
Tiếng Việtvi
Um ne um ne, um ne? (Eous, bạn đã thám hiểm Đảo Vui Chơi lâu như vậy, hãy nhớ kỹ lại xem, có Bangboo nào mà chúng ta chưa giải cứu thành công không? Chúng ta cần hỏi thăm thêm thông tin từ nhiều Bangboo hơn!)
Um ne um ne, um ne? (Eous, bạn đã thám hiểm Đảo Vui Chơi lâu như vậy, hãy nhớ kỹ lại xem, có Bangboo nào mà chúng ta chưa giải cứu thành công không? Chúng ta cần hỏi thăm thêm thông tin từ nhiều Bangboo hơn!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960125_12
繁體中文zh-TW
嗯呢嗯呢,嗯呢?(伊埃斯,你在遊樂島探索了這麼久,請仔細回憶一下,有沒有哪隻邦布是我們還沒有救助成功的?我們需要向更多邦布打聽消息!)
嗯呢嗯呢,嗯呢?(伊埃斯,你在遊樂島探索了這麼久,請仔細回憶一下,有沒有哪隻邦布是我們還沒有救助成功的?我們需要向更多邦布打聽消息!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960125_12