Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960125_11

Primary text

Русский

13 Translations
Эн-не-эн-не, эн-не. (Мастер Холоуэлл всё ещё неизвестно где... Поможешь нам с поисками? Любая информация будет полезна! Я очень переживаю...)
Эн-не-эн-не, эн-не. (Мастер Холоуэлл всё ещё неизвестно где... Поможешь нам с поисками? Любая информация будет полезна! Я очень переживаю...)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Дороти

Эн-не-эн-не, эн-не. (Мастер Холоуэлл всё ещё неизвестно где... Поможешь нам с поисками? Любая информация будет полезна! Я очень переживаю...)
Эн-не-эн-не, эн-не. (Мастер Холоуэлл всё ещё неизвестно где... Поможешь нам с поисками? Любая информация будет полезна! Я очень переживаю...)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960125
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960125/2/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Эн-не-эн-не, эн-не. (Мастер Холоуэлл всё ещё неизвестно где... Поможешь нам с поисками? Любая информация будет полезна! Я очень переживаю...)
Эн-не-эн-не, эн-не. (Мастер Холоуэлл всё ещё неизвестно где... Поможешь нам с поисками? Любая информация будет полезна! Я очень переживаю...)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960125_11
Englishen
Ehn-nha ne nhu, en na. (That is... could help us locate Master Hollowell? Even a small lead would help... I'm really concerned about him!)
Ehn-nha ne nhu, en na. (That is... could help us locate Master Hollowell? Even a small lead would help... I'm really concerned about him!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960125_11
简体中文zh-CN
嗯呢嗯呢,嗯呢。(那就是,你能帮我们找到失踪的霍洛维尔大师吗?就算是…提供一点有用的消息也好,我真的很担心他!)
嗯呢嗯呢,嗯呢。(那就是,你能帮我们找到失踪的霍洛维尔大师吗?就算是…提供一点有用的消息也好,我真的很担心他!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960125_11
Deutschde
Mhne-mhne, mhne! (Und zwar ... könntest du uns helfen, Meister Hollowell zu finden? Schon der kleinste Hinweis wäre hilfreich – ich mache mir wirklich Sorgen!)
Mhne-mhne, mhne! (Und zwar ... könntest du uns helfen, Meister Hollowell zu finden? Schon der kleinste Hinweis wäre hilfreich – ich mache mir wirklich Sorgen!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960125_11
Españoles
Ñah, ¿ohn nu, neh ñu? Nono... ña. ¡Ahn na noo!
(En otras palabras, ¿podrías ayudarnos a encontrar al maestro Hollowell, que está desaparecido? Aunque sea... darnos algo de información útil. ¡Estoy muy preocupada por él!)
Ñah, ¿ohn nu, neh ñu? Nono... ña. ¡Ahn na noo!
(En otras palabras, ¿podrías ayudarnos a encontrar al maestro Hollowell, que está desaparecido? Aunque sea... darnos algo de información útil. ¡Estoy muy preocupada por él!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960125_11
Françaisfr
Ehn-nha ne nhu, en na. (C'est-à-dire... pourrais-tu nous aider à localiser Maître Hollowell ? Même un petit indice nous aiderait... Je me fais vraiment du souci pour lui !)
Ehn-nha ne nhu, en na. (C'est-à-dire... pourrais-tu nous aider à localiser Maître Hollowell ? Même un petit indice nous aiderait... Je me fais vraiment du souci pour lui !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960125_11
Bahasa Indonesiaid
Ehn-nha ne nhu, en na. (Jadi begini, bisakah kalian membantu kami menemukan Master Hollowell yang hilang? Bahkan kalau hanya... sedikit informasi yang berguna pun tidak apa-apa, aku sangat khawatir dengannya!)
Ehn-nha ne nhu, en na. (Jadi begini, bisakah kalian membantu kami menemukan Master Hollowell yang hilang? Bahkan kalau hanya... sedikit informasi yang berguna pun tidak apa-apa, aku sangat khawatir dengannya!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960125_11
日本語ja
ンナンナ、ンナ。(あのね、行方不明になった
ホローウェル大先生を探すのを手伝ってくれない?
少しでもいいから…役に立つ情報がほしいの。
アタシ、本当に大先生のことが心配で…)
ンナンナ、ンナ。(あのね、行方不明になった
ホローウェル大先生を探すのを手伝ってくれない?
少しでもいいから…役に立つ情報がほしいの。
アタシ、本当に大先生のことが心配で…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960125_11
한국어ko
웅나웅나, 웅나(혹시, 실종된 할로웰 씨 찾는 걸 도와줄 수 있어? 아니면… 유용한 정보만이라도 좋아, 정말 걱정돼서 그래!)
웅나웅나, 웅나(혹시, 실종된 할로웰 씨 찾는 걸 도와줄 수 있어? 아니면… 유용한 정보만이라도 좋아, 정말 걱정돼서 그래!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960125_11
Portuguêspt
Ehn nah ehn. Ehn? Nah! (Você pode nos ajudar a encontrar o mestre Hollowell? Qualquer informação útil... Estou muito preocupada com ele!)
Ehn nah ehn. Ehn? Nah! (Você pode nos ajudar a encontrar o mestre Hollowell? Qualquer informação útil... Estou muito preocupada com ele!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960125_11
ไทยth
อืดงืดอืดงืด อืดงืด (คือว่า เธอพอจะช่วยเราตามหาอาจารย์ Hollowell ที่หายตัวไปได้มั้ย? ต่อให้... ต่อให้เป็นเบาะแสที่มีประโยชน์ซักนิดนึงก็ยังดี ฉันเป็นห่วงเขามาก!)
อืดงืดอืดงืด อืดงืด (คือว่า เธอพอจะช่วยเราตามหาอาจารย์ Hollowell ที่หายตัวไปได้มั้ย? ต่อให้... ต่อให้เป็นเบาะแสที่มีประโยชน์ซักนิดนึงก็ยังดี ฉันเป็นห่วงเขามาก!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960125_11
Tiếng Việtvi
Um ne um ne, um ne. (Chính là bạn có thể giúp chúng tôi tìm bậc thầy Hollowell đang mất tích không? Cho dù là... cung cấp một chút thông tin hữu ích cũng được, tôi thật sự rất lo cho cậu ấy!)
Um ne um ne, um ne. (Chính là bạn có thể giúp chúng tôi tìm bậc thầy Hollowell đang mất tích không? Cho dù là... cung cấp một chút thông tin hữu ích cũng được, tôi thật sự rất lo cho cậu ấy!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960125_11
繁體中文zh-TW
嗯呢嗯呢,嗯呢。(那就是,你能幫我們找到失蹤的霍洛維爾大師嗎?就算是……提供一點有用的消息也好,我真的很擔心他!)
嗯呢嗯呢,嗯呢。(那就是,你能幫我們找到失蹤的霍洛維爾大師嗎?就算是……提供一點有用的消息也好,我真的很擔心他!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960125_11