Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960122_04

Primary text

Русский

13 Translations
Эн-не-эн-не, эн-не! (Ни в коем случае! Моё исследование почти завершено, нельзя всё бросать на полпути... Но у меня есть план, как ускорить эксперимент. Если ты поможешь мне найти две важные детали, я смогу улучшить своё оборудование!)
Эн-не-эн-не, эн-не! (Ни в коем случае! Моё исследование почти завершено, нельзя всё бросать на полпути... Но у меня есть план, как ускорить эксперимент. Если ты поможешь мне найти <color=#FFAF2C>две важные детали</color>, я смогу улучшить своё оборудование!)

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Звездочёт

Эн-не-эн-не, эн-не! (Ни в коем случае! Моё исследование почти завершено, нельзя всё бросать на полпути... Но у меня есть план, как ускорить эксперимент. Если ты поможешь мне найти две важные детали, я смогу улучшить своё оборудование!)
Эн-не-эн-не, эн-не! (Ни в коем случае! Моё исследование почти завершено, нельзя всё бросать на полпути... Но у меня есть план, как ускорить эксперимент. Если ты поможешь мне найти <color=#FFAF2C>две важные детали</color>, я смогу улучшить своё оборудование!)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960062
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960062/2/1
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Звездочёт

Эн-не-эн-не, эн-не! (Ни в коем случае! Моё исследование почти завершено, нельзя всё бросать на полпути... Но у меня есть план, как ускорить эксперимент. Если ты поможешь мне найти две важные детали, я смогу улучшить своё оборудование!)
Эн-не-эн-не, эн-не! (Ни в коем случае! Моё исследование почти завершено, нельзя всё бросать на полпути... Но у меня есть план, как ускорить эксперимент. Если ты поможешь мне найти <color=#FFAF2C>две важные детали</color>, я смогу улучшить своё оборудование!)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960122
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960122/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Эн-не-эн-не, эн-не! (Ни в коем случае! Моё исследование почти завершено, нельзя всё бросать на полпути... Но у меня есть план, как ускорить эксперимент. Если ты поможешь мне найти две важные детали, я смогу улучшить своё оборудование!)
Эн-не-эн-не, эн-не! (Ни в коем случае! Моё исследование почти завершено, нельзя всё бросать на полпути... Но у меня есть план, как ускорить эксперимент. Если ты поможешь мне найти <color=#FFAF2C>две важные детали</color>, я смогу улучшить своё оборудование!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960122_04
Englishen
Nhe-nha ehn ne, en-na! (No way! My research is almost complete — I can't stop now... But I do have a plan to speed things up. If those two key components can be found, I can use them to upgrade my experimental device!)
Nhe-nha ehn ne, en-na! (No way! My research is almost complete — I can't stop now... But I do have a plan to speed things up. If those <color=#FFAF2C>two key components</color> can be found, I can use them to upgrade my experimental device!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960122_04
简体中文zh-CN
嗯呢嗯呢,嗯呢!(那怎么可以!我的研究即将完成,绝对不能半途而废…不过,我有一个能快速推进实验的计划,要是你能帮我找来两个重要的组件,我就能用来升级我的实验装置了!)
嗯呢嗯呢,嗯呢!(那怎么可以!我的研究即将完成,绝对不能半途而废…不过,我有一个能快速推进实验的计划,要是你能帮我找来<color=#FFAF2C>两个重要的组件</color>,我就能用来升级我的实验装置了!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960122_04
Deutschde
Mhne-mhne, mhne! (Auf keinen Fall! Meine Forschung ist fast abgeschlossen – ich kann jetzt nicht aufhören ... Aber ich habe einen Plan, wie es schneller gehen könnte. Wenn diese zwei Schlüsselkomponenten gefunden werden, kann ich damit mein experimentelles Gerät verbessern!)
Mhne-mhne, mhne! (Auf keinen Fall! Meine Forschung ist fast abgeschlossen – ich kann jetzt nicht aufhören ... Aber ich habe einen Plan, wie es schneller gehen könnte. Wenn diese <color=#FFAF2C>zwei Schlüsselkomponenten</color> gefunden werden, kann ich damit mein experimentelles Gerät verbessern!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960122_04
Españoles
¡Ñah ñeh! Nono, ehn... Nu, nana. Noo, ¡añañ ehn!
(¡Ni pensarlo! Estoy a punto de completar mi investigación, no puedo dejarla a medias... Sin embargo, tengo un plan para acelerarla. Si pudiera encontrar dos componentes importantes, ¡podría usarlos para mejorar mi equipo experimental!)
¡Ñah ñeh! Nono, ehn... Nu, nana. Noo, ¡añañ ehn!
(¡Ni pensarlo! Estoy a punto de completar mi investigación, no puedo dejarla a medias... Sin embargo, tengo un plan para acelerarla. Si pudiera encontrar <color=#FFAF2C>dos componentes importantes</color>, ¡podría usarlos para mejorar mi equipo experimental!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960122_04
Françaisfr
Nhe-nha ehn ne, en-na ! (Pas question ! Ma recherche est presque terminée, je ne peux pas m'arrêter maintenant... Mais j'ai un plan pour accélérer les choses. S'il est possible de mettre la main sur ces deux composants clés, je pourrais les utiliser pour améliorer mon appareil expérimental !)
Nhe-nha ehn ne, en-na ! (Pas question ! Ma recherche est presque terminée, je ne peux pas m'arrêter maintenant... Mais j'ai un plan pour accélérer les choses. S'il est possible de mettre la main sur ces <color=#FFAF2C>deux composants clés</color>, je pourrais les utiliser pour améliorer mon appareil expérimental !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960122_04
Bahasa Indonesiaid
Nhe-nha ehn ne, en-na! (Tidak bisa! Penelitianku hampir selesai, tidak boleh berhenti di tengah jalan... Tapi, aku punya rencana untuk mempercepat eksperimen. Kalau kamu bisa membantuku menemukan dua komponen penting, aku bisa menggunakannya untuk meningkatkan perangkat eksperimenku!)
Nhe-nha ehn ne, en-na! (Tidak bisa! Penelitianku hampir selesai, tidak boleh berhenti di tengah jalan... Tapi, aku punya rencana untuk mempercepat eksperimen. Kalau kamu bisa membantuku menemukan <color=#FFAF2C>dua komponen penting</color>, aku bisa menggunakannya untuk meningkatkan perangkat eksperimenku!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960122_04
日本語ja
ンナンナ、ンナ!
(ダメだ!私の研究は完成間近だ。途中で投げ出すわけにはいかない…
だが、実験を一気に進める計画があるんだ。君が2つの重要なパーツを
探してきてくれたら、実験装置をアップグレードできる!)
ンナンナ、ンナ!
(ダメだ!私の研究は完成間近だ。途中で投げ出すわけにはいかない…
だが、実験を一気に進める計画があるんだ。君が<color=#FFAF2C>2つの重要なパーツ</color>を
探してきてくれたら、実験装置をアップグレードできる!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960122_04
한국어ko
웅나웅나, 웅나!(안 돼! 내 연구가 곧 완성될 텐데, 절대 중도 포기할 수 없어… 하지만 실험을 빠르게 진행할 수 있는 플랜이 있어. 네가 중요한 부품 2개만 찾아준다면, 그걸로 내 실험 장치를 업그레이드할 수 있을 거야!)
웅나웅나, 웅나!(안 돼! 내 연구가 곧 완성될 텐데, 절대 중도 포기할 수 없어… 하지만 실험을 빠르게 진행할 수 있는 플랜이 있어. 네가 <color=#FFAF2C>중요한 부품 2개</color>만 찾아준다면, 그걸로 내 실험 장치를 업그레이드할 수 있을 거야!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960122_04
Portuguêspt
Ehn nuh! Ehn nah en! (Sem chance! Estou quase acabando e não posso parar agora, mas eu tenho um plano para acelerar as coisas. Eu posso aprimorar meu dispositivo de pesquisa se dois componentes importantes forem encontrados!)
Ehn nuh! Ehn nah en! (Sem chance! Estou quase acabando e não posso parar agora, mas eu tenho um plano para acelerar as coisas. Eu posso aprimorar meu dispositivo de pesquisa se <color=#FFAF2C>dois componentes importantes</color> forem encontrados!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960122_04
ไทยth
อืดงืดอืดงืด อืดงืด! (ไม่ได้หรอก! งานวิจัยของฉันใกล้จะเสร็จสมบูรณ์แล้ว จะยอมล้มเลิกกลางคันไม่ได้เด็ดขาด... แต่ว่านะ ฉันมีแผนที่จะช่วยเร่งการทดลองให้เร็วขึ้นได้อยู่ ถ้าช่วยหาชิ้นส่วนสำคัญสองชิ้นมาให้ฉันได้ละก็ ฉันก็จะเอามาอัปเกรดอุปกรณ์ทดลองของฉันได้!)
อืดงืดอืดงืด อืดงืด! (ไม่ได้หรอก! งานวิจัยของฉันใกล้จะเสร็จสมบูรณ์แล้ว จะยอมล้มเลิกกลางคันไม่ได้เด็ดขาด... แต่ว่านะ ฉันมีแผนที่จะช่วยเร่งการทดลองให้เร็วขึ้นได้อยู่ ถ้าช่วยหา<color=#FFAF2C>ชิ้นส่วนสำคัญสองชิ้น</color>มาให้ฉันได้ละก็ ฉันก็จะเอามาอัปเกรดอุปกรณ์ทดลองของฉันได้!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960122_04
Tiếng Việtvi
Um ne um ne, um ne! (Sao thế được! Nghiên cứu của tôi sắp hoàn thành rồi, tuyệt đối không thể bỏ dở giữa chừng... Nhưng tôi có một kế hoạch có thể đẩy nhanh thí nghiệm, nếu bạn có thể giúp tôi tìm hai linh kiện quan trọng, tôi sẽ có thể dùng để nâng cấp thiết bị thí nghiệm của mình!)
Um ne um ne, um ne! (Sao thế được! Nghiên cứu của tôi sắp hoàn thành rồi, tuyệt đối không thể bỏ dở giữa chừng... Nhưng tôi có một kế hoạch có thể đẩy nhanh thí nghiệm, nếu bạn có thể giúp tôi tìm <color=#FFAF2C>hai linh kiện quan trọng</color>, tôi sẽ có thể dùng để nâng cấp thiết bị thí nghiệm của mình!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960122_04
繁體中文zh-TW
嗯呢嗯呢,嗯呢!(那怎麼可以!我的研究即將完成,絕對不能半途而廢……不過,我有一個能快速推進實驗的計劃,要是你能幫我找來兩個重要的元件,我就能用來升級我的實驗裝置了!)
嗯呢嗯呢,嗯呢!(那怎麼可以!我的研究即將完成,絕對不能半途而廢……不過,我有一個能快速推進實驗的計劃,要是你能幫我找來<color=#FFAF2C>兩個重要的元件</color>,我就能用來升級我的實驗裝置了!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960122_04