Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960117_04

Primary text

Русский

13 Translations
Эн-не, эн-не! (А теперь мы с Акулабу бросим вызов легендарному Владыке Глубин!)
Эн-не, эн-не! (А теперь мы с Акулабу бросим вызов легендарному Владыке Глубин!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Эос

Эн-не, эн-не! (А теперь мы с Акулабу бросим вызов легендарному Владыке Глубин!)
Эн-не, эн-не! (А теперь мы с Акулабу бросим вызов легендарному Владыке Глубин!)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960117
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960117/1/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Эн-не, эн-не! (А теперь мы с Акулабу бросим вызов легендарному Владыке Глубин!)
Эн-не, эн-не! (А теперь мы с Акулабу бросим вызов легендарному Владыке Глубин!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960117_04
Englishen
Nhu-nhe, ehn ne na! (Next up, Sharkboo and I are gonna take on the legendary Deep Sea King!)
Nhu-nhe, ehn ne na! (Next up, Sharkboo and I are gonna take on the legendary Deep Sea King!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960117_04
简体中文zh-CN
嗯呢,嗯呢!(接下来,我要跟鲨牙布一起去面对传说中的「深海之王」了!)
嗯呢,嗯呢!(接下来,我要跟鲨牙布一起去面对传说中的「深海之王」了!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960117_04
Deutschde
Mhne, mhne! (Als Nächstes müssen Haiboo und ich uns dem legendären Tiefseekönig stellen!)
Mhne, mhne! (Als Nächstes müssen Haiboo und ich uns dem legendären Tiefseekönig stellen!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960117_04
Españoles
¡Nah, ñeñu!
(¡A continuación, voy a enfrentarme junto a Tiburonbú al legendario Rey de las Profundidades!)
¡Nah, ñeñu!
(¡A continuación, voy a enfrentarme junto a Tiburonbú al legendario Rey de las Profundidades!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960117_04
Françaisfr
Nhu-nhe, ehn ne na ! (Ensuite, Requinbou et moi, on va affronter le légendaire Roi des profondeurs !)
Nhu-nhe, ehn ne na ! (Ensuite, Requinbou et moi, on va affronter le légendaire Roi des profondeurs !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960117_04
Bahasa Indonesiaid
Nhu-nhe, ehn ne na! (Selanjutnya, aku akan menghadapi "Raja Laut Dalam" yang legendaris bersama Sharkboo!)
Nhu-nhe, ehn ne na! (Selanjutnya, aku akan menghadapi "Raja Laut Dalam" yang legendaris bersama Sharkboo!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960117_04
日本語ja
ンナ、ンナ!
(これからはガブットボンプと一緒に
伝説の「深海の王」に挑むんだ!)
ンナ、ンナ!
(これからはガブットボンプと一緒に
伝説の「深海の王」に挑むんだ!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960117_04
한국어ko
웅나, 웅나!(이제 샤크부랑 같이 전설 속 「심해의 왕」과 맞서러 갈 거예요!)
웅나, 웅나!(이제 샤크부랑 같이 전설 속 「심해의 왕」과 맞서러 갈 거예요!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960117_04
Portuguêspt
Ehn nah oh! (Agora, eu e o Tubaboo vamos enfrentar o mítico Rei do Mar Profundo.)
Ehn nah oh! (Agora, eu e o Tubaboo vamos enfrentar o mítico Rei do Mar Profundo.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960117_04
ไทยth
อืดงืด อืดงืด!
(ต่อไปฉันกับ Sharkboo จะไปเผชิญหน้ากับ "ราชาแห่งท้องทะเลลึก" ในตำนานกันแล้ว!)
อืดงืด อืดงืด!
(ต่อไปฉันกับ Sharkboo จะไปเผชิญหน้ากับ "ราชาแห่งท้องทะเลลึก" ในตำนานกันแล้ว!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960117_04
Tiếng Việtvi
Um ne, um ne! (Tiếp theo, tôi sẽ cùng Boo Cá Mập đối đầu với Vua Biển Sâu trong truyền thuyết!)
Um ne, um ne! (Tiếp theo, tôi sẽ cùng Boo Cá Mập đối đầu với Vua Biển Sâu trong truyền thuyết!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960117_04
繁體中文zh-TW
嗯呢,嗯呢!(接下來,我要跟鯊牙布一起去面對傳說中的「深海之王」了!)
嗯呢,嗯呢!(接下來,我要跟鯊牙布一起去面對傳說中的「深海之王」了!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960117_04