Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960098_03

Primary text

Русский

13 Translations
Не волнуйтесь, у меня уже есть согласие от опекуна Звездочёта — он может и дальше помогать Эосу в «Банбутопии», пока там есть работа.
Не волнуйтесь, у меня уже есть согласие от опекуна Звездочёта — он может и дальше помогать Эосу в «Банбутопии», пока там есть работа.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Пейдж

Не волнуйтесь, у меня уже есть согласие от опекуна Звездочёта — он может и дальше помогать Эосу в «Банбутопии», пока там есть работа.
Не волнуйтесь, у меня уже есть согласие от опекуна Звездочёта — он может и дальше помогать Эосу в «Банбутопии», пока там есть работа.
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960098
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960098/0/6
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Не волнуйтесь, у меня уже есть согласие от опекуна Звездочёта — он может и дальше помогать Эосу в «Банбутопии», пока там есть работа.
Не волнуйтесь, у меня уже есть согласие от опекуна Звездочёта — он может и дальше помогать Эосу в «Банбутопии», пока там есть работа.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960098_03
Englishen
Don't worry, his owner has already agreed to it. Star Cruiser will continue assisting Eous until all work related to the amusement park is finished.
Don't worry, his owner has already agreed to it. Star Cruiser will continue assisting Eous until all work related to the amusement park is finished.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960098_03
简体中文zh-CN
放心吧,那孩子的主人已经同意了这件事,会让「巡星者」继续协助伊埃斯,直到游乐岛的相关工作结束为止。
放心吧,那孩子的主人已经同意了这件事,会让「巡星者」继续协助伊埃斯,直到游乐岛的相关工作结束为止。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960098_03
Deutschde
Keine Sorge, sein Meister hat bereits zugestimmt. Star Cruiser wird Eous zur Hand gehen, bis alle Probleme mit Bootopia gelöst wurden.
Keine Sorge, sein Meister hat bereits zugestimmt. Star Cruiser wird Eous zur Hand gehen, bis alle Probleme mit Bootopia gelöst wurden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960098_03
Españoles
No te preocupes, el amo de ese pequeñín ya ha dado su consentimiento: Vigía Estelar seguirá ayudando a Eus hasta que finalicen todo el trabajo que tenga que ver con Butopia.
No te preocupes, el amo de ese pequeñín ya ha dado su consentimiento: Vigía Estelar seguirá ayudando a Eus hasta que finalicen todo el trabajo que tenga que ver con Butopia.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960098_03
Françaisfr
Ne vous inquiétez pas, son propriétaire a déjà donné son accord. Croiseur stellaire continuera d'aider Éous jusqu'à ce que tous les travaux liés au parc d'attractions soient terminés.
Ne vous inquiétez pas, son propriétaire a déjà donné son accord. Croiseur stellaire continuera d'aider Éous jusqu'à ce que tous les travaux liés au parc d'attractions soient terminés.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960098_03
Bahasa Indonesiaid
Tenang saja, Master anak itu sudah menyetujui hal ini, dan akan membiarkan Star Cruiser terus membantu Eous sampai pekerjaan terkait Bootopia selesai.
Tenang saja, Master anak itu sudah menyetujui hal ini, dan akan membiarkan Star Cruiser terus membantu Eous sampai pekerjaan terkait Bootopia selesai.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960098_03
日本語ja
約束については、この子の保護者さんも了承してくれてるので、
安心してください!ブートピアでの関連作業が終わるまで、
「スターレンジャー」には引き続き、
イアスちゃんをサポートしてもらえるそうですよ。
約束については、この子の保護者さんも了承してくれてるので、
安心してください!ブートピアでの関連作業が終わるまで、
「スターレンジャー」には引き続き、
イアスちゃんをサポートしてもらえるそうですよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960098_03
한국어ko
걱정 마세요, 그 아이의 주인이 이미 동의했어요. 부토피아 관련 업무가 끝날 때까지 「별의 순찰자」가 이아스를 계속 도와줄 거예요
걱정 마세요, 그 아이의 주인이 이미 동의했어요. 부토피아 관련 업무가 끝날 때까지 「별의 순찰자」가 이아스를 계속 도와줄 거예요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960098_03
Portuguêspt
Fique tranquilo, o tutor dele já concordou e permitirá que o Patrulheiro Estelar continue ajudando o Eous até concluir todo o trabalho na Ilha de Fantasias.
Fique tranquilo, o tutor dele já concordou e permitirá que o Patrulheiro Estelar continue ajudando o Eous até concluir todo o trabalho na Ilha de Fantasias.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960098_03
ไทยth
วางใจเถอะ เจ้านายของเด็กคนนั้นเห็นด้วยกับเรื่องนี้แล้ว และจะให้ "Star Cruiser" คอยช่วยเหลือ Eous ต่อไป จนกว่างานที่เกี่ยวข้องบน Bootopia จะเสร็จสิ้น
วางใจเถอะ เจ้านายของเด็กคนนั้นเห็นด้วยกับเรื่องนี้แล้ว และจะให้ "Star Cruiser" คอยช่วยเหลือ Eous ต่อไป จนกว่างานที่เกี่ยวข้องบน Bootopia จะเสร็จสิ้น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960098_03
Tiếng Việtvi
Yên tâm đi, chủ nhân của đứa trẻ đó đã đồng ý chuyện này rồi, sẽ để Người Gác Sao tiếp tục hỗ trợ Eous, cho đến khi công việc liên quan đến Đảo Vui Chơi kết thúc.
Yên tâm đi, chủ nhân của đứa trẻ đó đã đồng ý chuyện này rồi, sẽ để Người Gác Sao tiếp tục hỗ trợ Eous, cho đến khi công việc liên quan đến Đảo Vui Chơi kết thúc.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960098_03
繁體中文zh-TW
放心吧,那孩子的主人已經同意了這件事,會讓「巡星者」繼續協助伊埃斯,直到遊樂島的相關工作結束為止。
放心吧,那孩子的主人已經同意了這件事,會讓「巡星者」繼續協助伊埃斯,直到遊樂島的相關工作結束為止。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960098_03