Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960067_07

Primary text

Русский

13 Translations
Эн-не, эн-не-не. (Клянусь истиной: отныне я всегда буду рядом.)
Эн-не, эн-не-не. (Клянусь истиной: отныне я всегда буду рядом.)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Звездочёт

Эн-не, эн-не-не. (Клянусь истиной: отныне я всегда буду рядом.)
Эн-не, эн-не-не. (Клянусь истиной: отныне я всегда буду рядом.)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960067
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960067/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Эн-не, эн-не-не. (Клянусь истиной: отныне я всегда буду рядом.)
Эн-не, эн-не-не. (Клянусь истиной: отныне я всегда буду рядом.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960067_07
Englishen
Ehn-nhu, en-nha ne. (I swear upon the truth, from this moment on we move forward together.)
Ehn-nhu, en-nha ne. (I swear upon the truth, from this moment on we move forward together.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960067_07
简体中文zh-CN
嗯呢,嗯呢呢。(向真理起誓,我们从此并肩同行。)
嗯呢,嗯呢呢。(向真理起誓,我们从此并肩同行。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960067_07
Deutschde
Mhne, mhnene! (Ich schwöre im Namen der Wahrheit, dass wir ab diesem Moment als eine Einheit voranschreiten!)
Mhne, mhnene! (Ich schwöre im Namen der Wahrheit, dass wir ab diesem Moment als eine Einheit voranschreiten!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960067_07
Españoles
Ñah ñe ñoo.
(Juro por lo que más quieras que a partir de ahora avanzaremos juntos.)
Ñah ñe ñoo.
(Juro por lo que más quieras que a partir de ahora avanzaremos juntos.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960067_07
Françaisfr
Ehn-nhu, en-nha ne. (Je jure sur la vérité qu'à partir de maintenant, nous avancerons ensemble.)
Ehn-nhu, en-nha ne. (Je jure sur la vérité qu'à partir de maintenant, nous avancerons ensemble.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960067_07
Bahasa Indonesiaid
Ehn-nhu, en-nha ne. (Aku bersumpah demi kebenaran, mulai sekarang kita akan berjalan bersama.)
Ehn-nhu, en-nha ne. (Aku bersumpah demi kebenaran, mulai sekarang kita akan berjalan bersama.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960067_07
日本語ja
ンナ、ンナナ。
(真理に誓って、これからは共に歩んでいこう。)
ンナ、ンナナ。
(真理に誓って、これからは共に歩んでいこう。)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960067_07
한국어ko
웅나, 웅나나(진리에 맹세해, 우리는 이제부터 함께 나아갈 거야)
웅나, 웅나나(진리에 맹세해, 우리는 이제부터 함께 나아갈 거야)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960067_07
Portuguêspt
Nu-ehn, na-ne. (Juro que, de agora em diante, vamos caminhar juntos.)
Nu-ehn, na-ne. (Juro que, de agora em diante, vamos caminhar juntos.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960067_07
ไทยth
อืดงืด อืดงืดงืด
(ขอสาบานด้วยความสัตย์จริงว่า นับจากนี้พวกเราจะร่วมเดินทางเคียงข้างกัน)
อืดงืด อืดงืดงืด 
(ขอสาบานด้วยความสัตย์จริงว่า นับจากนี้พวกเราจะร่วมเดินทางเคียงข้างกัน)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960067_07
Tiếng Việtvi
Um ne, um ne ne. (Xin thề với chân lý, từ nay chúng ta sẽ sát cánh bên nhau.)
Um ne, um ne ne. (Xin thề với chân lý, từ nay chúng ta sẽ sát cánh bên nhau.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960067_07
繁體中文zh-TW
嗯呢,嗯呢呢。(向真理起誓,我們從此並肩同行。)
嗯呢,嗯呢呢。(向真理起誓,我們從此並肩同行。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960067_07