Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960067_02

Primary text

Русский

13 Translations
Эн-не, эн-не-не. (Какое огромное небесное тело... Я слышала, что в театре установили новую пасхалку для посетителей, но прежде чем я успела всем об этом рассказать, случилось эфирное бедствие.)
Эн-не, эн-не-не. (Какое огромное небесное тело... Я слышала, что в театре установили новую пасхалку для посетителей, но прежде чем я успела всем об этом рассказать, случилось эфирное бедствие.)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Дороти

Эн-не, эн-не-не. (Какое огромное небесное тело... Я слышала, что в театре установили новую пасхалку для посетителей, но прежде чем я успела всем об этом рассказать, случилось эфирное бедствие.)
Эн-не, эн-не-не. (Какое огромное небесное тело... Я слышала, что в театре установили новую пасхалку для посетителей, но прежде чем я успела всем об этом рассказать, случилось эфирное бедствие.)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960067
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960067/0/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Эн-не, эн-не-не. (Какое огромное небесное тело... Я слышала, что в театре установили новую пасхалку для посетителей, но прежде чем я успела всем об этом рассказать, случилось эфирное бедствие.)
Эн-не, эн-не-не. (Какое огромное небесное тело... Я слышала, что в театре установили новую пасхалку для посетителей, но прежде чем я успела всем об этом рассказать, случилось эфирное бедствие.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960067_02
Englishen
Nhe-nha, ehn nhu na. (That's a massive celestial body... Before this, I'd heard there was a new hidden Easter egg in the theater district for visitors to explore, but I didn't get the chance to tell anyone before the Hollow disaster hit.)
Nhe-nha, ehn nhu na. (That's a massive celestial body... Before this, I'd heard there was a new hidden Easter egg in the theater district for visitors to explore, but I didn't get the chance to tell anyone before the Hollow disaster hit.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960067_02
简体中文zh-CN
嗯呢,嗯呢呢。(好大的星体啊…在这之前,我曾听说剧院区域新增了一个留给游客探索的神秘彩蛋,不过还没来得及告诉大家,空洞灾害就来临了。)
嗯呢,嗯呢呢。(好大的星体啊…在这之前,我曾听说剧院区域新增了一个留给游客探索的神秘彩蛋,不过还没来得及告诉大家,空洞灾害就来临了。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960067_02
Deutschde
Mhne, mhnene. (Da ist ein gigantischer Himmelskörper ... Zuvor hatte ich gehört, dass es ein Easteregg gibt, das im Theaterbereich versteckt ist, um von Besuchern gefunden zu werden, aber ich hatte keine Chance, es jemandem zu erzählen, ehe sich die Höhlenkatastrophe ereignet hat.)
Mhne, mhnene. (Da ist ein gigantischer Himmelskörper ... Zuvor hatte ich gehört, dass es ein Easteregg gibt, das im Theaterbereich versteckt ist, um von Besuchern gefunden zu werden, aber ich hatte keine Chance, es jemandem zu erzählen, ehe sich die Höhlenkatastrophe ereignet hat.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960067_02
Españoles
Ñah, ñu... Neh, noo nunu, nana ehn.
(Qué cuerpo celeste tan grande... Antes de esto, había oído que en el área del teatro habían añadido una misteriosa sorpresa oculta para que los visitantes lo exploraran, pero no tuve tiempo de contárselo a nadie antes de que llegara el desastre de la Cavidad.)
Ñah, ñu... Neh, noo nunu, nana ehn.
(Qué cuerpo celeste tan grande... Antes de esto, había oído que en el área del teatro habían añadido una misteriosa sorpresa oculta para que los visitantes lo exploraran, pero no tuve tiempo de contárselo a nadie antes de que llegara el desastre de la Cavidad.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960067_02
Françaisfr
Nhe-nha, ehn nhu na. (C'est un corps céleste massif... Avant ça, j'ai appris qu'il y avait un nouvel easter egg caché dans le quartier des théâtres pour les visiteurs à explorer. Malheureusement, je n'ai pas eu l'occasion d'en parler à qui que ce soit avant que la catastrophe liée à la Néantre ne survienne.)
Nhe-nha, ehn nhu na. (C'est un corps céleste massif... Avant ça, j'ai appris qu'il y avait un nouvel easter egg caché dans le quartier des théâtres pour les visiteurs à explorer. Malheureusement, je n'ai pas eu l'occasion d'en parler à qui que ce soit avant que la catastrophe liée à la Néantre ne survienne.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960067_02
Bahasa Indonesiaid
Nhe-nha, ehn nhu na. (Bintangnya besar sekali... Sebelum ini, aku pernah dengar bahwa area teater menambahkan sebuah Easter Egg misterius untuk dieksplorasi pengunjung. Tapi belum sempat memberitahu semua orang, bencana Hollow sudah datang.)
Nhe-nha, ehn nhu na. (Bintangnya besar sekali... Sebelum ini, aku pernah dengar bahwa area teater menambahkan sebuah Easter Egg misterius untuk dieksplorasi pengunjung. Tapi belum sempat memberitahu semua orang, bencana Hollow sudah datang.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960067_02
日本語ja
ンナ、ンナナ。
(すっごく大きな惑星ね…以前、シアターエリアには来園者が
探索できる謎のボーナス要素が追加されたって聞いてたんだけど、
みんなに伝える前にホロウ災害が起きちゃったの。)
ンナ、ンナナ。
(すっごく大きな惑星ね…以前、シアターエリアには来園者が
探索できる謎のボーナス要素が追加されたって聞いてたんだけど、
みんなに伝える前にホロウ災害が起きちゃったの。)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960067_02
한국어ko
웅나, 웅나나(엄청나게 큰 별이네… 전에 극장 구역에 관광객들이 탐색할 수 있는 신비한 이스터에그가 새로 추가됐다고 들었었어. 근데 모두에게 알리기도 전에 공동 재해가 일어나 버렸지)
웅나, 웅나나(엄청나게 큰 별이네… 전에 극장 구역에 관광객들이 탐색할 수 있는 신비한 이스터에그가 새로 추가됐다고 들었었어. 근데 모두에게 알리기도 전에 공동 재해가 일어나 버렸지)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960067_02
Portuguêspt
Ne-na, ehn-nu-na. (Que corpo celeste gigantesco! Antes disso, ouvi dizer que o distrito do teatro tinha um novo "easter egg" misterioso para os visitantes explorarem, mas antes que pudesse contar a todos, o desastre da Esfera Negra chegou.)
Ne-na, ehn-nu-na. (Que corpo celeste gigantesco! Antes disso, ouvi dizer que o distrito do teatro tinha um novo "easter egg" misterioso para os visitantes explorarem, mas antes que pudesse contar a todos, o desastre da Esfera Negra chegou.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960067_02
ไทยth
อืดงืด อืดงืดงืด (ดาวดวงใหญ่จังเลย... ก่อนหน้านี้ฉันเคยได้ยินมาว่าโซนโรงละคร ได้เพิ่มอีสเตอร์เอ้กลึกลับไว้ให้นักท่องเที่ยวได้มาสำรวจด้วย แต่ยังไม่ทันจะได้บอกทุกคน ภัยพิบัติ Hollow ก็เกิดขึ้นซะก่อน)
อืดงืด อืดงืดงืด (ดาวดวงใหญ่จังเลย... ก่อนหน้านี้ฉันเคยได้ยินมาว่าโซนโรงละคร ได้เพิ่มอีสเตอร์เอ้กลึกลับไว้ให้นักท่องเที่ยวได้มาสำรวจด้วย แต่ยังไม่ทันจะได้บอกทุกคน ภัยพิบัติ Hollow ก็เกิดขึ้นซะก่อน)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960067_02
Tiếng Việtvi
Um ne, um ne ne. (Thiên thể lớn quá... Trước đó, tôi từng nghe nói khu vực nhà hát có thêm một bất ngờ bí ẩn dành cho du khách khám phá, nhưng chưa kịp nói cho mọi người biết thì tai họa Lỗ Hổng đã ập đến rồi.)
Um ne, um ne ne. (Thiên thể lớn quá... Trước đó, tôi từng nghe nói khu vực nhà hát có thêm một bất ngờ bí ẩn dành cho du khách khám phá, nhưng chưa kịp nói cho mọi người biết thì tai họa Lỗ Hổng đã ập đến rồi.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960067_02
繁體中文zh-TW
嗯呢,嗯呢呢。(好大的星體啊……在這之前,我曾聽說劇院區域新增了一個留給遊客探索的神秘彩蛋,不過還沒來得及告訴大家,空洞災害就來臨了。)
嗯呢,嗯呢呢。(好大的星體啊……在這之前,我曾聽說劇院區域新增了一個留給遊客探索的神秘彩蛋,不過還沒來得及告訴大家,空洞災害就來臨了。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960067_02