Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960058_05

Primary text

Русский

13 Translations
Эн-не-эн-не, эн-не? (У меня тут очень важный этап исследования — я никак не могу отвлечься. Не могли бы вы убедиться, что с моими ассистентами всё в порядке?)
Эн-не-эн-не, эн-не? (У меня тут очень важный этап исследования — я никак не могу отвлечься. Не могли бы вы <color=#FFAF2C>убедиться, что с моими ассистентами всё в порядке</color>?)

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Звездочёт

Эн-не-эн-не, эн-не? (У меня тут очень важный этап исследования — я никак не могу отвлечься. Не могли бы вы убедиться, что с моими ассистентами всё в порядке?)
Эн-не-эн-не, эн-не? (У меня тут очень важный этап исследования — я никак не могу отвлечься. Не могли бы вы <color=#FFAF2C>убедиться, что с моими ассистентами всё в порядке</color>?)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960057
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960057/1/10
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Звездочёт

Эн-не-эн-не, эн-не? (У меня тут очень важный этап исследования — я никак не могу отвлечься. Не могли бы вы убедиться, что с моими ассистентами всё в порядке?)
Эн-не-эн-не, эн-не? (У меня тут очень важный этап исследования — я никак не могу отвлечься. Не могли бы вы <color=#FFAF2C>убедиться, что с моими ассистентами всё в порядке</color>?)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960058
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960058/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Эн-не-эн-не, эн-не? (У меня тут очень важный этап исследования — я никак не могу отвлечься. Не могли бы вы убедиться, что с моими ассистентами всё в порядке?)
Эн-не-эн-не, эн-не? (У меня тут очень важный этап исследования — я никак не могу отвлечься. Не могли бы вы <color=#FFAF2C>убедиться, что с моими ассистентами всё в порядке</color>?)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960058_05
Englishen
Nhe-nhu, ehn nhe na? (My research has reached a critical juncture, and I'm stretched thin right now. I was wondering if I could ask you folks to help me check on the safety of my three assistants?)
Nhe-nhu, ehn nhe na? (My research has reached a critical juncture, and I'm stretched thin right now. I was wondering if I could ask you folks to help me <color=#FFAF2C>check on the safety of my three assistants</color>?)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960058_05
简体中文zh-CN
嗯呢嗯呢,嗯呢?(我的研究正来到关键之处,可谓是分身乏术,不知道能否拜托你们,帮我确认三位助手的安危呢?)
嗯呢嗯呢,嗯呢?(我的研究正来到关键之处,可谓是分身乏术,不知道能否拜托你们,帮我<color=#FFAF2C>确认三位助手的安危</color>呢?)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960058_05
Deutschde
Mhne-mhne, mhne? (Dies ist ein kritischer Augenblick für meine Forschung und ich bin gerade überfordert. Deshalb habe ich mich gefragt, ob ihr mir helfen könntet, zu prüfen, dass es meinen drei Assistenten gut geht?)
Mhne-mhne, mhne? (Dies ist ein kritischer Augenblick für meine Forschung und ich bin gerade überfordert. Deshalb habe ich mich gefragt, ob ihr mir helfen könntet, <color=#FFAF2C>zu prüfen, dass es meinen drei Assistenten gut geht</color>?)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960058_05
Españoles
Ñah neh ñu. ¿Noo noh?
(Mi investigación ha llegado a un punto crítico y estoy totalmente desbordado. ¿Podría pedirles que me ayuden a comprobar que mis tres ayudantes están bien?)
Ñah neh ñu. ¿Noo noh?
(Mi investigación ha llegado a un punto crítico y estoy totalmente desbordado. ¿Podría pedirles que me ayuden a <color=#FFAF2C>comprobar que mis tres ayudantes están bien</color>?)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960058_05
Françaisfr
Nhe-nhu, ehn nhe na ? (Mes recherches ont atteint un stade critique, et je suis débordé en ce moment. Je me demandais si vous pouviez m'aider à vérifier si mes trois assistants vont bien ?)
Nhe-nhu, ehn nhe na ? (Mes recherches ont atteint un stade critique, et je suis débordé en ce moment. Je me demandais si vous pouviez m'aider à <color=#FFAF2C>vérifier si mes trois assistants vont bien</color> ?)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960058_05
Bahasa Indonesiaid
Nhe-nhu, ehn nhe na? (Penelitianku sedang memasuki tahap krusial dan aku tak bisa meninggalkannya. Bisakah aku meminta bantuan kalian untuk memastikan keselamatan ketiga asistenku?)
Nhe-nhu, ehn nhe na? (Penelitianku sedang memasuki tahap krusial dan aku tak bisa meninggalkannya. Bisakah aku meminta bantuan kalian untuk <color=#FFAF2C>memastikan keselamatan ketiga asistenku</color>?)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960058_05
日本語ja
ンナンナ、ンナ?
(私は研究が佳境を迎えていて、とても手が離せないんだ。
君たちにお願いしたいんだが、
3匹の助手の安否を確認してきてくれないか?)
ンナンナ、ンナ?
(私は研究が佳境を迎えていて、とても手が離せないんだ。
君たちにお願いしたいんだが、
<color=#FFAF2C>3匹の助手の安否を確認</color>してきてくれないか?)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960058_05
한국어ko
웅나웅나, 웅나?(내 연구가 중요한 시기에 접어들어서 손이 많이 부족한데, 혹시 부탁 하나 들어줄 수 있어? 세 조수가 안전한지 확인해 줄 수 있을까?)
웅나웅나, 웅나?(내 연구가 중요한 시기에 접어들어서 손이 많이 부족한데, 혹시 부탁 하나 들어줄 수 있어? <color=#FFAF2C>세 조수가 안전한지 확인</color>해 줄 수 있을까?)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960058_05
Portuguêspt
Ehn-nu, na-ne-ehn? (Minha pesquisa está em um momento crucial e não posso me distrair. Será que posso pedir a vocês que me ajudem a confirmar a segurança dos três assistentes?)
Ehn-nu, na-ne-ehn? (Minha pesquisa está em um momento crucial e não posso me distrair. Será que posso pedir a vocês que me ajudem a <color=#FFAF2C>confirmar a segurança dos três assistentes</color>?)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960058_05
ไทยth
อืดงืดอืดงืด อืดงืด? (งานวิจัยของฉันกำลังมาถึงจุดสำคัญ ยุ่งจนปลีกตัวไปไหนไม่ได้เลย ไม่รู้ว่าจะขอร้องให้พวกเธอ ช่วยยืนยันความปลอดภัยของผู้ช่วยทั้ง 3 คนให้ฉันหน่อยได้รึเปล่า?)
อืดงืดอืดงืด อืดงืด? (งานวิจัยของฉันกำลังมาถึงจุดสำคัญ ยุ่งจนปลีกตัวไปไหนไม่ได้เลย ไม่รู้ว่าจะขอร้องให้พวกเธอ ช่วย<color=#FFAF2C>ยืนยันความปลอดภัยของผู้ช่วยทั้ง 3 คน</color>ให้ฉันหน่อยได้รึเปล่า?)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960058_05
Tiếng Việtvi
Um ne um ne, um ne? (Nghiên cứu của tôi đang đến giai đoạn quan trọng, có thể nói là không thể phân thân, không biết có thể nhờ các bạn giúp tôi xác nhận sự an nguy của ba trợ lý được không?)
Um ne um ne, um ne? (Nghiên cứu của tôi đang đến giai đoạn quan trọng, có thể nói là không thể phân thân, không biết có thể nhờ các bạn giúp tôi <color=#FFAF2C>xác nhận sự an nguy của ba trợ lý</color> được không?)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960058_05
繁體中文zh-TW
嗯呢嗯呢,嗯呢?(我的研究正來到關鍵之處,可謂是分身乏術,不知道能否拜託你們,幫我確認三位助手的安危呢?)
嗯呢嗯呢,嗯呢?(我的研究正來到關鍵之處,可謂是分身乏術,不知道能否拜託你們,幫我<color=#FFAF2C>確認三位助手的安危</color>呢?)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960058_05