Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960053_01

Primary text

Русский

13 Translations
Ты такой довольный, Эос! Купил что-то полезное в магазине для сотрудников «Марселя»?
Ты такой довольный, Эос! Купил что-то полезное в магазине для сотрудников «Марселя»?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Специалист «Марселя»

Ты такой довольный, Эос! Купил что-то полезное в магазине для сотрудников «Марселя»?
Ты такой довольный, Эос! Купил что-то полезное в магазине для сотрудников «Марселя»?
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960053
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960053/0/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Ты такой довольный, Эос! Купил что-то полезное в магазине для сотрудников «Марселя»?
Ты такой довольный, Эос! Купил что-то полезное в магазине для сотрудников «Марселя»?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960053_01
Englishen
Seeing how happy Eous looks, you must've scored something good from the Marcel employee store, huh?
Seeing how happy Eous looks, you must've scored something good from the Marcel employee store, huh?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960053_01
简体中文zh-CN
看伊埃斯这么高兴的样子,应该是从玛瑟尔员工专属商店那里换到有用的东西了吧?
看伊埃斯这么高兴的样子,应该是从玛瑟尔员工专属商店那里换到有用的东西了吧?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960053_01
Deutschde
So glücklich wie du aussiehst, Eous, hast du im Marcel-Mitarbeiterladen wohl etwas Gutes bekommen, hm?
So glücklich wie du aussiehst, Eous, hast du im Marcel-Mitarbeiterladen wohl etwas Gutes bekommen, hm?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960053_01
Españoles
Viendo lo contento que está Eus, seguro que ha conseguido canjear algo útil en la tienda exclusiva para empleados de Marcel, ¿no?
Viendo lo contento que está Eus, seguro que ha conseguido canjear algo útil en la tienda exclusiva para empleados de Marcel, ¿no?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960053_01
Françaisfr
Tu as l'air aux anges, Éous. J'imagine que tu as fait une super affaire à la boutique des employés de Marcel, je me trompe ?
Tu as l'air aux anges, Éous. J'imagine que tu as fait une super affaire à la boutique des employés de Marcel, je me trompe ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960053_01
Bahasa Indonesiaid
Melihat Eous terlihat begitu senang, sepertinya dia berhasil menukar sesuatu yang berguna dari Toko Eksklusif Staf Marcel, ya?
Melihat Eous terlihat begitu senang, sepertinya dia berhasil menukar sesuatu yang berguna dari Toko Eksklusif Staf Marcel, ya?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960053_01
日本語ja
イアスくんがこんなに喜んでいるということは、
マルセル従業員専用ショップで
何か役に立つものにでも交換できたのでしょうか?
イアスくんがこんなに喜んでいるということは、
マルセル従業員専用ショップで
何か役に立つものにでも交換できたのでしょうか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960053_01
한국어ko
이아스가 그렇게 기뻐하는 걸 보면, 마르셀 직원 전용 상점에서 뭔가 쓸모 있는 걸 구한 모양이네?
이아스가 그렇게 기뻐하는 걸 보면, 마르셀 직원 전용 상점에서 뭔가 쓸모 있는 걸 구한 모양이네?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960053_01
Portuguêspt
Pela felicidade estampada no Eous, você deve ter conseguido algo bom na loja de funcionários Marcel, hein?
Pela felicidade estampada no Eous, você deve ter conseguido algo bom na loja de funcionários Marcel, hein?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960053_01
ไทยth
ท่าทาง Eous ดูดีใจขนาดนี้ คงไปแลกของดีๆ จากร้านค้าสำหรับพนักงาน Marcel มาแล้วสินะ?
ท่าทาง Eous ดูดีใจขนาดนี้ คงไปแลกของดีๆ จากร้านค้าสำหรับพนักงาน Marcel มาแล้วสินะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960053_01
Tiếng Việtvi
Nhìn Eous vui vẻ như vậy, chắc là đổi được thứ gì đó hữu ích từ cửa hàng dành riêng cho nhân viên Marcel rồi nhỉ?
Nhìn Eous vui vẻ như vậy, chắc là đổi được thứ gì đó hữu ích từ cửa hàng dành riêng cho nhân viên Marcel rồi nhỉ?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960053_01
繁體中文zh-TW
看伊埃斯這麼高興的樣子,應該是從瑪瑟爾員工專屬商店那裡換到有用的東西了吧?
看伊埃斯這麼高興的樣子,應該是從瑪瑟爾員工專屬商店那裡換到有用的東西了吧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960053_01