Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960037_03

Primary text

Русский

13 Translations
Эн-не, эн-не-не. (Однако перед боем я сначала должен огласить тебе нашу цель.)
Эн-не, эн-не-не. (Однако перед боем я сначала должен огласить тебе нашу цель.)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Банбу-Кихот

Эн-не, эн-не-не. (Однако перед боем я сначала должен огласить тебе нашу цель.)
Эн-не, эн-не-не. (Однако перед боем я сначала должен огласить тебе нашу цель.)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960037
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960037/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Эн-не, эн-не-не. (Однако перед боем я сначала должен огласить тебе нашу цель.)
Эн-не, эн-не-не. (Однако перед боем я сначала должен огласить тебе нашу цель.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960037_03
Englishen
...Nhe nhu, ehn ne na. (...But before we begin the operation, I need to brief you on this mission's target.)
...Nhe nhu, ehn ne na. (...But before we begin the operation, I need to brief you on this mission's target.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960037_03
简体中文zh-CN
…嗯呢,嗯呢呢。(…不过,在作战之前,我必须先向你颁布这次作战的目标。)
…嗯呢,嗯呢呢。(…不过,在作战之前,我必须先向你颁布这次作战的目标。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960037_03
Deutschde
... Mhne, mhnene. (... Ehe wir in die Schlacht ziehen, muss ich dir jedoch erst unser Einsatzziel verkünden.)
... Mhne, mhnene. (... Ehe wir in die Schlacht ziehen, muss ich dir jedoch erst unser Einsatzziel verkünden.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960037_03
Españoles
... Ehn nah ñu nunu.
(... Mas antes del combate debo hacerles saber el objetivo de esta contienda.)
... Ehn nah ñu nunu.
(... Mas antes del combate debo hacerles saber el objetivo de esta contienda.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960037_03
Françaisfr
... Nhe nhu, ehn ne na. (... Mais avant de commencer l'opération, je dois vous décrire l'objectif de cette mission.)
... Nhe nhu, ehn ne na. (... Mais avant de commencer l'opération, je dois vous décrire l'objectif de cette mission.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960037_03
Bahasa Indonesiaid
...Ehn-nah, nhe-na-na. (...Tapi, sebelum pertempuran, aku harus memberitahumu target pertempuran kali ini terlebih dahulu.)
...Ehn-nah, nhe-na-na. (...Tapi, sebelum pertempuran, aku harus memberitahumu target pertempuran kali ini terlebih dahulu.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960037_03
日本語ja
…ンナ、ンナナ。
(…だがその前に、今作戦の目標を
きみに伝えねばならない。)
…ンナ、ンナナ。
(…だがその前に、今作戦の目標を
きみに伝えねばならない。)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960037_03
한국어ko
…웅나, 웅나나(…하지만, 작전에 들어가기 전에 먼저 이번 작전의 목표를 전달해야겠군)
…웅나, 웅나나(…하지만, 작전에 들어가기 전에 먼저 이번 작전의 목표를 전달해야겠군)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960037_03
Portuguêspt
Ehn nah ehn. (Mas, antes de começarmos, preciso contar o objetivo dessa missão.)
Ehn nah ehn. (Mas, antes de começarmos, preciso contar o objetivo dessa missão.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960037_03
ไทยth
...อืดงืด อืดงืดงืด
(...แต่ก่อนที่จะเริ่มการต่อสู้ ข้าต้องแจ้งเป้าหมายของการต่อสู้ในครั้งนี้ ให้เจ้าได้ทราบเสียก่อน)
...อืดงืด อืดงืดงืด
(...แต่ก่อนที่จะเริ่มการต่อสู้ ข้าต้องแจ้งเป้าหมายของการต่อสู้ในครั้งนี้ ให้เจ้าได้ทราบเสียก่อน)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960037_03
Tiếng Việtvi
...Um ne, um ne ne. (...Nhưng mà, trước khi tác chiến, tôi phải công bố mục tiêu của đợt tác chiến này cho bạn trước đã.)
...Um ne, um ne ne. (...Nhưng mà, trước khi tác chiến, tôi phải công bố mục tiêu của đợt tác chiến này cho bạn trước đã.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960037_03
繁體中文zh-TW
……嗯呢,嗯呢呢。(……不過,在作戰之前,我必須先向你頒佈這次作戰的目標。)
……嗯呢,嗯呢呢。(……不過,在作戰之前,我必須先向你頒佈這次作戰的目標。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960037_03