Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960034_11

Primary text

Русский

13 Translations
Эн-не-эн-не. (В этом замке тщательно продумано всё, включая элементы декора. Если здесь и появится что-то необычное, оно точно бросится в глаза. Так что быстрее приступай к поискам!)
Эн-не-эн-не. (В этом замке тщательно продумано всё, включая <color=#FFAF2C>элементы декора</color>. Если здесь и появится что-то необычное, оно точно бросится в глаза. Так что быстрее приступай к поискам!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Банбу-Кихот

Эн-не-эн-не. (В этом замке тщательно продумано всё, включая элементы декора. Если здесь и появится что-то необычное, оно точно бросится в глаза. Так что быстрее приступай к поискам!)
Эн-не-эн-не. (В этом замке тщательно продумано всё, включая <color=#FFAF2C>элементы декора</color>. Если здесь и появится что-то необычное, оно точно бросится в глаза. Так что быстрее приступай к поискам!)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960034
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960034/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Эн-не-эн-не. (В этом замке тщательно продумано всё, включая элементы декора. Если здесь и появится что-то необычное, оно точно бросится в глаза. Так что быстрее приступай к поискам!)
Эн-не-эн-не. (В этом замке тщательно продумано всё, включая <color=#FFAF2C>элементы декора</color>. Если здесь и появится что-то необычное, оно точно бросится в глаза. Так что быстрее приступай к поискам!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960034_11
Englishen
Nhu ne en na. (The decorations around the castle are all carefully designed, so if there's anything strange, it'll definitely stand out. Just go ahead and look for it.)
Nhu ne en na. (The <color=#FFAF2C>decorations</color> around the castle are all carefully designed, so if there's anything strange, it'll definitely stand out. Just go ahead and look for it.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960034_11
简体中文zh-CN
嗯呢嗯呢。(城堡附近的摆设都是经过精心设计的,如有异常,肯定会很明显,你尽管去找就是了。)
嗯呢嗯呢。(城堡附近的<color=#FFAF2C>摆设</color>都是经过精心设计的,如有异常,肯定会很明显,你尽管去找就是了。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960034_11
Deutschde
Mhne-mhne. (Die Dekorationen in der Nähe der Burg sind alle mit großer Sorgfalt gestaltet worden. Wenn daran etwas ungewöhnlich ist, fällt es garantiert sofort auf. Geh einfach suchen.)
Mhne-mhne. (Die <color=#FFAF2C>Dekorationen</color> in der Nähe der Burg sind alle mit großer Sorgfalt gestaltet worden. Wenn daran etwas ungewöhnlich ist, fällt es garantiert sofort auf. Geh einfach suchen.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960034_11
Españoles
Ñah neh noo noh. Nuh nuh, añ.
(Los ornamentos que rodean el castillo se han dispuesto con sumo cuidado. De haber algo extraño, seguro que se notaría, pero pueden llevar a cabo una pesquisa de todas maneras.)
Ñah neh noo noh. Nuh nuh, añ.
(Los <color=#FFAF2C>ornamentos</color> que rodean el castillo se han dispuesto con sumo cuidado. De haber algo extraño, seguro que se notaría, pero pueden llevar a cabo una pesquisa de todas maneras.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960034_11
Françaisfr
Nhu ne en na. (Les décorations autour du château sont toutes soigneusement conçues, donc s'il y a quelque chose d'étrange, ça se verra forcément. Allez, cherche un peu.)
Nhu ne en na. (Les <color=#FFAF2C>décorations</color> autour du château sont toutes soigneusement conçues, donc s'il y a quelque chose d'étrange, ça se verra forcément. Allez, cherche un peu.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960034_11
Bahasa Indonesiaid
Uhn-neh, nah-ehn. (Semua dekorasi di sekitar istana telah dirancang dengan cermat. Jika ada yang tidak wajar, pasti akan sangat mencolok, dan kamu hanya perlu mencarinya saja.)
Uhn-neh, nah-ehn. (Semua <color=#FFAF2C>dekorasi</color> di sekitar istana telah dirancang dengan cermat. Jika ada yang tidak wajar, pasti akan sangat mencolok, dan kamu hanya perlu mencarinya saja.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960034_11
日本語ja
ンナンナ。
(城の周りにある飾りは
どれも丁寧にデザインされたものばかりだ、
異常があれば一目でわかる。さぁ、探してみるといい。)
ンナンナ。
(城の周りにある<color=#FFAF2C>飾り</color>は
どれも丁寧にデザインされたものばかりだ、
異常があれば一目でわかる。さぁ、探してみるといい。)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960034_11
한국어ko
웅나웅나(성 근처의 장식물은 다 정교하게 설계됐어. 이상한 점이 있다면 확실히 눈에 띌 거야. 가서 한번 찾아봐)
웅나웅나(성 근처의 <color=#FFAF2C>장식물</color>은 다 정교하게 설계됐어. 이상한 점이 있다면 확실히 눈에 띌 거야. 가서 한번 찾아봐)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960034_11
Portuguêspt
Ehn nah eh, Ehn! (As decorações na área do castelo foram meticulosamente projetadas. Se houver algo anômalo, vai ser bem óbvio. Podem procurar!)
Ehn nah eh, Ehn! (As <color=#FFAF2C>decorações</color> na área do castelo foram meticulosamente projetadas. Se houver algo anômalo, vai ser bem óbvio. Podem procurar!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960034_11
ไทยth
อืดงืดอืดงืด
(ของตกแต่งบริเวณใกล้ๆ ปราสาทล้วนผ่านการออกแบบมาอย่างพิถีพิถัน หากมีความผิดปกติเกิดขึ้น ยังไงก็ต้องสังเกตเห็นได้อย่างชัดเจนแน่นอน เจ้าลองไปหาดูได้เลย)
อืดงืดอืดงืด
(<color=#FFAF2C>ของตกแต่ง</color>บริเวณใกล้ๆ ปราสาทล้วนผ่านการออกแบบมาอย่างพิถีพิถัน หากมีความผิดปกติเกิดขึ้น ยังไงก็ต้องสังเกตเห็นได้อย่างชัดเจนแน่นอน เจ้าลองไปหาดูได้เลย)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960034_11
Tiếng Việtvi
Um ne, um ne. (Vật trang trí quanh lâu đài đều được thiết kế công phu, nếu có điều bất thường, chắc chắn sẽ rất dễ nhận ra, bạn cứ đi tìm đi.)
Um ne, um ne. (<color=#FFAF2C>Vật trang trí</color> quanh lâu đài đều được thiết kế công phu, nếu có điều bất thường, chắc chắn sẽ rất dễ nhận ra, bạn cứ đi tìm đi.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960034_11
繁體中文zh-TW
嗯呢嗯呢。(城堡附近的擺設都是經過精心設計的,如有異常,肯定會很明顯,你儘管去找就是了。)
嗯呢嗯呢。(城堡附近的<color=#FFAF2C>擺設</color>都是經過精心設計的,如有異常,肯定會很明顯,你儘管去找就是了。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960034_11