Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960032_07

Primary text

Русский

13 Translations
Эн, эн-не! (От меня тут и правда много пользы! Скоро сам это поймёшь!)
Эн, эн-не! (От меня тут и правда много пользы! Скоро сам это поймёшь!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Прорабу

Эн, эн-не! (От меня тут и правда много пользы! Скоро сам это поймёшь!)
Эн, эн-не! (От меня тут и правда много пользы! Скоро сам это поймёшь!)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960032
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960032/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Эн, эн-не! (От меня тут и правда много пользы! Скоро сам это поймёшь!)
Эн, эн-не! (От меня тут и правда много пользы! Скоро сам это поймёшь!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960032_07
Englishen
Nhe, en-nhe! (I'm quite useful when the island's under maintenance. You'll see what I mean soon!)
Nhe, en-nhe! (I'm quite useful when the island's under maintenance. You'll see what I mean soon!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960032_07
简体中文zh-CN
嗯,嗯呢!(在停业维护的游乐岛里,我可是很有用的。以后你就知道了!)
嗯,嗯呢!(在停业维护的游乐岛里,我可是很有用的。以后你就知道了!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960032_07
Deutschde
Mh, mhne~ (Während die Insel wegen Wartungsarbeiten geschlossen ist, bin ich äußerst nützlich. Das wirst du schon bald sehen~)
Mh, mhne~ (Während die Insel wegen Wartungsarbeiten geschlossen ist, bin ich äußerst nützlich. Das wirst du schon bald sehen~)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960032_07
Españoles
Ñah nuh añañ. ¡Ñe noo!
(Soy muy útil cuando Butopia está cerrada por mantenimiento. ¡Ya lo verás!)
Ñah nuh añañ. ¡Ñe noo!
(Soy muy útil cuando Butopia está cerrada por mantenimiento. ¡Ya lo verás!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960032_07
Françaisfr
Nhe, en-nhe ! (Je suis plutôt utile quand l'île est en maintenance. Tu comprendras bientôt ce que je veux dire par là !)
Nhe, en-nhe ! (Je suis plutôt utile quand l'île est en maintenance. Tu comprendras bientôt ce que je veux dire par là !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960032_07
Bahasa Indonesiaid
Enn, enn-neh! (Di Bootopia yang sedang tutup untuk perawatan, aku ini sangat berguna lho. Kamu nanti pasti akan tahu!)
Enn, enn-neh! (Di Bootopia yang sedang tutup untuk perawatan, aku ini sangat berguna lho. Kamu nanti pasti akan tahu!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960032_07
日本語ja
ン、ンナ!
(休業メンテナンス中のブートピアこそが、
オレの活躍の場だぜ。ま、そのうちアンタもわかるさ!)
ン、ンナ!
(休業メンテナンス中のブートピアこそが、
オレの活躍の場だぜ。ま、そのうちアンタもわかるさ!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960032_07
한국어ko
웅, 웅나~(휴업 점검 중인 부토피아에서 난 엄청 유용하거든. 나중에 알게 될 거야~!)
웅, 웅나~(휴업 점검 중인 부토피아에서 난 엄청 유용하거든. 나중에 알게 될 거야~!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960032_07
Portuguêspt
Ehn, ehn nah! (Eu sou muito útil na Ilha de Fantasias durante a manutenção. Você vai perceber isso logo!)
Ehn, ehn nah! (Eu sou muito útil na Ilha de Fantasias durante a manutenção. Você vai perceber isso logo!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960032_07
ไทยth
อืด อืดงืด!
(ใน Bootopia ที่ปิดปรับปรุงอยู่เนี่ย ฉันมีประโยชน์มากเลยนะ เอาไว้รอดูเดี๋ยวก็รู้เอง!)
อืด อืดงืด!
(ใน Bootopia ที่ปิดปรับปรุงอยู่เนี่ย ฉันมีประโยชน์มากเลยนะ เอาไว้รอดูเดี๋ยวก็รู้เอง!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960032_07
Tiếng Việtvi
Um, um ne! (Tôi rất có ích trong lúc Đảo Vui Chơi đóng cửa bảo trì đấy. Sau này bạn sẽ biết thôi!)
Um, um ne! (Tôi rất có ích trong lúc Đảo Vui Chơi đóng cửa bảo trì đấy. Sau này bạn sẽ biết thôi!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960032_07
繁體中文zh-TW
嗯,嗯呢!(在停業維護的遊樂島裡,我可是很有用的。以後你就知道了!)
嗯,嗯呢!(在停業維護的遊樂島裡,我可是很有用的。以後你就知道了!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960032_07