Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960030_04

Primary text

Русский

13 Translations
Эн-не-эн-не! (Благодаря тебе мы наконец-то можем приступить к работе! А теперь лучше вернись к Прорабу и узнай у него, как продвигается ремонт горки!)
Эн-не-эн-не! (Благодаря тебе мы наконец-то можем приступить к работе! А теперь лучше вернись к Прорабу и узнай у него, как продвигается ремонт горки!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Гвоздик

Эн-не-эн-не! (Благодаря тебе мы наконец-то можем приступить к работе! А теперь лучше вернись к Прорабу и узнай у него, как продвигается ремонт горки!)
Эн-не-эн-не! (Благодаря тебе мы наконец-то можем приступить к работе! А теперь лучше вернись к Прорабу и узнай у него, как продвигается ремонт горки!)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960030
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960030/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Эн-не-эн-не! (Благодаря тебе мы наконец-то можем приступить к работе! А теперь лучше вернись к Прорабу и узнай у него, как продвигается ремонт горки!)
Эн-не-эн-не! (Благодаря тебе мы наконец-то можем приступить к работе! А теперь лучше вернись к Прорабу и узнай у него, как продвигается ремонт горки!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960030_04
Englishen
Nhe-en nha en! (Thanks to you, we can all get back to our maintenance work! You should go back and ask Boss Safety how the roller coaster repairs are going.)
Nhe-en nha en! (Thanks to you, we can all get back to our maintenance work! You should go back and ask Boss Safety how the roller coaster repairs are going.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960030_04
简体中文zh-CN
嗯呢嗯呢!(多亏了你,我们都可以开展各自的维护作业啦!接下来,你不如先回去找阿全老大,问问他过山车的维修情况吧!)
嗯呢嗯呢!(多亏了你,我们都可以开展各自的维护作业啦!接下来,你不如先回去找阿全老大,问问他过山车的维修情况吧!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960030_04
Deutschde
Mhne-mhne! (Dank dir können wir jetzt alle unsere jeweiligen Wartungsarbeiten fortsetzen! Geh am besten als Nächstes zurück zu Boss Sicherheitsboo und frag ihn, wie es mit der Reparatur der Achterbahn läuft!)
Mhne-mhne! (Dank dir können wir jetzt alle unsere jeweiligen Wartungsarbeiten fortsetzen! Geh am besten als Nächstes zurück zu Boss Sicherheitsboo und frag ihn, wie es mit der Reparatur der Achterbahn läuft!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960030_04
Españoles
¡Ñah, neñ oñu! ¿Nu nana noh ahn?
(¡Gracias a ti, podemos retomar nuestras tareas de mantenimiento! ¿Por qué no vuelves a buscar a Amparo y le preguntas cómo va la reparación de la montaña rusa?)
¡Ñah, neñ oñu! ¿Nu nana noh ahn?
(¡Gracias a ti, podemos retomar nuestras tareas de mantenimiento! ¿Por qué no vuelves a buscar a Amparo y le preguntas cómo va la reparación de la montaña rusa?)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960030_04
Françaisfr
Nhe-en nha en ! (Grâce à toi, on peut tous retourner à nos tâches de maintenance ! Tu devrais retourner voir M. Sécu pour savoir où en sont les réparations du grand huit.)
Nhe-en nha en ! (Grâce à toi, on peut tous retourner à nos tâches de maintenance ! Tu devrais retourner voir M. Sécu pour savoir où en sont les réparations du grand huit.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960030_04
Bahasa Indonesiaid
Ehn-na-ehn-na! (Berkat kamu, kami semua bisa melakukan pekerjaan perawatan kami masing-masing! Selanjutnya, sebaiknya kamu kembali ke Bos Safety dulu, tanyakan bagaimana kondisi perbaikan roller coaster-nya!)
Ehn-na-ehn-na! (Berkat kamu, kami semua bisa melakukan pekerjaan perawatan kami masing-masing! Selanjutnya, sebaiknya kamu kembali ke Bos Safety dulu, tanyakan bagaimana kondisi perbaikan roller coaster-nya!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960030_04
日本語ja
ンナンナ!(オマエのおかげで、みんながそれぞれの
メンテナンス作業に取りかかれるようになった!
次はゴアンゼンの親分のとこに戻って、
ジェットコースターの修理進捗を確認してみてくれ!)
ンナンナ!(オマエのおかげで、みんながそれぞれの
メンテナンス作業に取りかかれるようになった!
次はゴアンゼンの親分のとこに戻って、
ジェットコースターの修理進捗を確認してみてくれ!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960030_04
한국어ko
웅나웅나!(네 덕분에 우리 모두 각자의 점검 작업을 진행할 수 있게 됐어! 이제 세이프티 반장한테 돌아가서 롤러코스터 수리 상황을 확인해 봐!)
웅나웅나!(네 덕분에 우리 모두 각자의 점검 작업을 진행할 수 있게 됐어! 이제 세이프티 반장한테 돌아가서 롤러코스터 수리 상황을 확인해 봐!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960030_04
Portuguêspt
Ehn nah ehn! Uhn neh ah! (Graças a você, todos vamos conseguir fazer a manutenção! Que tal voltar e perguntar para o Safety sobre o conserto da montanha-russa?)
Ehn nah ehn! Uhn neh ah! (Graças a você, todos vamos conseguir fazer a manutenção! Que tal voltar e perguntar para o Safety sobre o conserto da montanha-russa?)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960030_04
ไทยth
อืดงืดอืดงืด! (ต้องขอบคุณเธอเลยนะ พวกเราถึงเริ่มงานซ่อมบำรุงในส่วนของตัวเองกันได้แล้ว! ทีนี้เธอลองกลับไปหาลูกพี่ Safety ก่อนนะ แล้วถามความคืบหน้าการซ่อมรถไฟเหาะจากเขาดู!)
อืดงืดอืดงืด! (ต้องขอบคุณเธอเลยนะ พวกเราถึงเริ่มงานซ่อมบำรุงในส่วนของตัวเองกันได้แล้ว! ทีนี้เธอลองกลับไปหาลูกพี่ Safety ก่อนนะ แล้วถามความคืบหน้าการซ่อมรถไฟเหาะจากเขาดู!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960030_04
Tiếng Việtvi
Um ne, um ne! (Nhờ có bạn, chúng tôi đều có thể bắt đầu công việc bảo trì của mình rồi! Tiếp theo, hay là bạn quay lại tìm sếp Safety trước đi, hỏi xem tình hình sửa chữa tàu lượn siêu tốc thế nào nhé!)
Um ne, um ne! (Nhờ có bạn, chúng tôi đều có thể bắt đầu công việc bảo trì của mình rồi! Tiếp theo, hay là bạn quay lại tìm sếp Safety trước đi, hỏi xem tình hình sửa chữa tàu lượn siêu tốc thế nào nhé!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960030_04
繁體中文zh-TW
嗯呢嗯呢!(多虧了你,我們都可以開展各自的維護作業啦!接下來,你不如先回去找阿全老大,問問他雲霄飛車的維修情況吧!)
嗯呢嗯呢!(多虧了你,我們都可以開展各自的維護作業啦!接下來,你不如先回去找阿全老大,問問他雲霄飛車的維修情況吧!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/overwrite.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960030_04