Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960022_01

Primary text

Русский

13 Translations
Эн-на. (Эос, это рабочие из «Белобога». «Марсель» позвал их чинить аттракционы, вышедшие из строя, и спасать банбу.)
Эн-на. (Эос, это рабочие из «Белобога». «Марсель» позвал их чинить аттракционы, вышедшие из строя, и спасать банбу.)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Дороти

Эн-на. (Эос, это рабочие из «Белобога». «Марсель» позвал их чинить аттракционы, вышедшие из строя, и спасать банбу.)
Эн-на. (Эос, это рабочие из «Белобога». «Марсель» позвал их чинить аттракционы, вышедшие из строя, и спасать банбу.)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960022
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960022/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Эн-на. (Эос, это рабочие из «Белобога». «Марсель» позвал их чинить аттракционы, вышедшие из строя, и спасать банбу.)
Эн-на. (Эос, это рабочие из «Белобога». «Марсель» позвал их чинить аттракционы, вышедшие из строя, и спасать банбу.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960022_01
Englishen
Nhu ne. (Eous, this is Belobog Heavy Industries' construction team. They got a commission from the Marcel Group to fix some temporarily shut-down rides and rescue trapped Bangboo.)
Nhu ne. (Eous, this is Belobog Heavy Industries' construction team. They got a commission from the Marcel Group to fix some temporarily shut-down rides and rescue trapped Bangboo.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960022_01
简体中文zh-CN
嗯呢。(伊埃斯,这是白祇重工的施工队,他们接到了玛瑟尔集团的委托,过来维修一些临时停摆的游乐设备,解救受困的邦布。)
嗯呢。(伊埃斯,这是白祇重工的施工队,他们接到了玛瑟尔集团的委托,过来维修一些临时停摆的游乐设备,解救受困的邦布。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960022_01
Deutschde
Mhne. (Eous, das ist der Bautrupp von Belobog Heavy Industries. Sie haben einen Auftrag von der Marcel-Gruppe bekommen, um ein paar vorübergehend stillgelegte Fahrgeschäfte zu reparieren und die feststeckenden Bangboos zu retten.)
Mhne. (Eous, das ist der Bautrupp von Belobog Heavy Industries. Sie haben einen Auftrag von der Marcel-Gruppe bekommen, um ein paar vorübergehend stillgelegte Fahrgeschäfte zu reparieren und die feststeckenden Bangboos zu retten.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960022_01
Españoles
Ñah, neh. Neh neh.
(Eus, este es el equipo de Construcciones Belobog. Recibieron un encargo del Grupo Marcel para arreglar algunas atracciones que dejaron de funcionar temporalmente y rescatar a los bangbús atrapados.)
Ñah, neh. Neh neh.
(Eus, este es el equipo de Construcciones Belobog. Recibieron un encargo del Grupo Marcel para arreglar algunas atracciones que dejaron de funcionar temporalmente y rescatar a los bangbús atrapados.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960022_01
Françaisfr
Nhu ne. (Éous, voici l'équipe de construction des usines Belobog. Le groupe Marcel les a mandés pour réparer les attractions temporairement fermées afin de secourir les Bangbous coincés à l'intérieur.)
Nhu ne. (Éous, voici l'équipe de construction des usines Belobog. Le groupe Marcel les a mandés pour réparer les attractions temporairement fermées afin de secourir les Bangbous coincés à l'intérieur.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960022_01
Bahasa Indonesiaid
Ehn-ne. (Eous, ini adalah tim konstruksi Belobog Heavy Industries. Mereka menerima kontrak dari Marcel Group untuk memperbaiki beberapa wahana yang berhenti beroperasi sementara dan menyelamatkan Bangboo yang terjebak.)
Ehn-ne. (Eous, ini adalah tim konstruksi Belobog Heavy Industries. Mereka menerima kontrak dari Marcel Group untuk memperbaiki beberapa wahana yang berhenti beroperasi sementara dan menyelamatkan Bangboo yang terjebak.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960022_01
日本語ja
ンナ。(イアス、こちらは白祇重工の施工チームよ。
マルセルグループから依頼を受けて、
停止したアトラクションの修理と、
閉じ込められたボンプの救助に来てくれたわ。)
ンナ。(イアス、こちらは白祇重工の施工チームよ。
マルセルグループから依頼を受けて、
停止したアトラクションの修理と、
閉じ込められたボンプの救助に来てくれたわ。)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960022_01
한국어ko
웅나(이아스, 이쪽은 벨로보그 중공업의 공사팀이야. 마르셀 그룹의 의뢰를 받고 잠시 멈춰버린 오락 설비를 수리하고 곤경에 빠진 「Bangboo」를 구하러 왔어)
웅나(이아스, 이쪽은 벨로보그 중공업의 공사팀이야. 마르셀 그룹의 의뢰를 받고 잠시 멈춰버린 오락 설비를 수리하고 곤경에 빠진 「Bangboo」를 구하러 왔어)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960022_01
Portuguêspt
Ehn-na. (Eous, essa é a equipe de construção das Indústrias Pesadas Belobog. Eles receberam uma comissão do Grupo Marcel para vir consertar alguns brinquedos que pararam de funcionar e resgatar os Bangboos presos.)
Ehn-na. (Eous, essa é a equipe de construção das Indústrias Pesadas Belobog. Eles receberam uma comissão do Grupo Marcel para vir consertar alguns brinquedos que pararam de funcionar e resgatar os Bangboos presos.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960022_01
ไทยth
อืดงืด
(Eous พวกเขาคือทีมก่อสร้างของ Belobog Heavy Industries ได้รับคำขอจาก Marcel Group ให้มาซ่อมแซมเครื่องเล่นบางส่วนที่หยุดการทำงาน และช่วยเหลือ Bangboo ที่ติดค้างอยู่)
อืดงืด
(Eous พวกเขาคือทีมก่อสร้างของ Belobog Heavy Industries ได้รับคำขอจาก Marcel Group ให้มาซ่อมแซมเครื่องเล่นบางส่วนที่หยุดการทำงาน และช่วยเหลือ Bangboo ที่ติดค้างอยู่)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960022_01
Tiếng Việtvi
Um ne. (Eous, đây là đội thi công của Công Nghiệp Nặng Belobog, họ nhận được ủy thác của Tập Đoàn Marcel, đến đây sửa chữa một số thiết bị trò chơi tạm ngừng hoạt động, giải cứu các Bangboo bị mắc kẹt.)
Um ne. (Eous, đây là đội thi công của Công Nghiệp Nặng Belobog, họ nhận được ủy thác của Tập Đoàn Marcel, đến đây sửa chữa một số thiết bị trò chơi tạm ngừng hoạt động, giải cứu các Bangboo bị mắc kẹt.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960022_01
繁體中文zh-TW
嗯呢。(伊埃斯,這是白祇重工的施工隊,他們接到了瑪瑟爾集團的委託,過來維修一些臨時停擺的遊樂裝置,解救受困的邦布。)
嗯呢。(伊埃斯,這是白祇重工的施工隊,他們接到了瑪瑟爾集團的委託,過來維修一些臨時停擺的遊樂裝置,解救受困的邦布。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960022_01