Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960020_10

Primary text

Русский

13 Translations
Эн-не-не! (Раз ваши желания исполнены, не будем терять ни минуты и скорее отправимся к остальным островам!)
Эн-не-не! (Раз ваши желания исполнены, не будем терять ни минуты и скорее отправимся к остальным островам!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Акулабу

Эн-не-не! (Раз ваши желания исполнены, не будем терять ни минуты и скорее отправимся к остальным островам!)
Эн-не-не! (Раз ваши желания исполнены, не будем терять ни минуты и скорее отправимся к остальным островам!)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960020
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960020/2/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Эн-не-не! (Раз ваши желания исполнены, не будем терять ни минуты и скорее отправимся к остальным островам!)
Эн-не-не! (Раз ваши желания исполнены, не будем терять ни минуты и скорее отправимся к остальным островам!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960020_10
Englishen
Nhe-nhu ne! (Now that your wish has been granted, there's no time to waste. Let's head straight for the remaining islands!)
Nhe-nhu ne! (Now that your wish has been granted, there's no time to waste. Let's head straight for the remaining islands!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960020_10
简体中文zh-CN
嗯呢呢!(既然已经完成汝等的愿望,那我们事不宜迟,尽快就朝着剩下的岛屿出发吧!)
嗯呢呢!(既然已经完成汝等的愿望,那我们事不宜迟,尽快就朝着剩下的岛屿出发吧!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960020_10
Deutschde
Mhnene! (Da dein Wunsch nun erfüllt ist, dürfen wir keine Zeit verlieren – brechen wir so schnell wie möglich zu den verbleibenden Inseln auf!)
Mhnene! (Da dein Wunsch nun erfüllt ist, dürfen wir keine Zeit verlieren – brechen wir so schnell wie möglich zu den verbleibenden Inseln auf!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960020_10
Españoles
¡Noo ñe, ñah!
(¡Ahora que ya se ha cumplido su deseo, zarpemos hacia las islas que quedan sin demora!)
¡Noo ñe, ñah!
(¡Ahora que ya se ha cumplido su deseo, zarpemos hacia las islas que quedan sin demora!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960020_10
Françaisfr
Nhe-nhu ne ! (Maintenant que ton souhait a été exaucé, il n'y a plus de temps à perdre. Direction les îles restantes !)
Nhe-nhu ne ! (Maintenant que ton souhait a été exaucé, il n'y a plus de temps à perdre. Direction les îles restantes !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960020_10
Bahasa Indonesiaid
En-nhe-ne! (Karena permintaan kalian sudah terwujud, kita tidak perlu menunda lagi, ayo segera berangkat ke pulau-pulau yang tersisa!)
En-nhe-ne! (Karena permintaan kalian sudah terwujud, kita tidak perlu menunda lagi, ayo segera berangkat ke pulau-pulau yang tersisa!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960020_10
日本語ja
ンナナ!
(そなたらの願いは叶ったか?よろしい、
では早速残りの島へ向かうとしようぞ!)
ンナナ!
(そなたらの願いは叶ったか?よろしい、
では早速残りの島へ向かうとしようぞ!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960020_10
한국어ko
웅나나!(그대들의 소원을 이뤄줬으니 지체 말고 어서 남은 섬으로 빨리 출발하여라!)
웅나나!(그대들의 소원을 이뤄줬으니 지체 말고 어서 남은 섬으로 빨리 출발하여라!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960020_10
Portuguêspt
Ehn-na-na! (Cumpridos que estão vossos anseios, não há mais o que esperar. Partamos sem demais para as ilhas que restam!)
Ehn-na-na! (Cumpridos que estão vossos anseios, não há mais o que esperar. Partamos sem demais para as ilhas que restam!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960020_10
ไทยth
อืดงืดงืด!
(ในเมื่อความปรารถนาของพวกเจ้าเป็นจริงแล้ว งั้นเราอย่ามัวรอช้าอยู่เลย รีบออกเดินทางไปยังเกาะอื่นกันเถอะ!)
อืดงืดงืด!
(ในเมื่อความปรารถนาของพวกเจ้าเป็นจริงแล้ว งั้นเราอย่ามัวรอช้าอยู่เลย รีบออกเดินทางไปยังเกาะอื่นกันเถอะ!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960020_10
Tiếng Việtvi
Um ne ne! (Nếu đã hoàn thành nguyện vọng của các ngươi, vậy chúng ta đừng chậm trễ nữa, mau xuất phát đến những hòn đảo còn lại thôi!)
Um ne ne! (Nếu đã hoàn thành nguyện vọng của các ngươi, vậy chúng ta đừng chậm trễ nữa, mau xuất phát đến những hòn đảo còn lại thôi!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960020_10
繁體中文zh-TW
嗯呢呢!(既然已經完成汝等的願望,那我們事不宜遲,盡快就朝著剩下的島嶼出發吧!)
嗯呢呢!(既然已經完成汝等的願望,那我們事不宜遲,盡快就朝著剩下的島嶼出發吧!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960020_10