Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960009_11

Primary text

Русский

13 Translations
Эн-не... (За программирование чипов у нас отвечал банбу мастер Холоуэлл, но никто не знает, где он. Похоже, теперь этим посетителям никто не сможет помочь...)
Эн-не... (За программирование чипов у нас отвечал банбу <color=#FFAF2C>мастер Холоуэлл</color>, но никто не знает, где он. Похоже, теперь этим посетителям никто не сможет помочь...)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Дороти

Эн-не... (За программирование чипов у нас отвечал банбу мастер Холоуэлл, но никто не знает, где он. Похоже, теперь этим посетителям никто не сможет помочь...)
Эн-не... (За программирование чипов у нас отвечал банбу <color=#FFAF2C>мастер Холоуэлл</color>, но никто не знает, где он. Похоже, теперь этим посетителям никто не сможет помочь...)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960009
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960009/2/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Эн-не... (За программирование чипов у нас отвечал банбу мастер Холоуэлл, но никто не знает, где он. Похоже, теперь этим посетителям никто не сможет помочь...)
Эн-не... (За программирование чипов у нас отвечал банбу <color=#FFAF2C>мастер Холоуэлл</color>, но никто не знает, где он. Похоже, теперь этим посетителям никто не сможет помочь...)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960009_11
Englishen
Nhe-ehn... (But the Bangboo expert in charge of this program, Master Hollowell, is currently MIA, so looks like no Bangboo's gonna be able to fix the chip problem...)
Nhe-ehn... (But the Bangboo expert in charge of this program, <color=#FFAF2C>Master Hollowell</color>, is currently MIA, so looks like no Bangboo's gonna be able to fix the chip problem...)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960009_11
简体中文zh-CN
嗯呢…(不过负责这项程序的邦布专家——霍洛维尔大师,目前行踪不明,看来是没邦布能解决芯片的问题了…)
嗯呢…(不过负责这项程序的邦布专家——<color=#FFAF2C>霍洛维尔大师</color>,目前行踪不明,看来是没邦布能解决芯片的问题了…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960009_11
Deutschde
Mhne ... (Aber der Bangboo-Experte, der für dieses Programm zuständig ist – Meister Hollowell – wird derzeit vermisst. Im Moment kann kein Bangboo dieses Problem mit den Chips lösen ...)
Mhne ... (Aber der Bangboo-Experte, der für dieses Programm zuständig ist – <color=#FFAF2C>Meister Hollowell</color> – wird derzeit vermisst. Im Moment kann kein Bangboo dieses Problem mit den Chips lösen ...)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960009_11
Españoles
Ñah noh, nunu, no. Ohn ñe...
(Pero el experto en bangbús a cargo de este programa, el maestro Hollowell, ha desaparecido. Así que me temo que ningún bangbú puede resolver el problema del chip...)
Ñah noh, nunu, no. Ohn ñe...
(Pero el experto en bangbús a cargo de este programa, el <color=#FFAF2C>maestro Hollowell</color>, ha desaparecido. Así que me temo que ningún bangbú puede resolver el problema del chip...)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960009_11
Françaisfr
Nhe-ehn... (Cependant, l'expert en Bangbous de ce programme, maître Hollowell, est porté disparu pour le moment. On dirait donc qu'aucun Bangbou ne sera en mesure de résoudre le problème des puces...)
Nhe-ehn... (Cependant, l'expert en Bangbous de ce programme, <color=#FFAF2C>maître Hollowell</color>, est porté disparu pour le moment. On dirait donc qu'aucun Bangbou ne sera en mesure de résoudre le problème des puces...)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960009_11
Bahasa Indonesiaid
Uhn-ne... (Tapi ahli Bangboo yang bertanggung jawab atas program ini — Master Hollowell, keberadaannya saat ini tidak diketahui. Sepertinya tidak ada Bangboo yang bisa menyelesaikan masalah Chip ini...)
Uhn-ne... (Tapi ahli Bangboo yang bertanggung jawab atas program ini — <color=#FFAF2C>Master Hollowell</color>, keberadaannya saat ini tidak diketahui. Sepertinya tidak ada Bangboo yang bisa menyelesaikan masalah Chip ini...)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960009_11
日本語ja
ンナ…(でも、そのプログラムの開発を担当する専門家——
ホローウェル大先生は、いま行方不明だから、
チップをどうにかするのはちょっと難しいかも…)
ンナ…(でも、そのプログラムの開発を担当する専門家——
<color=#FFAF2C>ホローウェル大先生</color>は、いま行方不明だから、
チップをどうにかするのはちょっと難しいかも…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960009_11
한국어ko
웅나…(하지만 그 프로그램을 담당하는 「Bangboo」 전문가——할로웰 씨의 행방이 묘연해서, 칩 문제를 해결할 수 없어졌어…)
웅나…(하지만 그 프로그램을 담당하는 「Bangboo」 전문가——<color=#FFAF2C>할로웰 씨</color>의 행방이 묘연해서, 칩 문제를 해결할 수 없어졌어…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960009_11
Portuguêspt
Ehn-na... (Mas o Bangboo especialista responsável por esse programa, o mestre Hollowell, está desaparecido no momento. Parece que nenhum Bangboo vai conseguir resolver o problema do chip...)
Ehn-na... (Mas o Bangboo especialista responsável por esse programa, o <color=#FFAF2C>mestre Hollowell</color>, está desaparecido no momento. Parece que nenhum Bangboo vai conseguir resolver o problema do chip...)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960009_11
ไทยth
อืดงืด...
(แต่ว่าอาจารย์ Hollowell ผู้เชี่ยวชาญด้าน Bangboo ที่รับผิดชอบโปรแกรมนี้ กลับหายตัวไปอย่างไม่ทราบสาเหตุ ตอนนี้ดูเหมือนว่าจะไม่มี Bangboo ตัวไหนที่สามารถแก้ไขปัญหาเรื่องชิปได้เลย...)
อืดงืด...
(แต่ว่า<color=#FFAF2C>อาจารย์ Hollowell</color> ผู้เชี่ยวชาญด้าน Bangboo ที่รับผิดชอบโปรแกรมนี้ กลับหายตัวไปอย่างไม่ทราบสาเหตุ ตอนนี้ดูเหมือนว่าจะไม่มี Bangboo ตัวไหนที่สามารถแก้ไขปัญหาเรื่องชิปได้เลย...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960009_11
Tiếng Việtvi
Um ne... (Nhưng chuyên gia Bangboo phụ trách chương trình này - bậc thầy Hollowell, hiện không rõ tung tích, xem ra không có Bangboo nào có thể giải quyết vấn đề về chip rồi...)
Um ne... (Nhưng chuyên gia Bangboo phụ trách chương trình này - <color=#FFAF2C>bậc thầy Hollowell</color>, hiện không rõ tung tích, xem ra không có Bangboo nào có thể giải quyết vấn đề về chip rồi...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960009_11
繁體中文zh-TW
嗯呢……(不過負責這項程式的邦布專家——霍洛維爾大師,目前行蹤不明,看來是沒邦布能解決晶片的問題了……)
嗯呢……(不過負責這項程式的邦布專家——<color=#FFAF2C>霍洛維爾大師</color>,目前行蹤不明,看來是沒邦布能解決晶片的問題了……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960009_11