Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960002_01

Primary text

Русский

13 Translations
Эн-не... эн-не... (Здесь так страшно... Я Бурабашка, работаю в комнате страха. Спасибо, что спас меня! Когда в следующий раз будем ставить друг другу оценки, поставлю тебе высший балл! А тебя как зовут? Я тебя раньше не видел...)
Эн-не... эн-не... (Здесь так страшно... Я Бурабашка, работаю в комнате страха. Спасибо, что спас меня! Когда в следующий раз будем ставить друг другу оценки, поставлю тебе высший балл! А тебя как зовут? Я тебя раньше не видел...)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Бурабашка

Эн-не... эн-не... (Здесь так страшно... Я Бурабашка, работаю в комнате страха. Спасибо, что спас меня! Когда в следующий раз будем ставить друг другу оценки, поставлю тебе высший балл! А тебя как зовут? Я тебя раньше не видел...)
Эн-не... эн-не... (Здесь так страшно... Я Бурабашка, работаю в комнате страха. Спасибо, что спас меня! Когда в следующий раз будем ставить друг другу оценки, поставлю тебе высший балл! А тебя как зовут? Я тебя раньше не видел...)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960002
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960002/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Эн-не... эн-не... (Здесь так страшно... Я Бурабашка, работаю в комнате страха. Спасибо, что спас меня! Когда в следующий раз будем ставить друг другу оценки, поставлю тебе высший балл! А тебя как зовут? Я тебя раньше не видел...)
Эн-не... эн-не... (Здесь так страшно... Я Бурабашка, работаю в комнате страха. Спасибо, что спас меня! Когда в следующий раз будем ставить друг другу оценки, поставлю тебе высший балл! А тебя как зовут? Я тебя раньше не видел...)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960002_01
Englishen
En-nhu... nha en. (This place is terrifying... I'm a Booltergeist in charge of scary performances. Thanks for coming to save me! Next time we do employee reviews, I'm totally giving you a perfect score! Wait, what's your name? I've never seen you before...)
En-nhu... nha en. (This place is terrifying... I'm a Booltergeist in charge of scary performances. Thanks for coming to save me! Next time we do employee reviews, I'm totally giving you a perfect score! Wait, what's your name? I've never seen you before...)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960002_01
简体中文zh-CN
嗯呢…嗯呢…(这里好可怕…我是负责惊吓演出的幽浮布,谢谢你来救我!下次员工互评的时候,我肯定会给你打满分的!不过,你叫什么啊?我都没见过你…)
嗯呢…嗯呢…(这里好可怕…我是负责惊吓演出的幽浮布,谢谢你来救我!下次员工互评的时候,我肯定会给你打满分的!不过,你叫什么啊?我都没见过你…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960002_01
Deutschde
Mhne ... mhne ... (Hier ist es total gruselig ... Ich bin Booltergeist, zuständig für die Gruselnummer. Danke, dass du mich rettest! Bei der nächsten Mitarbeiterbewertung geb ich dir garantiert die volle Punktzahl! Aber ... wie heißt du? Ich hab dich noch nie gesehen ...)
Mhne ... mhne ... (Hier ist es total gruselig ... Ich bin Booltergeist, zuständig für die Gruselnummer. Danke, dass du mich rettest! Bei der nächsten Mitarbeiterbewertung geb ich dir garantiert die volle Punktzahl! Aber ... wie heißt du? Ich hab dich noch nie gesehen ...)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960002_01
Españoles
Ñooh... Ñah. ¡Ñoñoh! Ñah. ¿Ñu ñoh? Nu...
(Qué miedo da este sitio... Soy el Bultergueist encargado de las actuaciones de miedo. ¡Gracias por rescatarme! Te daré la máxima puntuación en la próxima evaluación de empleados. Por cierto, ¿cómo te llamas? No te había visto nunca...)
Ñooh... Ñah. ¡Ñoñoh! Ñah. ¿Ñu ñoh? Nu...
(Qué miedo da este sitio... Soy el Bultergueist encargado de las actuaciones de miedo. ¡Gracias por rescatarme! Te daré la máxima puntuación en la próxima evaluación de empleados. Por cierto, ¿cómo te llamas? No te había visto nunca...)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960002_01
Françaisfr
En-nhu... nha en. (Cet endroit file les chocottes... Je suis un Boultergeist responsable des attractions d'épouvante. Merci d'être venu me sauver ! La prochaine fois qu'on nous demandera d'évaluer nos collègues, je te donnerai un score parfait, compte sur moi ! Euh, comment tu t'appelles ? Je ne t'ai jamais vu auparavant...)
En-nhu... nha en. (Cet endroit file les chocottes... Je suis un Boultergeist responsable des attractions d'épouvante. Merci d'être venu me sauver ! La prochaine fois qu'on nous demandera d'évaluer nos collègues, je te donnerai un score parfait, compte sur moi ! Euh, comment tu t'appelles ? Je ne t'ai jamais vu auparavant...)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960002_01
Bahasa Indonesiaid
Enh-na... Enh-na... (Tempat ini menakutkan sekali... Aku Booltergeist yang bertugas untuk menakut-nakuti di pertunjukan, terima kasih sudah menyelamatkanku! Nanti saat evaluasi antar karyawan, aku pasti akan memberimu nilai sempurna! Ngomong-ngomong, siapa namamu? Aku belum pernah melihatmu...)
Enh-na... Enh-na... (Tempat ini menakutkan sekali... Aku Booltergeist yang bertugas untuk menakut-nakuti di pertunjukan, terima kasih sudah menyelamatkanku! Nanti saat evaluasi antar karyawan, aku pasti akan memberimu nilai sempurna! Ngomong-ngomong, siapa namamu? Aku belum pernah melihatmu...)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960002_01
日本語ja
ンナ…ンナ…(うらめしや…ボクは怖がらせ担当の
ユウレイボンプ…助けに来てくれてありがとう!
今度の従業員相互評価では、絶対に満点つけてあげるから!って…
キミ…なんて名前だっけ?あっ、そもそも見かけたこともないかも…)
ンナ…ンナ…(うらめしや…ボクは怖がらせ担当の
ユウレイボンプ…助けに来てくれてありがとう!
今度の従業員相互評価では、絶対に満点つけてあげるから!って…
キミ…なんて名前だっけ?あっ、そもそも見かけたこともないかも…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960002_01
한국어ko
웅나… 웅나…(여긴 너무 무섭네… 안녕, 난 깜짝쇼를 담당하는 유령부야, 구해줘서 고마워! 다음 직원 상호 평가 때 너한테 만점을 줄게! 그런데, 이름이 뭐야? 처음 보는 것 같은데…)
웅나… 웅나…(여긴 너무 무섭네… 안녕, 난 깜짝쇼를 담당하는 유령부야, 구해줘서 고마워! 다음 직원 상호 평가 때 너한테 만점을 줄게! 그런데, 이름이 뭐야? 처음 보는 것 같은데…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960002_01
Portuguêspt
Ehn-na... Ehn-na... (Aqui é assustador demais... Eu sou o Flutuaboo responsável pelas apresentações de terror. Valeu por me resgatar! Quando tiver aquela avaliação de funcionário, vou te dar nota máxima com certeza! Mas... qual é seu nome mesmo? Não me lembro de ter te visto não...)
Ehn-na... Ehn-na... (Aqui é assustador demais... Eu sou o Flutuaboo responsável pelas apresentações de terror. Valeu por me resgatar! Quando tiver aquela avaliação de funcionário, vou te dar nota máxima com certeza! Mas... qual é seu nome mesmo? Não me lembro de ter te visto não...)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960002_01
ไทยth
อืดงืด... อืดงืด... (ที่นี่น่ากลัวจัง... ฉันชื่อ Booltergeist มีหน้าที่รับผิดชอบโชว์เขย่าขวัญ ขอบคุณมากนะที่มาช่วย! ไว้ประเมินพนักงานคราวหน้าเมื่อไหร่ ฉันจะให้คะแนนเต็มเลย! แต่ว่าเธอชื่ออะไรเหรอ? ฉันไม่เคยเห็นหน้ามาก่อนเลยแฮะ...)
อืดงืด... อืดงืด... (ที่นี่น่ากลัวจัง... ฉันชื่อ Booltergeist มีหน้าที่รับผิดชอบโชว์เขย่าขวัญ ขอบคุณมากนะที่มาช่วย! ไว้ประเมินพนักงานคราวหน้าเมื่อไหร่ ฉันจะให้คะแนนเต็มเลย! แต่ว่าเธอชื่ออะไรเหรอ? ฉันไม่เคยเห็นหน้ามาก่อนเลยแฮะ...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960002_01
Tiếng Việtvi
Um ne... um ne... (Ở đây đáng sợ quá... Tôi là Boo Bóng Ma phụ trách biểu diễn hù dọa, cảm ơn bạn đã đến cứu tôi! Trong đợt đánh giá nhân viên lần tới, tôi chắc chắn sẽ chấm cho bạn điểm tuyệt đối! Nhưng mà, bạn tên gì vậy? Tôi chưa từng gặp bạn...)
Um ne... um ne... (Ở đây đáng sợ quá... Tôi là Boo Bóng Ma phụ trách biểu diễn hù dọa, cảm ơn bạn đã đến cứu tôi! Trong đợt đánh giá nhân viên lần tới, tôi chắc chắn sẽ chấm cho bạn điểm tuyệt đối! Nhưng mà, bạn tên gì vậy? Tôi chưa từng gặp bạn...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960002_01
繁體中文zh-TW
嗯呢……嗯呢……(這裡好可怕……我是負責驚嚇演出的幽浮布,謝謝你來救我!下次員工互評的時候,我肯定會為你打滿分的!不過,你叫什麼啊?我都沒見過你……)
嗯呢……嗯呢……(這裡好可怕……我是負責驚嚇演出的幽浮布,謝謝你來救我!下次員工互評的時候,我肯定會為你打滿分的!不過,你叫什麼啊?我都沒見過你……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960002_01