Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_29

Primary text

Русский

13 Translations
Эн-не-не... (Хуракл... если хочешь, можешь переехать в видеопрокат. У нас много других банбу... и Грейс, думаю, тоже будет рада тебя принять.)
Эн-не-не... (Хуракл... если хочешь, можешь переехать в видеопрокат. У нас много других банбу... и Грейс, думаю, тоже будет рада тебя принять.)

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Эос

Эн-не-не... (Хуракл... если хочешь, можешь переехать в видеопрокат. У нас много других банбу... и Грейс, думаю, тоже будет рада тебя принять.)
Эн-не-не... (Хуракл... если хочешь, можешь переехать в видеопрокат. У нас много других банбу... и Грейс, думаю, тоже будет рада тебя принять.)
Talk / Story
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413504
Dialog
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413504/3/4
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Эос

Эн-не-не... (Хуракл... если хочешь, можешь переехать в видеопрокат. У нас много других банбу... и Грейс, думаю, тоже будет рада тебя принять.)
Эн-не-не... (Хуракл... если хочешь, можешь переехать в видеопрокат. У нас много других банбу... и Грейс, думаю, тоже будет рада тебя принять.)
Talk / Story
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505
Dialog
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505/3/4
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Эн-не-не... (Хуракл... если хочешь, можешь переехать в видеопрокат. У нас много других банбу... и Грейс, думаю, тоже будет рада тебя принять.)
Эн-не-не... (Хуракл... если хочешь, можешь переехать в видеопрокат. У нас много других банбу... и Грейс, думаю, тоже будет рада тебя принять.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_29
Englishen
Hmm...(Hurcules... you know, if you want, you can come live at the video store. There are lots of Bangboo there, and I'm sure Grace would be happy to have you join us.)
Hmm...(Hurcules... you know, if you want, you can come live at the video store. There are lots of Bangboo there, and I'm sure Grace would be happy to have you join us.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_29
简体中文zh-CN
嗯呢呢…(胡威…其实只要愿意,你可以住到录像店来,这里有很多邦布同伴…还有格莉丝,应该也很乐意接纳你。)
嗯呢呢…(胡威…其实只要愿意,你可以住到录像店来,这里有很多邦布同伴…还有格莉丝,应该也很乐意接纳你。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_29
Deutschde
Mhnene ... (Hurcules ... wenn du willst, kannst du in der Videothek wohnen. Da sind viele Bangboos ... und Grace würde dich sicher auch gern aufnehmen.)
Mhnene ... (Hurcules ... wenn du willst, kannst du in der Videothek wohnen. Da sind viele Bangboos ... und Grace würde dich sicher auch gern aufnehmen.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_29
Españoles
Ñeh. Ooh, uh.
(Húrcules, si quieres, puedes venir a vivir al videoclub. Allí hay muchos bangbús que te harán compañía, y seguro que Grace también estará encantada de acogerte.)
Ñeh. Ooh, uh.
(Húrcules, si quieres, puedes venir a vivir al videoclub. Allí hay muchos bangbús que te harán compañía, y seguro que Grace también estará encantada de acogerte.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_29
Françaisfr
Ehn-na-nu... (Hurcule... Tu sais, tu peux venir habiter au vidéoclub si tu veux. Il y a déjà beaucoup de Bangbous à la maison... et Grace serait sûrement ravie de t'accueillir aussi.)
Ehn-na-nu... (Hurcule... Tu sais, tu peux venir habiter au vidéoclub si tu veux. Il y a déjà beaucoup de Bangbous à la maison... et Grace serait sûrement ravie de t'accueillir aussi.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_29
Bahasa Indonesiaid
Uhn-ne-ne... (Hurcules... sebenarnya kalau kamu mau, kamu bisa tinggal di toko video, di sini ada banyak teman-teman Bangboo... Lalu, Grace juga pasti akan senang menerimamu.)
Uhn-ne-ne... (Hurcules... sebenarnya kalau kamu mau, kamu bisa tinggal di toko video, di sini ada banyak teman-teman Bangboo... Lalu, Grace juga pasti akan senang menerimamu.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_29
日本語ja
ンナナ…
(フークレス…きみさえ良ければ、ビデオ屋で泊まってもいいんだよ?
ボンプ仲間がたくさんいるし…グレースさんもきっと喜ぶよ。)
ンナナ…
(フークレス…きみさえ良ければ、ビデオ屋で泊まってもいいんだよ?
ボンプ仲間がたくさんいるし…グレースさんもきっと喜ぶよ。)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_29
한국어ko
웅나나…(호웨이… 사실 네가 원한다면 비디오 가게에 와서 살아도 돼. 여기엔 「Bangboo」 동료들도 많이 있고… 그레이스도 분명 기쁘게 받아줄 거야)
웅나나…(호웨이… 사실 네가 원한다면 비디오 가게에 와서 살아도 돼. 여기엔 「Bangboo」 동료들도 많이 있고… 그레이스도 분명 기쁘게 받아줄 거야)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_29
Portuguêspt
Ehn nah uhn.. hen-nah. (Hércules, você pode morar na locadora, se quiser. Tem vários amigos Bangboos aqui. E a Grace também ia adorar te acolher.)
Ehn nah uhn.. hen-nah. (Hércules, você pode morar na locadora, se quiser. Tem vários amigos Bangboos aqui. E a Grace também ia adorar te acolher.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_29
ไทยth
อืดงืดงืด...
(Hurcules... จริงๆ แล้วถ้าเธอโอเคล่ะก็ จะย้ายมาอยู่ร้านวิดีโอก็ได้นะ ที่นี่มีเพื่อนๆ Bangboo อยู่เยอะเลย... อีกอย่าง Grace เองก็น่าจะยินดีต้อนรับเธอด้วย)
อืดงืดงืด...
(Hurcules... จริงๆ แล้วถ้าเธอโอเคล่ะก็ จะย้ายมาอยู่ร้านวิดีโอก็ได้นะ ที่นี่มีเพื่อนๆ Bangboo อยู่เยอะเลย... อีกอย่าง Grace เองก็น่าจะยินดีต้อนรับเธอด้วย)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_29
Tiếng Việtvi
Um ne ne... (Hurcules... thật ra nếu muốn, cậu có thể đến sống ở tiệm băng hình, ở đây có rất nhiều bạn bè Bangboo... còn có Grace nữa, chắc chắn cũng sẽ rất vui vẻ tiếp nhận cậu.)
Um ne ne... (Hurcules... thật ra nếu muốn, cậu có thể đến sống ở tiệm băng hình, ở đây có rất nhiều bạn bè Bangboo... còn có Grace nữa, chắc chắn cũng sẽ rất vui vẻ tiếp nhận cậu.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_29
繁體中文zh-TW
嗯呢呢……(胡威……其實只要願意,你可以住到錄影帶店來,這裡有很多邦布同伴……還有格莉絲,應該也很樂意接納你。)
嗯呢呢……(胡威……其實只要願意,你可以住到錄影帶店來,這裡有很多邦布同伴……還有格莉絲,應該也很樂意接納你。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_29