Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_19

Primary text

Русский

13 Translations
Эн-не! Эн-не-не! (А-а! Я больше не могу! Хватит притворяться!)
Эн-не! Эн-не-не! (А-а! Я больше не могу! Хватит притворяться!)

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Хуракл

Эн-не! Эн-не-не! (А-а! Я больше не могу! Хватит притворяться!)
Эн-не! Эн-не-не! (А-а! Я больше не могу! Хватит притворяться!)
Talk / Story
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413504
Dialog
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413504/1/34
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Хуракл

Эн-не! Эн-не-не! (А-а! Я больше не могу! Хватит притворяться!)
Эн-не! Эн-не-не! (А-а! Я больше не могу! Хватит притворяться!)
Talk / Story
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505
Dialog
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505/1/34
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Эн-не! Эн-не-не! (А-а! Я больше не могу! Хватит притворяться!)
Эн-не! Эн-не-не! (А-а! Я больше не могу! Хватит притворяться!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_19
Englishen
Nhe-na! Nhu en-en! (Ugh! I can't take this anymore! I'm done acting!)
Nhe-na! Nhu en-en! (Ugh! I can't take this anymore! I'm done acting!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_19
简体中文zh-CN
嗯呢!嗯呢呢!(啊!本大爷受不了了!不演了!)
嗯呢!嗯呢呢!(啊!本大爷受不了了!不演了!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_19
Deutschde
Mhne! Mhnene! (Argh! Ich halt das nicht mehr aus! Ich spiel nicht mehr mit!)
Mhne! Mhnene! (Argh! Ich halt das nicht mehr aus! Ich spiel nicht mehr mit!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_19
Españoles
¡Nuh! Noo. ¡Nah!
(¡Uf! Ya no aguanto más. ¡Me rindo!)
¡Nuh! Noo. ¡Nah!
(¡Uf! Ya no aguanto más. ¡Me rindo!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_19
Françaisfr
Ehn-na ! Ehn-ne-nu ! (Bah ! Ça suffit, j'en ai ras-le-bol ! Arrêtez cette mascarade !)
Ehn-na ! Ehn-ne-nu ! (Bah ! Ça suffit, j'en ai ras-le-bol ! Arrêtez cette mascarade !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_19
Bahasa Indonesiaid
Uhn-neh-nah! Neh-ahn! (Ah! Aku sudah tidak tahan lagi! Aku tidak mau akting lagi!)
Uhn-neh-nah! Neh-ahn! (Ah! Aku sudah tidak tahan lagi! Aku tidak mau akting lagi!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_19
日本語ja
ンナ!ンナナ!
(ああっ!もう我慢できん!やめだ!)
ンナ!ンナナ!
(ああっ!もう我慢できん!やめだ!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_19
한국어ko
웅나! 웅나나!(아! 이 몸은 더는 못 참겠어! 연기 안 해!)
웅나! 웅나나!(아! 이 몸은 더는 못 참겠어! 연기 안 해!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_19
Portuguêspt
Ehn ehn-nah! Nuh noo! (Ah! Não aguento mais! Chega dessa atuação!)
Ehn ehn-nah! Nuh noo! (Ah! Não aguento mais! Chega dessa atuação!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_19
ไทยth
อืดงืด! อืดงืดงืด!
(อ๊ากกก! ฉันทนไม่ไหวแล้ว! ไม่สะดงไม่แสดงมันแล้ว!)
อืดงืด! อืดงืดงืด!
(อ๊ากกก! ฉันทนไม่ไหวแล้ว! ไม่สะดงไม่แสดงมันแล้ว!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_19
Tiếng Việtvi
Um ne! Um ne ne! (Ah! Bổn đại gia ta không chịu nổi nữa! Không diễn nữa!)
Um ne! Um ne ne! (Ah! Bổn đại gia ta không chịu nổi nữa! Không diễn nữa!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_19
繁體中文zh-TW
嗯呢!嗯呢呢!(啊!本大爺受不了了!不演了!)
嗯呢!嗯呢呢!(啊!本大爺受不了了!不演了!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_19