Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_09

Primary text

Русский

13 Translations
Они не хотели марать руки и свалили на меня всю грязную работу. Они боялись моей силы и разрушили мою жизнь... И таких людей ты защищаешь?!
Они не хотели марать руки и свалили на меня всю грязную работу. Они боялись моей силы и разрушили мою жизнь... И таких людей ты защищаешь?!

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Шаслан

Они не хотели марать руки и свалили на меня всю грязную работу. Они боялись моей силы и разрушили мою жизнь... И таких людей ты защищаешь?!
Они не хотели марать руки и свалили на меня всю грязную работу. Они боялись моей силы и разрушили мою жизнь... И таких людей ты защищаешь?!
Talk / Story
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413504
Dialog
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413504/1/17
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Шаслан

Они не хотели марать руки и свалили на меня всю грязную работу. Они боялись моей силы и разрушили мою жизнь... И таких людей ты защищаешь?!
Они не хотели марать руки и свалили на меня всю грязную работу. Они боялись моей силы и разрушили мою жизнь... И таких людей ты защищаешь?!
Talk / Story
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505
Dialog
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505/1/17
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Они не хотели марать руки и свалили на меня всю грязную работу. Они боялись моей силы и разрушили мою жизнь... И таких людей ты защищаешь?!
Они не хотели марать руки и свалили на меня всю грязную работу. Они боялись моей силы и разрушили мою жизнь... И таких людей ты защищаешь?!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_09
Englishen
They wouldn't dirty their own hands, so all the dirty work got dumped on me. They feared my strength and drove me until I lost everything... are people like that really worth protecting?!
They wouldn't dirty their own hands, so all the dirty work got dumped on me. They feared my strength and drove me until I lost everything... are people like that really worth protecting?!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_09
简体中文zh-CN
他们不愿意弄脏自己的手,将见不得人的活都丢给我。他们畏惧我的实力,把我逼到家破人亡…这种人也值得你守护吗?!
他们不愿意弄脏自己的手,将见不得人的活都丢给我。他们畏惧我的实力,把我逼到家破人亡…这种人也值得你守护吗?!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_09
Deutschde
Sie wollten sich nicht die Hände schmutzig machen und halsten mir daher ihre Drecksarbeit auf. Sie fürchteten meine Stärke und wollten mich in den Ruin treiben ... Solche Leute willst du wirklich beschützen?!
Sie wollten sich nicht die Hände schmutzig machen und halsten mir daher ihre Drecksarbeit auf. Sie fürchteten meine Stärke und wollten mich in den Ruin treiben ... Solche Leute willst du wirklich beschützen?!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_09
Españoles
No quisieron ensuciarse las manos y me dejaron todo el trabajo sucio a mí. Temían mi poder y me han empujado hasta el abismo. ¿De verdad crees que esa gente merece tu protección?
No quisieron ensuciarse las manos y me dejaron todo el trabajo sucio a mí. Temían mi poder y me han empujado hasta el abismo. ¿De verdad crees que esa gente merece tu protección?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_09
Françaisfr
Ils ne veulent pas se salir les mains, alors ils me refilent tout le sale boulot. Par crainte de ma force, ils m'ont forcé à tout perdre, ma famille, mon foyer... Ces gens-là méritent-ils vraiment que tu les protèges ?!
Ils ne veulent pas se salir les mains, alors ils me refilent tout le sale boulot. Par crainte de ma force, ils m'ont forcé à tout perdre, ma famille, mon foyer... Ces gens-là méritent-ils vraiment que tu les protèges ?!
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_09
Bahasa Indonesiaid
Mereka tidak mau kotori tangan mereka sendiri, dan kasih pekerjaan kotor padaku. Mereka takut dengan kekuatanku, memaksaku sampai aku kehilangan segalanya... Apa orang-orang seperti ini pantas kamu lindungi?!
Mereka tidak mau kotori tangan mereka sendiri, dan kasih pekerjaan kotor padaku. Mereka takut dengan kekuatanku, memaksaku sampai aku kehilangan segalanya... Apa orang-orang seperti ini pantas kamu lindungi?!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_09
日本語ja
自分の手を汚したくないがために、
汚れ仕事を全て私に押し付けてきた…
私の力が手に負えないことを恐れ、家族を死に追いやった…
そんなやつらも、守るのに値するというのか!?
自分の手を汚したくないがために、
汚れ仕事を全て私に押し付けてきた…
私の力が手に負えないことを恐れ、家族を死に追いやった…
そんなやつらも、守るのに値するというのか!?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_09
한국어ko
그들은 자기 손을 더럽히기 싫어서 떳떳하지 못한 일은 전부 나한테 떠넘겼어. 내 실력을 두려워하면서 날 파멸로 몰아넣었다고… 그런 자들을 지킬 가치가 있어?!
그들은 자기 손을 더럽히기 싫어서 떳떳하지 못한 일은 전부 나한테 떠넘겼어. 내 실력을 두려워하면서 날 파멸로 몰아넣었다고… 그런 자들을 지킬 가치가 있어?!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_09
Portuguêspt
Eles não querem sujar suas próprias mãos, então jogam o trabalho sujo para mim. Eles têm medo do meu poder e me forçaram até eu perder tudo, até minha família. É esse tipo de pessoa merece sua proteção?!
Eles não querem sujar suas próprias mãos, então jogam o trabalho sujo para mim. Eles têm medo do meu poder e me forçaram até eu perder tudo, até minha família. É esse tipo de pessoa merece sua proteção?!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_09
ไทยth
คนพวกนั้นไม่อยากให้มือตัวเองต้องแปดเปื้อน เลยโยนงานสกปรกมาให้ฉันทำ พวกเขาหวาดกลัวในพลังของฉัน บีบบังคับให้ฉันต้องสูญเสียทั้งบ้านและครอบครัว... คนแบบนี้ควรค่าที่จะให้นายปกป้องด้วยงั้นเหรอ?!
คนพวกนั้นไม่อยากให้มือตัวเองต้องแปดเปื้อน เลยโยนงานสกปรกมาให้ฉันทำ พวกเขาหวาดกลัวในพลังของฉัน บีบบังคับให้ฉันต้องสูญเสียทั้งบ้านและครอบครัว... คนแบบนี้ควรค่าที่จะให้นายปกป้องด้วยงั้นเหรอ?!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_09
Tiếng Việtvi
Bọn chúng không muốn làm bẩn tay mình, đẩy hết cho ta những việc mờ ám. Chúng sợ hãi trước sức mạnh của ta, bức ta đến mức nhà tan cửa nát... Những kẻ như vậy có đáng để ngươi bảo vệ hay không?!
Bọn chúng không muốn làm bẩn tay mình, đẩy hết cho ta những việc mờ ám. Chúng sợ hãi trước sức mạnh của ta, bức ta đến mức nhà tan cửa nát... Những kẻ như vậy có đáng để ngươi bảo vệ hay không?!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_09
繁體中文zh-TW
他們不願意弄髒自己的手,將見不得人的工作都丟給我。他們畏懼我的實力,把我逼到家破人亡……這種人也值得你守護嗎?!
他們不願意弄髒自己的手,將見不得人的工作都丟給我。他們畏懼我的實力,把我逼到家破人亡……這種人也值得你守護嗎?!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_09